Noc w muzeum 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) (→Wersja polska: uzupełnienie) |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Larry Daley''' | * [[Piotr Adamczyk]] – '''Larry Daley''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Amelia Earhart''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Amelia Earhart''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Jedediah Smith''' | * [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – | ||
** '''Jedediah Smith''', | |||
** '''Brandon''' | |||
* [[Artur Dziurman]] – '''Kamunrah''' | * [[Artur Dziurman]] – '''Kamunrah''' | ||
* [[Marcin Troński]] – | * [[Marcin Troński]] – | ||
| Linia 22: | Linia 24: | ||
** '''Dyrektor Mcphee''', | ** '''Dyrektor Mcphee''', | ||
** '''Napoleon Bonaparte''' | ** '''Napoleon Bonaparte''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Oktawian''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – | ||
** '''Oktawian''', | |||
** '''Myśliciel''' | |||
* [[Piotr Kozłowski]] – '''George Armstrong Custer''' | * [[Piotr Kozłowski]] – '''George Armstrong Custer''' | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Nick Daley''' | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Nick Daley''' | ||
* [[Modest Ruciński]] – '''Ahkmerah''' | * [[Modest Ruciński]] – | ||
** '''Ahkmerah''', | |||
** '''Al Capone''' | |||
* [[Kamilla Baar]] – '''Sacajawea''' | * [[Kamilla Baar]] – '''Sacajawea''' | ||
* [[Tadeusz Kwinta]] – '''Theodore Roosevelt''' | * [[Tadeusz Kwinta]] – | ||
** '''Theodore Roosevelt''', | |||
** '''figurki Alberta Einsteina''' | |||
* [[Aleksander Czyż]] – '''Joey Motorola''' | |||
* [[Jacek Czyż]] – '''Lincoln''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] | * [[Paweł Ciołkosz]] | ||
* [[Dorota Furtak]] | * [[Dorota Furtak]] | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] | ||
Wersja z 12:09, 1 lut 2012
Noc w muzeum 2 (org. Night at the Museum: Battle of the Smithsonian, 2009) – amerykański film komediowy, kontynuacja filmu Noc w muzeum z 2006 roku.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 22 maja 2009 roku. Dystrybutorem był Imperial – Cinepix.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagrań dokonano w: STUDIO MAFILM AUDIO w Budapeszcie
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk: Imre Erdélyi, Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Udział wzięli:
- Piotr Adamczyk – Larry Daley
- Klementyna Umer – Amelia Earhart
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Jedediah Smith,
- Brandon
- Artur Dziurman – Kamunrah
- Marcin Troński –
- Iwan Groźny,
- Głowa z Wyspy Wielkanocnej
- Mirosław Konarowski –
- Dyrektor Mcphee,
- Napoleon Bonaparte
- Krzysztof Banaszyk –
- Oktawian,
- Myśliciel
- Piotr Kozłowski – George Armstrong Custer
- Wit Apostolakis-Gluziński – Nick Daley
- Modest Ruciński –
- Ahkmerah,
- Al Capone
- Kamilla Baar – Sacajawea
- Tadeusz Kwinta –
- Theodore Roosevelt,
- figurki Alberta Einsteina
- Aleksander Czyż – Joey Motorola
- Jacek Czyż – Lincoln
W pozostałych rolach:
i inni
Linki zewnętrzne
- Noc w muzeum 2 w polskiej Wikipedii
- Noc w muzeum 2 w bazie filmweb.pl
- Noc w muzeum 2 w bazie stopklatka.pl
- Noc w muzeum 2 na stronie Dubbing.pl
