Marvel’s Spider-Man: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
m |
||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
* [[Anna Sztejner]] – | * [[Anna Sztejner]] – | ||
** '''May Parker''', | ** '''May Parker''', | ||
** ''' | ** '''Technik od wież''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Martin Li / Mister Negative''' | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Martin Li / Mister Negative''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
** '''Vulture''', | ** '''Vulture''', | ||
** '''Howard''', | ** '''Howard''', | ||
** ''' | ** '''Dyspozytor Eddie''', | ||
** ''' | ** '''Jeden z bandytów''' | ||
<!--* [[]] – '''Taskmaster'''--> | <!--* [[]] – '''Taskmaster'''--> | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Doktor Morgan Michaels''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Doktor Morgan Michaels''' | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
** '''Black Cat''' <small>(''The Heist'', ''Silver Lining'')</small>, | ** '''Black Cat''' <small>(''The Heist'', ''Silver Lining'')</small>, | ||
** ''' | ** '''Córka właściciela''', | ||
** ''' | ** '''Kierowniczka komisji''', | ||
** ''' | ** '''Reporterka''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Kucharz (Stan Lee)''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Kucharz (Stan Lee)''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Hammerhead''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Hammerhead''' | ||
| Linia 78: | Linia 78: | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – | ||
** '''Charles Standish''' <small>(część kwestii)</small>, | ** '''Charles Standish''' <small>(część kwestii)</small>, | ||
** ''' | ** '''Fan Spider-Mana''', | ||
** ''' | ** '''Głos z helikoptera #2''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Gini''' <small>(''Turf Wars'')</small> | * [[Mateusz Narloch]] – '''Gini''' <small>(''Turf Wars'')</small> | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – | ||
** '''Tessa''', | ** '''Tessa''', | ||
** ''' | ** '''Kobieta''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Rose Rosemann''' <small>(jedna kwestia)</small> | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Rose Rosemann''' <small>(jedna kwestia)</small> | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Zamordowany mężczyzna''' <small>(''Silver Lining'')</small> | * [[Jarosław Boberek]] – '''Zamordowany mężczyzna''' <small>(''Silver Lining'')</small> | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – ''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Jeden z policjantów''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – ''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Jeden ze zbirów Hammerheada''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – ''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Jeden ze zbirów Hammerheada''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – | * [[Paweł Ciołkosz]] – | ||
** ''' | ** '''Jeden z Motocyklistów''', | ||
** ''' | ** '''Jeden ze zbirów Fiska''' | ||
* [[Sebastian Cybulski]] – | * [[Sebastian Cybulski]] – | ||
** ''' | ** '''Jeden z mieszkańców Nowego Jorku''' | ||
** ''' | ** '''Jeden z Motocyklistów''', | ||
** ''' | ** '''Jeden z rozmówców w ''Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem''''', | ||
** ''' | ** '''Mężczyzna przebrany za Rhino''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** ''' | ** '''Jeden z Motocyklistów''', | ||
** ''' | ** '''Jeden z więźniów''', | ||
** ''' | ** '''Ratownik''', | ||
** ''' | ** '''Robotnik''' | ||
* [[Kamil Kula]] – ''' | * [[Kamil Kula]] – '''Jeden ze zbirów Fiska''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – ''' | * [[Bartosz Martyna]] – '''Głos z helikoptera #1''' | ||
* [[Sebastian Perdek]] – ''' | * [[Sebastian Perdek]] – '''Jeden ze zbirów Fiska''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – | * [[Kamil Pruban]] – | ||
** ''' | ** '''Głos dyżurnego policji''', | ||
** ''' | ** '''Jeden ze zbirów Fiska''', | ||
** ''' | ** '''Strażnik''', | ||
** ''' | ** '''Uprowadzony mężczyzna''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – ''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Producent zapowiadający program ''Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem''''' | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] – ''' | * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Pracowniczka miejska''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – | * [[Klementyna Umer]] – | ||
** ''' | ** '''Uwięziona kobieta''', | ||
** ''' | ** '''Bezdomna''', | ||
** ''' | ** '''Głos systemu''' | ||
* [[Piotr Warszawski]] – | * [[Piotr Warszawski]] – | ||
** '''Cam''', | ** '''Cam''', | ||
** ''' | ** '''Bezdomny''', | ||
** ''' | ** '''Saper''', | ||
** ''' | ** '''Właściciel sklepu''' | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] | ||
i inni | i inni | ||
{{Marvel}} | {{Marvel}} | ||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Wersja z 12:09, 17 sie 2020
Marvel’s Spider-Man
| |
|---|---|
| |
| Gatunek | gra akcji |
| Producent | Insomniac Games |
| Wydawca | Sony |
| Dystrybutor | SIE Polska |
| Rok produkcji | 2018 |
| Premiera dubbingu | 7 września 2018 |
| Platformy z dubbingiem | PS4 |
Marvel’s Spider-Man – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, na podstawie serii komiksów o Człowieku-Pająku.
Premiera w Polsce: 7 września 2018 roku; dystrybucja: Sony Interactive Entertainment Polska.
