Karolina Kalina-Bulcewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
m
Linia 1: Linia 1:
'''Karolina Kalina-Bulcewicz''' (ur. 15 listopada 1985 roku w Wejherowie) – polska aktorka teatralna, telewizyjna i dubbingowa oraz lektorka.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Karolina Kalina-Bulcewicz
|zdjęcie=
|data i miejsce urodzenia=15 listopada [[1985]]<br />Wejherowo
|data śmierci=
|zawody=aktorka, lektorka
}}'''Karolina Kalina-Bulcewicz''' (ur. 15 listopada [[1985]] roku w Wejherowie) – aktorka i lektorka.


Absolwentka Warszawskiej Szkoły Filmowej (2006) oraz wydziału aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych w Warszawie (2010). W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny dla aktorów dramatycznych. Żona [[Piotr Bulcewicz|Piotra Bulcewicza]], mama [[Lea Bulcewicz|Lei]].
Absolwentka Warszawskiej Szkoły Filmowej (2006) oraz wydziału aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jana Giedroycia w Warszawie (2010). W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona [[Piotr Bulcewicz|Piotra Bulcewicza]], mama [[Lea Bulcewicz|Lei]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 11: Linia 17:
** Dziewczyna #2
** Dziewczyna #2
* 2014: ''[[Mecz życia]]''
* 2014: ''[[Mecz życia]]''
* 2014: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'' – Clawdia Wolf
* 2014: ''[[Pim i Pom]]''
* 2014: ''[[Pim i Pom]]''
* 2014: ''[[Złoty koń]]''
* 2014: ''[[Złoty koń]]''
Linia 51: Linia 58:
* 2019: ''[[Lud z królestwa niebieskiego]]''
* 2019: ''[[Lud z królestwa niebieskiego]]''
* 2019: ''[[Miłość matki]]''
* 2019: ''[[Miłość matki]]''
* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' – Starsza Wróżka
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]'' – Dani Ramos
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]'' – Dani Ramos
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – Selene Gallio
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – Selene Gallio
* 2020: ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' – Rose Ross
* 2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' – Nina
* 2020: ''[[Gokarty]]'' –
** Dziennikarka,
** Głos z radia policyjnego
* 2020: ''[[Jak rozmawiać z psem]]'' – Ellen
* 2020: ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]'' – Hope
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]''
* 2020: ''[[Me contro te: Zemsta Pana S]]'' – Perfidia
* 2020: ''[[Noelle]]'' – Elf Kolęda
* 2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]'' – Bibliotekarka
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' –
** Satyna,
** Szenila
* 2021: ''[[Dzień na tak]]'' – Allison Torres
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Baristka w prawdziwej kawiarni
* 2021: ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'' – Shannon
* 2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Jana Schlegel
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]'' – Generał Atilaya
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]''
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – Kobieta w tłumie #1
* 2021: ''[[Straszne historie]]'' – Natasza
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' – Ilvira
* 2021: ''[[Venom 2: Carnage]]'' – Reporterka
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' – Kate
* 2022: ''[[Metal Lords]]''
* 2022: ''[[Projekt Adam]]'' – Ellie
* 2022: ''[[To nie wypanda]]''
* 2022: ''[[W kajdanach]]'' – Chrześcijanka


