Królewna Śnieżka (film 2012): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(za dubbing.pl) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Królewna Śnieżka''' ( | '''Królewna Śnieżka''' (org. ''Mirror Mirror'') – amerykański film familijny z 2012 roku wyreżyserowany przez Tarsema Singha. | ||
Polska premiera zapowiedziana została na 16 marca [[2012]] roku. Dystrybucja – [[Monolith Films]]. | Polska premiera zapowiedziana została na 16 marca [[2012]] roku. Dystrybucja – [[Monolith Films]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br /> | ||
''' | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Agata Kulesza]] – '''Królowa''' | |||
* [[Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Śnieżka''' | * [[Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Śnieżka''' | ||
* [[ | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Książę''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Brighton''' | |||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Grimm''' | |||
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Kufel''' | |||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Rzeźnik''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Napoleon''' | |||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Gryz''' | |||
* [[Jacek Radziński]] – '''Wilk''' | |||
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Chuck''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Renbock''' | |||
* [[Ewa Serwa]] – '''Margaret''' | |||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Król''' | |||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Baron''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Malwina Lasowy-Cibor]] | |||
* [[Monika Chrząstowska]] | |||
* [[Małgorzata Toczyłowska]] | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Cezary Nowak]] | |||
* [[Jakub Szydłowski]] | |||
* [[Maciej Kowalik]] | |||
* [[Tomasz Gęsikowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|592905}} | * {{filmweb|film|592905|Królewna Śnieżka}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 21:20, 21 lut 2012
Królewna Śnieżka (org. Mirror Mirror) – amerykański film familijny z 2012 roku wyreżyserowany przez Tarsema Singha.
Polska premiera zapowiedziana została na 16 marca 2012 roku. Dystrybucja – Monolith Films.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Agata Kulesza – Królowa
- Marta Żmuda-Trzebiatowska – Śnieżka
- Grzegorz Kwiecień – Książę
- Aleksander Mikołajczak – Brighton
- Jarosław Boberek – Grimm
- Jacek Lenartowicz – Kufel
- Sławomir Pacek – Rzeźnik
- Jacek Król – Napoleon
- Tomasz Borkowski – Gryz
- Jacek Radziński – Wilk
- Wojciech Słupiński – Chuck
- Paweł Ciołkosz – Renbock
- Ewa Serwa – Margaret
- Jacek Rozenek – Król
- Andrzej Blumenfeld – Baron
W pozostałych rolach:
- Malwina Lasowy-Cibor
- Monika Chrząstowska
- Małgorzata Toczyłowska
- Wojciech Paszkowski
- Janusz Wituch
- Cezary Nowak
- Jakub Szydłowski
- Maciej Kowalik
- Tomasz Gęsikowski
Linki zewnętrzne
- Królewna Śnieżka w bazie filmweb.pl
