Martyna Szymańska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Martyna Szymańska''' z domu '''Trawczyńska''' (ur. w 1991 roku) – aktorka | '''Martyna Szymańska''' z domu '''Trawczyńska''' (ur. w 1991 roku) – polska aktorka. | ||
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2017). | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 15: | Linia 17: | ||
* 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' – Sophia | * 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' – Sophia | ||
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Maria Rambeau | * 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Maria Rambeau | ||
* 2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' – Mita Xenakis | |||
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Patty | |||
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'' – Martha | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Gabby Talbot <small>(odc. 57)</small> | * 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Gabby Talbot <small>(odc. 57)</small> | ||
| Linia 38: | Linia 43: | ||
** Urzędniczka <small>(odc. 45)</small>, | ** Urzędniczka <small>(odc. 45)</small>, | ||
** Jo Tripplehorn <small>(odc. 61)</small> | ** Jo Tripplehorn <small>(odc. 61)</small> | ||
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Abby Martin <small>(odc. 54-55)</small> | |||
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' | * 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' | ||
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – | * 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – | ||
| Linia 43: | Linia 49: | ||
** Kicia <small>(odc. 47)</small> | ** Kicia <small>(odc. 47)</small> | ||
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]'' | * 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]'' | ||
* 2016-2018: ''[[Mech-X4]]'' – Violet | |||
* 2016: ''[[Tak bardzo super]]'' – | * 2016: ''[[Tak bardzo super]]'' – | ||
** mama Rzodkiewka <small>(odc. 2a)</small>, | ** mama Rzodkiewka <small>(odc. 2a)</small>, | ||
| Linia 48: | Linia 55: | ||
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – pani burmistrz <small>(odc. 4b, 6a, 13)</small> | * 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – pani burmistrz <small>(odc. 4b, 6a, 13)</small> | ||
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' – Doris Zeul / Giganta <small>(odc. S14)</small> | * 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' – Doris Zeul / Giganta <small>(odc. S14)</small> | ||
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – | |||
** Gwendolina Pęd <small>(odc. 31b)</small>, | |||
** Maria Media <small>(odc. 33, 36a)</small>, | |||
** Katie-Lynn <small>(odc. 35b)</small>, | |||
** Rashida Remington <small>(odc. 36b)</small>, | |||
** Rachel | |||
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – | * 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – | ||
** Kelnerka #2 <small>(odc. 7)</small>, | ** Kelnerka #2 <small>(odc. 7)</small>, | ||
| Linia 61: | Linia 74: | ||
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' | * 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' | ||
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Klara | * 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Klara | ||
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Darya <small>(odc. 1-3)</small> | |||
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Gina Carano <small>(odc. 8)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – wiedźma #2 | * 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – wiedźma #2 | ||
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Vanasha | * 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Vanasha | ||
=== | * 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' | ||
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(odc. 30)</small> | == Słuchowiska == | ||
* 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' <small>(odc. 1, 3, 7, 9-10)</small> | * 2020: ''[[Pogrzebowcy]]'' | ||
== Wykonanie piosenek == | |||
=== Seriale === | |||
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' – Sextina Aquafina <small>(odc. 30)</small> | |||
* 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' – Tuca Toucam <small>(odc. 1, 3, 7, 9-10)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmpolski|11144270|''Martyna Szymańska''}} | * {{filmpolski|11144270|''Martyna Szymańska''}} | ||
* {{filmweb|imię|2268599}} | * {{filmweb|imię|2268599}} | ||
{{DEFAULTSORT:Szymańska, Martyna}} | {{DEFAULTSORT: Szymańska, Martyna}} | ||
[[Kategoria: Aktorki głosowe]] | [[Kategoria: Aktorki głosowe]] | ||
Wersja z 13:26, 30 gru 2020
Martyna Szymańska z domu Trawczyńska (ur. w 1991 roku) – polska aktorka.
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2017).