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Policjantka <small>(odc. 236a)</small>
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' – Clawdia Wolf <small>(odc. 126)</small>
* 2010: ''[[Zagadkowy pociąg]]'' – Pociąg
* 2010: ''[[Zagadkowy pociąg]]'' – Pociąg
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Kami <small>(odc. 83)</small>
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – Ethel Anderson
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – Ethel Anderson
* 2013: ''[[Glitter Force]]''
* 2013: ''[[Glitter Force]]''
Linia 64: Linia 104:
** Tiffany O'Hara <small>(odc. 11)</small>,
** Tiffany O'Hara <small>(odc. 11)</small>,
** Dziennikarka <small>(odc. 23)</small>
** Dziennikarka <small>(odc. 23)</small>
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' –
** Pani Karsch <small>(odc. 75)</small>,
** Jackie <small>(odc. 79)</small>
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''– Hannah <small>(odc. 15)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Wiewiórka #2 <small>(wersja Netfliksa; odc. 29)</small>
** Wiewiórka #2 <small>(wersja Netfliksa; odc. 29)</small>
Linia 72: Linia 116:
** jedna z myszek trojaczek
** jedna z myszek trojaczek
* 2015: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]'' – Bjorn
* 2015: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]'' – Bjorn
* 2016-2017: ''[[Backstage]]''
* 2016: ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali: Nie martw się, Tamaro!]]'' –
** Mama Tamary,
** Ming Ming
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – Britt Pickles <small>(odc. 12)</small>
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]''
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]''
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Karolina <small>(odc. 79, 82b-83a)</small>,
** Fiona <small>(odc. 88b)</small><!--,
** Pani menadżer <small>(odc. 100a)</small>-->,
** Bobbie Fletcher <small>(odc. 101a)</small>
* 2016: ''[[Krecik i panda]]''
* 2016: ''[[Krecik i panda]]''
* 2016: ''[[Luna Petunia]]'' – Luna
* 2016: ''[[Luna Petunia]]'' – Luna
Linia 82: Linia 136:
** Pani Słonica
** Pani Słonica
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Genitalia Jessi <small>(odc. 5, 26)</small>,
** Genitalia Jessi <small>(odc. 5, 26, 33, 47)</small>,
** Roland <small>(odc. 6)</small>,
** Roland <small>(odc. 6, 32)</small>,
** Przewodniczka <small>(odc. 10)</small>
** Przewodniczka <small>(odc. 10)</small>,
** Brązowowłosa dziewczyna <small>(odc. 33)</small>,
** Dłubająca w nosie #1 <small>(odc. 35)</small>
* 2017: ''[[Czarli i angielski alfabet]]'' – Czarli
* 2017: ''[[Czarli i angielski alfabet]]'' – Czarli
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' –  
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' –  
** Felicja <small>(odc. 7a, 10b)</small>,
** Felicja <small>(odc. 7a, 10b)</small>,
** sprzedawczyni <small>(odc. 9b)</small>
** sprzedawczyni <small>(odc. 9b)</small>
* 2017-2019: ''[[Kicia to nie kot]]''
* 2017: ''[[Mała Marinette]]'' – Róża
* 2017: ''[[Mała Marinette]]'' – Róża
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
Linia 103: Linia 160:
** Anna <small>(odc. 15)</small>
** Anna <small>(odc. 15)</small>
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* 2018: ''[[Paradise PD]]'' – Ethel Anderson <small>(odc. 17)</small>
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Gwen Grande
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Gwen Grande
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' –  
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' –  
** Czarodziejka (Rebbecka) <small>(odc. 1, 3, 8, 11)</small>,
** Czarodziejka (Rebbecka) <small>(odc. 1, 3, 8, 11, 34)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 1)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 1)</small>,
** Dozorczyni <small>(odc. 2)</small>,
** Dozorczyni <small>(odc. 2)</small>,
** Stacy LeBlatt <small>(odc. 3)</small>,
** Stacy LeBlatt <small>(odc. 3)</small>,
** Siostra #2 <small>(odc. 5)</small>,
** Siostra #2 <small>(odc. 5)</small>,
** Mała, dankmiriańska aktorka #2 <small>(odc. 6)</small>
** Mała, dankmiriańska aktorka #2 <small>(odc. 6)</small>,
** Królowa Bunny <small>(odc. 28)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 30)</small>
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' –
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' –
** Szenila,
** Szenila,
Linia 119: Linia 179:
** Wodniczka <small>(odc. 5)</small>
** Wodniczka <small>(odc. 5)</small>
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]''
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]''
* 2019: ''[[Charlie i kształty]]'' – Charlie
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – Pani Lewis <small>(odc. 5)</small>
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' – Kot
* 2019: ''[[Księżyc i ja]]'' – Narratorka
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Gail <small>(odc. 16)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Gail <small>(odc. 16)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Karolina Wielkodomska
* 2020: ''[[Klub Winx]]'' –
** Twinkly,
** Diaspro <small>(odc. 196, 199-201)</small>,
** Galatea <small>(odc. 203-204)</small>
* 2020: ''[[Kochający Potworek]]'' – Króliczek Tyci Mini
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Sonya Gomez <small>(odc. 20)</small>
* 2020: ''[[Toru Superlis]]'' – Mama
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Rachel Bilson <small>(odc. 9)</small>
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Maggie Goodwyn <small>(odc. 4-10)</small>
* 2021: ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]'' – Hope
* 2021: ''[[Loki]]''
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' –
** Mama Fiony <small>(odc. 3)</small>,
** Fałszywa mama <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Ciocia May <small>(odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b)</small>
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Trish
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Krista <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Vanessa Berthauds
* 2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' –
** Szenila,
** Satyna


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 152: Linia 238:
** Nastolatka  
** Nastolatka  
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Suraya Hawkthorne
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Suraya Hawkthorne
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn#The Frozen Wilds|Horizon Zero Dawn — The Frozen Wilds]]'' – Yariki  
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Yariki  
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Freja
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Freja
Linia 182: Linia 268:
* 2019: ''[[Concrete Genie]]'' – mama Asha
* 2019: ''[[Concrete Genie]]'' – mama Asha
* 2019: ''[[Need for Speed: Heat]]'' – Ana
* 2019: ''[[Need for Speed: Heat]]'' – Ana
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' –
** Quinn,
** Łowcy jaull,
** Wilczy jeździec,
** Yordlowy Świeżak
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'' – F.R.I.D.A.Y.
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Maddy Cho
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Olga Morozowa
* 2020: ''[[FIFA 21]]'' – Beatriz Villanova
* 2020: ''[[Sackboy: Wielka przygoda]]'' – Scarlet
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Antykwariuszka Pajitnova,
** Sędzia Farrell
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]''
* 2021: ''[[Call of Duty: Vanguard]]'' – Daria Warkowa
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Yarra
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 2019: ''[[Charlie i kształty]]'' – Charlie


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|Karolina Kalina|726168|''Karolina Kalina-Bulcewicz''}}
* {{filmpolski|1155920|''Karolina Kalina-Bulcewicz''}}
* {{filmpolski|1155920|''Karolina Kalina-Bulcewicz''}}
 
* {{filmweb|osoba|726168}}
{{DEFAULTSORT:Kalina, Karolina}}
{{DEFAULTSORT:Kalina, Karolina}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Lektorzy]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Wersja z 10:18, 11 kwi 2022

Karolina Kalina-Bulcewicz

aktorka, lektorka

Data i miejsce urodzenia 15 listopada 1985
Wejherowo

Karolina Kalina-Bulcewicz (ur. 15 listopada 1985 roku w Wejherowie) – aktorka i lektorka.

Absolwentka Warszawskiej Szkoły Filmowej (2006) oraz wydziału aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jana Giedroycia w Warszawie (2010). W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona Piotra Bulcewicza, mama Lei.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Karolina_Kalina-Bulcewicz&oldid=161165”