Johnny Bravo

Johnny Bravo (1997-2004) – amerykański serial animowany. W Polsce emitowany przez Cartoon Network.

Głównym bohaterem kreskówki jest Johnny Bravo, który mieszka wraz ze swoją mamą w fikcyjnym mieście Aron City.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria:

• Joanna Wizmur,
• Paweł Galia

Dialogi polskie:

• Ewa Mart,
• Agnieszka Zwolińska,
• Dariusz Dunowski

Tłumaczenie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Jacek Bończyk
Dźwięk i montaż:

• Hanna Makowska,
• Jacek Kacperek,
• Elżbieta Chojnowska

Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

• Marcin Kudełka – Johnny Bravo
• Teresa Lipowska – Mama
• Beata Wyrąbkiewicz – Suzy
• Marek Bocianiak – Pops (większość odcinków)
• Cezary Kwieciński – Pops (niektóre odcinki)
• Józef Mika – Carl (większość odcinków)
• Janusz Zadura – Carl (niektóre odcinki)

oraz

• Adam Bauman –
  • szef agencji wywiadowczej
  • przeceniona zabawka, której wadą są białe spodnie
  • kapitan McSplin na starej łajbie, w której przypadkiem znalazł się Johnny, ofiara żartów syren
  • reżyser filmu Zezowatego Ringo, w którym Johnny był kaskaderem
  • niedźwiedź na wyspie Dzikuska
  • ojciec Tima, chłopca z magiczną mocą
• Agata Gawrońska – wiele pojedynczych, niepowiązanych ze sobą postaci kobiecych, m.in. Velma Dinkley z serii Scooby Doo
• Tomasz Bednarek – majtek na starej łajbie, na którą przypadkowo trafił Johnny Bravo
• Włodzimierz Bednarski –
  • król średniowiecznego festiwalu,
  • Odyn,
  • Fred Flintston z serialu Flintstonowie (odc. Powtórka z historii)
• Ewa Serwa –
  • Czarna Wdowa
  • Melisa, Amazonka z Wioski Pięknych Kobiet
  • różne głosy
• Dariusz Odija – „Klops” CD (odc. Hip-Hop Klops!)
• Joanna Wizmur –
  • Tim, chłopiec z magiczną mocą,
  • Ciocia Jebedisa (odc. Bravo Dooby Doo),
  • Lola – kierująca limuzyną Berry’ego (odc. Komedia omyłek)
• Jarosław Domin – kapitan statku kosmicznego, na który przypadkiem trafił Johnny
• Jacek Kopczyński –
  • Adam West (seria 1),
  • Fred Jones z serii Scooby Doo (odc. Bravo Dooby Doo)
• Robert Tondera – „Dziwaczny Al” Yankovic (odc. Ulepszamy Johnny’ego)
• Jacek Mikołajczak – Błękitny Sokół (odc. Ulepszamy Johnny’ego)
• Aleksander Mikołajczak –
  • Don Knotts (odc. Ulepszamy Johnny’ego),
  • Pies Huckleberry (odc. Johnny koszykarzem)
• Jacek Wolszczak – Różowy Słoń (odc. Podwójna mama)
• Cezary Nowak – Shaquille „Shaq” O’Neal (odc. Johnny koszykarzem)
• Krzysztof Szczerbiński – Seth Green (odc. Johnny koszykarzem)
• Ryszard Olesiński – Scooby Doo (odc. Bravo Dooby Doo)
• Beata Jankowska – Daphne Blake z serii Scooby Doo (odc. Bravo Dooby Doo)
• Jacek Bończyk –
  • Kudłaty Rogers z serii Scooby Doo (odc. Bravo Dooby Doo),
  • Berry Vanderbolten (odc. Komedia omyłek)
• Arkadiusz Jakubik – „Klops” Kruszynka (odc. Hip-Hop Klops!)
• Wojciech Paszkowski – „Klops” Maniek (odc. Hip-Hop Klops!)
• Anna Sroka – Heather Makolągwa (odc. Walentynki Johnny’ego)
• Zbigniew Konopka – Raul Montoya (odc. Nowy chłopak mamy)
• Krystyna Kozanecka – Pamela Anderson (odc. Przygoda z gwiazdą)
• Iwona Rulewicz
• Olga Bończyk
• Jacek Czyż
• Tomasz Steciuk
• Krzysztof Zakrzewski
• Jarosław Boberek
• Paweł Szczesny
• Izabela Dąbrowska
• Mieczysław Morański
• Tomasz Marzecki
• Robert Czebotar
• Zbigniew Suszyński
• Janusz Wituch

i inni

Gwiazdka z Johnnym Bravo

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

• Marcin Kudełka – Johnny Bravo
• Beata Wyrąbkiewicz – Suzie
• Teresa Lipowska – Mama
• Jarosław Boberek – Pilot drugi
• Tomasz Steciuk – Donny
• Mikołaj Müller – Mikołaj

i inni