Polski dubbing
Filmy
- 2015: Ant-Man
- 2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
- 2016: Doktor Strange
- 2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
- 2017: Auta 3
- 2017: Co w trawie piszczy
- 2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
- 2018: Avengers: Wojna bez granic
- 2019: Angry Birds 2 Film – Debbie
- 2019: Avengers: Koniec gry – Agentka Tarczy
- 2019: Był sobie pies 2
- 2019: Jumanji: Następny poziom – Sophia
- 2019: Kapitan Marvel – Maria Rambeau
- 2020: Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga – Mita Xenakis
- 2020: Poczujcie rytm – Patty
- 2020: Tajemniczy ogród – Martha
Seriale
- 2013: Avengers: Zjednoczeni – Gabby Talbot (odc. 57)
- 2013: Rick i Morty –
- Prowadząca wiadomości (wersja Comedy Central; odc. 2),
- Pani Rozjebunda (Pani Placuszek) (wersja Comedy Central; odc. 27),
- Stacy (wersja Comedy Central; odc. 27),
- Uczennica #3 (wersja Comedy Central; odc. 27),
- Naukowiec NASA (wersja Comedy Central; odc. 29),
- Prezenterka (wersja Comedy Central; odc. 30),
- Prezydentka Gargantuan (wersja Comedy Central; odc. 31)
- 2014-2020: BoJack Horseman –
- Ana Cwanakobita (serie III, V),
- Kelnerka (odc. 1, 7, 12),
- Sextina Aquafina (odc. 3, 24, 30),
- Beyoncé (odc. 6),
- Scenarzystka Rozbrykanych (odc. 8),
- Udzielająca ślubu (odc. 9),
- Dublerka (odc. 10),
- Maddy (odc. 23),
- Ochroniarz #1 (odc. 24),
- Królowa Antonia (odc. 43),
- Urzędniczka (odc. 45),
- Jo Tripplehorn (odc. 61)
- 2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka – Abby Martin (odc. 54-55)
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
- 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
- Jenny (odc. 30-31),
- Kicia (odc. 47)
- 2016: Magi: Adventure of Sinbad
- 2016-2018: Mech-X4 – Violet
- 2016: Tak bardzo super –
- mama Rzodkiewka (odc. 2a),
- Kira (odc. 9a, 11a, 13)
- 2017: Draka i Jajek – pani burmistrz (odc. 4b, 6a, 13)
- 2018: DC Super Hero Girls – Doris Zeul / Giganta (odc. S14)
- 2018: Greenowie w wielkim mieście –
- Gwendolina Pęd (odc. 31b),
- Maria Media (odc. 33, 36a),
- Katie-Lynn (odc. 35b),
- Rashida Remington (odc. 36b),
- Rachel
- 2018: Rozczarowani –
- Kelnerka #2 (odc. 7),
- Tessa (odc. 7, 10),
- Czerwonowłosa syrena #1 (odc. 12),
- Irma (odc. 15),
- Królowa Grogda (odc. 15)
- 2018: She-Ra i księżniczki mocy –
- Scorpia,
- Piekarka (odc. 6)
- 2019: The Mandalorian – Cara Dune
- 2019: Tuca i Bertie – Tuca Toucam
- 2019: Wiedźmin
- 2019: Wielkie plany Archibalda – Klara
- 2020: List do króla – Darya (odc. 1-3)
- 2020: Ziemia u Neda – Gina Carano (odc. 8)
Gry
- 2016: Dishonored 2 – wiedźma #2
- 2017: Horizon Zero Dawn – Vanasha
- 2020: Marvel’s Avengers
Słuchowiska
- 2020: Pogrzebowcy
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2014-2020: BoJack Horseman – Sextina Aquafina (odc. 30)
- 2019: Tuca i Bertie – Tuca Toucam (odc. 1, 3, 7, 9-10)
Linki zewnętrzne
- Martyna Szymańska w bazie filmpolski.pl
- Martyna Szymańska w bazie filmweb.pl
