Martyna Szymańska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Navi przeniósł stronę Martyna Trawczyńska do Martyna Szymańska)
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Martyna Trawczyńska''' (ur. w 1991 roku) – aktorka serialowa, teatralna, głosowa. Absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie (2017).
{{Aktor
|imię i nazwisko=Martyna Szymańska
|zdjęcie=Martyna Szymańska.jpg
|data urodzenia=[[1991]]
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Martyna Szymańska''' z domu '''Trawczyńska''' (ur. w 1991 roku) – aktorka.
 
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2017).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 6: Linia 14:
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
* 2017: ''[[Auta 3]]''
* 2017: ''[[Co w trawie piszczy]]''
* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]'' – Debbie
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Agentka Tarczy
* 2019: ''[[Był sobie pies 2]]''
* 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' – Sophia
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Maria Rambeau
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]''
* 2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' – Mita Xenakis
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Patty
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'' – Martha
* 2021: ''[[Liga potworów]]'' – Dodo Chaos
* 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Rachel Gonzales
* 2021: ''[[Venom 2: Carnage]]''
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Annika
* 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' – Maria Rambeau / Kapitan Marvel
* 2022: ''[[Kraina Snów]]'' – Agentka Green
* 2022: ''[[Morbius]]''
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'' – Pani Tarantula / Włóczka
* 2022: ''[[Uncharted]]'' – Chloe Frazer
* 2023: ''[[Marvels]]'' – Maria Rambeau / Kapitan Marvel
* 2023: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]'' – Janice
* 2023: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' – Alyssa
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1979: ''[[Spider-Woman]]'' – Profesor Nagata <small>(odc. 14)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Gabby Talbot <small>(odc. 57)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Gabby Talbot <small>(odc. 57)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
* 2013-2016: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' – gwary <small>(odc. 26-30)</small>
** Ana Cwanakobita,
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Prowadząca wiadomości <small>(wersja Comedy Central; odc. 2)</small>,
** Pani Rozjebunda (Pani Placuszek) <small>(wersja Comedy Central; odc. 27)</small>,
** Stacy <small>(wersja Comedy Central; odc. 27)</small>,
** Uczennica #3 <small>(wersja Comedy Central; odc. 27)</small>,
** Naukowiec NASA <small>(wersja Comedy Central; odc. 29)</small>,
** Prezenterka <small>(wersja Comedy Central; odc. 30)</small>,
** Prezydentka Gargantuan <small>(wersja Comedy Central; odc. 31)</small>
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Ana Cwanakobita <small>(serie III, V)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 1, 7, 12)</small>,
** Sextina Aquafina <small>(odc. 3, 24, 30)</small>,
** Sextina Aquafina <small>(odc. 3, 24, 30)</small>,
** Beyoncé <small>(odc. 6)</small>
** Beyoncé <small>(odc. 6)</small>,
** Scenarzystka ''Rozbrykanych'' <small>(odc. 8)</small>,
** Udzielająca ślubu <small>(odc. 9)</small>,
** Dublerka <small>(odc. 10)</small>,
** Maddy <small>(odc. 23)</small>,
** Ochroniarz #1 <small>(odc. 24)</small>,
** Królowa Antonia <small>(odc. 43)</small>,
** Urzędniczka <small>(odc. 45)</small>,
** Jo Tripplehorn <small>(odc. 61)</small>
* 2014-2016: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]''
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]''
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Abby Martin <small>(odc. 54-55)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' –
** Jenny <small>(odc. 30-31)</small>,
** Kicia <small>(odc. 47)</small>
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – Pani Tyson <small>(odc. 11, 17)</small>
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
* 2016-2018: ''[[Mech-X4]]'' – Violet
* 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Shelly <small>(odc. 10a)</small>
* 2016: ''[[Tak bardzo super]]'' –
** mama Rzodkiewka <small>(odc. 2a)</small>,
** Kira <small>(odc. 9a, 11a, 13)</small>
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – pani burmistrz <small>(odc. 4b, 6a, 13)</small>
* 2017-2019: ''[[Kot Pete]]''
* 2017-2019: ''[[Niko i Miecz Światła]]'' – Doris
