Miecz przeznaczenia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Ostatnie życzenie''' – słuchowisko na podstawie zbioru opowiadań ''Ostanie życzenie'' Andrzeja Sapkowskiego, zrealizowane w 2011 roku przy współpracy Audioteki.pl, Fonopolis oraz Teatru Polskiego Radia.
{{Słuchowisko
|tytuł=Miecz przeznaczenia
|plakat=Miecz przeznaczenia.jpg
|dystrybutor=Supernowa, [[Audioteka]]
|rok produkcji=2011
|data premiery=2011
|sezony=
|odcinki=
}}'''Miecz przeznaczenia''' – słuchowisko na podstawie zbioru opowiadań ''Ostanie życzenie'' Andrzeja Sapkowskiego, zrealizowane w 2011 roku przy współpracy Audioteki.pl, Fonopolis oraz Teatru Polskiego Radia.


Słuchowisko składa się z sześciu opowiadań osadzonych w uniwersum ''Sagi o wiedźminie'' Andrzeja Sapkowskiego: ''Granica możliwości'', ''Okruch lodu'', ''Wieczny ogień'', ''Trochę poświęcenia'', ''Miecz przeznaczenia'' oraz ''Coś więcej''.
Słuchowisko składa się z sześciu opowiadań osadzonych w uniwersum ''Sagi o wiedźminie'' Andrzeja Sapkowskiego: ''Granica możliwości'', ''Okruch lodu'', ''Wieczny ogień'', ''Trochę poświęcenia'', ''Miecz przeznaczenia'' oraz ''Coś więcej''.


== Obsada ==
== Obsada ==
'''Nagrań dokonano w studiu''' [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]]<br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Błażej Kukla]]<br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Błażej Kukla]]<br />
Linia 10: Linia 17:
'''Udźwiękowienie''': [[Magda Szymczyk]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Magda Szymczyk]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Nagrań dokonano w studiu''' [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Geralt z Rivii'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Geralt z Rivii'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Yennefer z Vengerbergu'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Yennefer z Vengerbergu'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Jaskier'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Jaskier'''
* [[Joanna Pach]] – '''Cirilla Fiona Ellen Riannon'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Cirilla Fiona Ellen Riannon'''
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Istredd''' <small>(''Okruch lodu'')</small>
'''oraz''':
* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Starosta Herbolth''' <small>(''Okruch lodu'')</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Eyck z Denesle''' <small>(''Granica możliwości'')</small>
* [[Maria Pakulnis]] – '''Calanthe z Cintry''' <small>(''Coś więcej'')</small>
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Dainty Biberveldt''' <small>(''Wieczny ogień'')</small>,
** '''Tellico Lunngrevink Letorte''' <small>(''Wieczny ogień'')</small>
* [[Marcin Troński]] –
** '''Vimme Vivaldi''' <small>(''Wieczny ogień'')</small>,
** '''Yurga''' <small>(''Coś więcej'')</small>,
** '''Przegrzybek''' <small>(''Okruch lodu'')</small>
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Mistrz Dorregaray''' <small>(''Granica możliwości'')</small>
* [[Mariusz Bonaszewski]] –
* [[Mariusz Bonaszewski]] –
** '''Freixenet''' <small>(''Miecz przeznaczenia'')</small>,
** '''Freixenet''' <small>(''Miecz przeznaczenia'')</small>,
** '''Ivo „Cykada” Mirce''' <small>(''Okruch lodu'')</small>
** '''Ivo „Cykada” Mirce''' <small>(''Okruch lodu'')</small>
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Dainty Biberveldt''' <small>(''Wieczny ogień'')</small>,
** '''Tellico Lunngrevink Letorte''' <small>(''Wieczny ogień'')</small>
* [[Wiktoria Gorodeckaja|Wiktoria Gorodecka]] – '''Eithne''' <small>(''Miecz przeznaczenia'')</small>
* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Starosta Herbolth''' <small>(''Okruch lodu'')</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Pryszczaty''' <small>(''Granica możliwości'')</small>
* [[Julia Kołakowska]] – '''Essi „Oczko” Daven''' <small>(''Trochę poświęcenia'')</small>
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Levecque''' <small>(''Miecz przeznaczenia'')</small>
* [[Tomasz Marzecki]] –
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Borch Trzy Kawki''' <small>(''Granica możliwości'')</small>,
** '''Borch Trzy Kawki''' <small>(''Granica możliwości'')</small>,
** '''Villentretenmerth''' <small>(''Granica możliwości'')</small>
** '''Villentretenmerth''' <small>(''Granica możliwości'')</small>
* [[Maria Pakulnis]] – '''Królowa Calanthe''' <small>(''Coś więcej'')</small>
* [[Wiktoria Gorodeckaja|Wiktoria Gorodecka]] – '''Eithne''' <small>(''Miecz przeznaczenia'')</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Karczmarz''' <small>(''Wieczny ogień'')</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Włodzimierz Press]] – '''Gyllenstiern''' <small>(''Granica możliwości'')</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Eyck z Denesle''' <small>(''Granica możliwości'')</small>
* [[Agnieszka Judycka]] – '''Syrenka Sh'eenaz'''
* [[Angelika Kurowska|Andżelika Kurowska]] – '''Driada III'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Driada I'''
* [[Artur Janusiak]] – '''Dziesiętnik'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Złotolidka''' <small>(''Coś więcej'')</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] –
** '''Deczka''',
** '''Tea'''
* [[Dorota Landowska]] – '''Śmierć'''
* [[Ewa Domańska]] – '''Visenna'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Książę Agloval'''
* [[Izabella Bukowska]] –
** '''Driada II''',
** '''Braenn'''
* [[Jacek Król]] – '''Junghaus'''
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Levecque''' <small>(''Miecz przeznaczenia'')</small>
* [[Jacek Różański]] – '''Kapitan'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Wójt'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Jerzy Słonka]] – '''Kupiec Teleri Drouhard'''
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Vespula''',
** '''Essi „Oczko” Daven''' <small>(''Trochę poświęcenia'')</small>
* [[Kazimierz Wysota]] – '''Boholt'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Maciej Rayzacher]] – '''Myszowór''' <small>(''Miecz przeznaczenia'')</small>
* [[Maciej Rayzacher]] – '''Myszowór''' <small>(''Miecz przeznaczenia'')</small>
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Brick'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Niedamir'''
* [[Michał Sitarski]] – '''Kosooki'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Pryszczaty''' <small>(''Granica możliwości'')</small>,
** '''Strażnik'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Chapelle''' <small>(''Wieczny ogień'')</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Yarpen Zigrin''' <small>(''Granica możliwości'')</small>,
** '''Yarpen Zigrin''' <small>(''Granica możliwości'')</small>,
** '''Zbir z Aed Gynvael''' <small>(''Okruch lodu'')</small>
** '''Zbir z Aed Gynvael''' <small>(''Okruch lodu'')</small>
* [[Marcin Troński]] –
* [[Robert Czebotar]] – '''Zelest'''
** '''Vimme Vivaldi''' <small>(''Wieczny ogień'')</small>,
* [[Robert Koszucki]] –
** '''Yurga''' <small>(''Coś więcej'')</small>,
** '''Kennet'''
** '''Przegrzybek''' <small>(''Okruch lodu'')</small>
** '''Zdzieblarz'''
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Mistrz Dorregaray''' <small>(''Granica możliwości'')</small>
* [[Ryszard Jabłoński]] –
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Chapelle''' <small>(''Wieczny ogień'')</small>
** '''Rzeźnik''',  
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Istredd''' <small>(''Okruch lodu'')</small>
** '''Schwann'''
* [[Izabella Bukowska]]
* [[Sławomir Holland]] – '''Niszczuka'''
* [[Robert Czebotar]]
* [[Włodzimierz Press]] – '''Gyllenstiern''' <small>(''Granica możliwości'')</small>
* [[Ewa Domańska]]
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Piżmak'''
* [[Marek Frąckowiak]]
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Karczmarz''' <small>(''Wieczny ogień'')</small>
* [[Sławomir Holland]]
* [[Ryszard Jabłoński]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]]
* [[Artur Janusiak]]
* [[Agnieszka Judycka]]
* [[Robert Koszucki]]
* [[Jacek Król]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Angelika Kurowska]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Dorota Landowska]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Jacek Różański]]
* [[Michał Sitarski]]
* [[Jerzy Słonka]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Kazimierz Wysota]]
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Maciej Gudowski]] – '''Lektor'''
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}