Gra doczekała się trzech dodatków DLC: The Heist (premiera: 23 października 2018), Turf Wars (premiera: 20 listopada 2018) i Silver Lining (premiera: 21 grudnia 2018).
O grze
Marvel i Insomniac Games połączyły siły, by stworzyć całkiem nową, autentyczną historię ze Spider-Manem w roli głównej. To nie jest Spider-Man, którego znacie z filmów. To zaprawiony w bojach Peter Parker, który skutecznie zwalcza przestępczość w Nowym Jorku i próbuje pogodzić chaotyczne życie osobiste z zawodowym, podczas gdy na jego barkach spoczywa los dziewięciu milionów nowojorczyków.
Po ośmiu latach w masce Peter Parker jest już ekspertem w dziedzinie walki z przestępczością. Poczuj pełnię mocy bardziej doświadczonego Spider-Mana! Idź na żywioł w bijatykach, wykonuj dynamiczne akrobacje, płynnie przemierzaj miasto i wchodź w interakcje z otoczeniem. Ten superbohater nie jest już żółtodziobem – to najlepiej przygotowany Spider-Man, jakiego znasz.
W pełnej akcji opowieści dochodzi do zderzenia światów Petera Parkera i Spider-Mana. W nowym uniwersum znani z życia Petera i Spider-Mana bohaterowie przyjmują nieznane dotąd role.
Nowy Jork to największe i najbardziej interaktywne otoczenie stworzone przez Insomniac Games. Mknij przez pełne życia dzielnice i zachwycaj się słynnymi miejscami na Manhattanie oraz kultowymi Marvelowskimi lokacjami. Wykorzystuj otoczenie, by pokonywać przestępców w prawdziwie kinowym stylu.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PRL
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Wystąpili:
- Bartosz Wesołowski – Peter Parker / Spider-Man
- Zofia Zborowska – Yuri Watanabe
- Zbigniew Dziduch – Kingpin / Wilson Fisk
- Wojciech Paszkowski – Otto Oktavius
- Szymon Kuśmider – J. Jonah Jameson
- Anna Sztejner –
- May Parker,
- Technik od wież
- Mateusz Kwiecień – Martin Li / Mister Negative
- Zbigniew Konopka –
- Mister Negative (jedna kwestia),
- Ernie
- Agnieszka Fajlhauer – Mary Jane Watson
- Krzysztof Banaszyk – Norman Osborn
- Janusz Wituch – Jefferson Davis
- Beniamin Lewandowski – Miles Morales
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Rio Morales,
- Rose Rosemann
- Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Silver Sable,
- Gloria
- Robert Jarociński – Tombstone
- Cezary Nowak –
- Vulture,
- Howard,
- Dyspozytor Eddie,
- Jeden z bandytów
- Przemysław Glapiński – Doktor Morgan Michaels
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Black Cat (The Heist, Silver Lining),
- Córka właściciela,
- Kierowniczka komisji,
- Reporterka
- Jan Kulczycki – Kucharz (Stan Lee)
- Miłogost Reczek – Hammerhead
- Oskar Hamerski – Walter Hardy (The Heist)
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Ellen
- Agnieszka Grankowska – Carmen
- Tomasz Jarosz – Vinny (Turf Wars)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Charles Standish (część kwestii),
- Fan Spider-Mana,
- Głos z helikoptera #2
- Mateusz Narloch – Gini (Turf Wars)
- Monika Węgiel-Jarocińska –
- Tessa,
- Kobieta
- Anna Wodzyńska – Rose Rosemann (jedna kwestia)
- Jarosław Boberek – Zamordowany mężczyzna (Silver Lining)
- Maksymilian Bogumił – Jeden z policjantów
- Wojciech Chorąży – Jeden ze zbirów Hammerheada
- Andrzej Chudy – Jeden ze zbirów Hammerheada
- Paweł Ciołkosz –
- Jeden z Motocyklistów,
- Jeden ze zbirów Fiska
- Sebastian Cybulski –
- Jeden z mieszkańców Nowego Jorku
- Jeden z Motocyklistów,
- Jeden z rozmówców w Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem,
- Mężczyzna przebrany za Rhino
- Mikołaj Klimek –
- Jeden z Motocyklistów,
- Jeden z więźniów,
- Ratownik,
- Robotnik
- Kamil Kula – Jeden ze zbirów Fiska
- Bartosz Martyna – Głos z helikoptera #1
- Sebastian Perdek – Jeden ze zbirów Fiska
- Kamil Pruban –
- Głos dyżurnego policji,
- Jeden ze zbirów Fiska,
- Strażnik,
- Uprowadzony mężczyzna
- Otar Saralidze – Producent zapowiadający program Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem
- Katarzyna Tatarak – Pracowniczka miejska
- Klementyna Umer –
- Uwięziona kobieta,
- Bezdomna,
- Głos systemu
- Piotr Warszawski –
- Cam,
- Bezdomny,
- Saper,
- Właściciel sklepu
- Damian Kulec
i inni