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Mimi <small>(odc. 60, 80, 89, 100, 103-104)</small>
* 2018: ''[[CoComelon]]'' – Nina
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
** Gwendolina Pęd <small>(odc. 31b)</small>,
** Maria Media <small>(odc. 33, 36a)</small>,
** Katie-Lynn <small>(odc. 35b)</small>,
** Rashida Remington <small>(odc. 36b)</small>,
** Rachel
* 2018: ''[[Paradise PD]]'' –
** Venus Williams <small>(odc. 35)</small>,
** Doktor Mary Crawford <small>(odc. 39)</small>,
** Córka Kevina <small>(odc. 39)</small>
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' –
** Kelnerka #2 <small>(odc. 7)</small>,
** Tessa <small>(odc. 7, 10)</small>,
** Czerwonowłosa syrena #1 <small>(odc. 12)</small>,
** Irma <small>(odc. 15)</small>,
** Królowa Grogda <small>(odc. 15)</small>
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' –
** Scorpia,
** Piekarka <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Doris Zeul / Giganta <small>(odc. S14, S18, S32, S34)</small>
* 2019-2021: ''[[Rycerz z przypadku]]''
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Cara Dune
* 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' – Tuca Toucam
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Klara
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Darya <small>(odc. 1-3)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Gina Carano <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Samin Nosrat <small>(odc. 1, SP1)</small>
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Maria Rambeau <small>(odc. 8 – nagranie archiwalne)</small>
* 2021: ''[[Q-Force]]'' – Caryn <small>(odc. 6, 8-9)</small>
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]'' – Paola <small>(odc. 14)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Maria Rambeau <small>(odc. 7 – nagranie archiwalne)</small>
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Stacy Grant <small>(odc. 18b)</small>,
** Michelle Carter <small>(odc. 19b)</small>
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' –
** Gość karczmy #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Cethlenn <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Tajna inwazja]]'' – Maria Rambeau <small>(odc. 2 – nagranie archiwalne)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2016: ''[[Dishonored 2]]''
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – wiedźma #2
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Vanasha
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Vanasha
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Vanasha
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
=== Programy ===
* 2022: ''[[Wyprawa]]'' – Panna Troll <small>(odc. 4)</small>
== Słuchowiska ==
* 2020: ''[[Pogrzebowcy]]''
* 2021: ''[[Bohiń (słuchowisko 2021)|Bohiń]]''
* 2021: ''[[Dobro wraca podwójnie]]''
* 2022: ''[[Szum]]''
* 2023: ''[[Nowy taniec La-ba-da]]'' – Mariolka
* 2023: ''[[Skóra (słuchowisko 2023)|Skóra]]'' – Narratorka
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' – Sextina Aquafina <small>(odc. 30)</small>
* 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' – Tuca Toucan <small>(odc. 1, 3, 7, 9-10, 14, 16)</small>
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' – Stacy Grant <small>(odc. 18b)</small>
== Reżyseria ==
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Skóra (słuchowisko 2023)|Skóra]]''
* 2023: ''[[Stacja]]''
== Scenariusz ==
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Skóra (słuchowisko 2023)|Skóra]]''
== Koordynacja realizacji ==
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Skóra (słuchowisko 2023)|Skóra]]''
== Opracowanie skryptu ==
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Skóra (słuchowisko 2023)|Skóra]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11144270|''Martyna Trawczyńska''}}
* {{filmpolski|11144270|''Martyna Szymańska''}}
* {{filmweb|imię|2268599}}
* {{filmweb|osoba|2268599}}
 
{{DEFAULTSORT:Szymańska, Martyna}}
{{DEFAULTSORT:Trawczyńska, Martyna}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Aktualna wersja na dzień 16:02, 26 lis 2023

Martyna Szymańska

aktorka

Martyna Szymańska.jpg
Data urodzenia 1991

Martyna Szymańska z domu Trawczyńska (ur. w 1991 roku) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2017).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

  • 2022: Wyprawa – Panna Troll (odc. 4)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Reżyseria

Słuchowiska

Scenariusz

Słuchowiska

Koordynacja realizacji

Słuchowiska

Opracowanie skryptu

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Martyna_Szymańska&oldid=199239”