'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
{{Wiedźmin}}
[[Kategoria:Słuchowiska]]
[[Kategoria:Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 11:12, 13 sie 2022

Miecz przeznaczenia

Miecz przeznaczenia.jpg
Dystrybutor Supernowa, Audioteka
Rok produkcji 2011
Data premiery 2011

Miecz przeznaczenia – słuchowisko na podstawie zbioru opowiadań Ostanie życzenie Andrzeja Sapkowskiego, zrealizowane w 2011 roku przy współpracy Audioteki.pl, Fonopolis oraz Teatru Polskiego Radia.

Słuchowisko składa się z sześciu opowiadań osadzonych w uniwersum Sagi o wiedźminie Andrzeja Sapkowskiego: Granica możliwości, Okruch lodu, Wieczny ogień, Trochę poświęcenia, Miecz przeznaczenia oraz Coś więcej.

Obsada

Reżyseria: Janusz Kukuła
Zgranie dźwięku: Błażej Kukla
Efekty synchroniczne: Marcin Pilich, Włodzimierz Kazimierczak
Udźwiękowienie: Magda Szymczyk
Nagranie dialogów: Paweł Szaliński
Kierownik produkcji: Beata Jankowska
Nagrań dokonano w studiu TEATR POLSKIEGO RADIA
Głosów użyczyli:

W pozostałych rolach:

Lektor: Maciej Gudowski

Wiedźmin
Słuchowiska Ostatnie życzenie • Miecz przeznaczenia • Coś się kończy, coś się zaczyna • Sezon burz • Krew elfów • Czas pogardy • Chrzest ognia • Wieża Jaskółki • Pani Jeziora • Dom ze szkła
Gry Wiedźmin • Wiedźmin 2: Zabójcy królów • Wiedźmin 3: Dziki Gon (Serca z kamienia • Krew i wino) • Gwint: Wiedźmińska gra karciana • Wiedźmin: Gra przygodowa • Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści
Seriale Wiedźmin (2019) • Wiedźmin: Rodowód krwi
Filmy Wiedźmin: Zmora Wilka
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miecz_przeznaczenia&oldid=173658”