Jacek Sołtysiak: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1969: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]'' – Zorrino
* 1982: ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]'' – Sylwester Junior
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]''
* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' – Aladyn
* 1994: ''[[Wieczna miłość]]''
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' – Max
* 1995: ''[[Napoleon]]'' – Napoleon
* 1995: ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]'' – Adam
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]'' – Brian Grant
* 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]'' – Sprzedawca
* 1996: ''[[Podróże Guliwera (film 1996)|Podróże Guliwera]]'' – Skariesz Boldoram
* 1997: ''[[Herkules]]''
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Młody Rudolf
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Pinky
* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w College’u]]'' – Max <small>(obie wersje dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' – Frank Abagnale Jr.
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]'' – Max
* 2004: ''[[Nascar 3D]]'' –
** Reporter,
** Spotters com,
** Steve Park
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* ''[[Tex Avery przedstawia]]''
* ''[[Zwariowane melodie]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' – Dinky
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' – Dinky
* 1988: ''[[Hemingway]]'' – Mario <small>(odc. 4)</small>
* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
** Fumek,
** Facet, który wygląda jak mysz <small>(odc. 7)</small>,
** Groszki <small>(odc. 8)</small>,
** Mugsy <small>(odc. 12)</small>,
** Pracownik fabryki okularów 3D #2 <small>(odc. 13)</small>,
** Wynajęty przyjaciel Maksa <small>(odc. 15)</small>,
** Bosko <small>(odc. 16)</small>,
** Gremlin <small>(odc. 38)</small>,
** Frank <small>(odc. 40)</small>,
** Pracownik fast foodu <small>(odc. 72)</small>,
** Foxy <small>(odc. 94)</small>
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' –
** Tim <small>(odc. 41c)</small>,
** Mały Śmierdziel <small>(odc. 60a, 65a)</small>
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Kaczor <small>(odc. 38)</small>
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Kaczor <small>(odc. 38)</small>
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – Marty
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – Marty
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Freddie <small>(odc. 56)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Freddie <small>(odc. 56)</small>
* 1991: ''[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]'' – Hans
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Pinky
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]''
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Yinsen <small>(odc. 8)</small>
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Yinsen <small>(odc. 8)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]''
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – Aladyn
* 1994: ''[[Doug Zabawny]]''
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
** Charlie,
** Charlie,
Linia 19: Linia 66:
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Dexter Douglas
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Dexter Douglas
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' – Pinky
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' – Pinky
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Robin / Tim Drake <small>(odc. 43)</small>
* 1996-1999: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – bałwan z żółto-zieloną czapką i zielonym szalikiem
* 1996-1997: ''[[Opowieści Starego Testamentu]]'' –
** Beniamin,
** Syn
* 1997: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]'' – Gyom <small>(odc. 9)</small>
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> – Ciapciak
* 1998-2000: ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]'' – Billy
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Scoop
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Scoop
* 1999: ''[[Kapitan Fracasse]]'' – Jacques
* 1999: ''[[Bracia Flub]]'' – Fraz
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Dion
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Dion
 
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – Aladyn <small>(odc. 32)</small>
=== Filmy ===
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]''
* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' – Aladyn
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' – Max
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]''
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Młody Rudolf
* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w College’u]]'' – Max
* 2003: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' – Frank Abagnale Jr.
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej bajkowe święta]]'' – Max
* 2004: ''[[Nascar 3D]]'' –
** Reporter,
** Spotters com,
** Steve Park


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2001: ''[[Gothic]]''  
* 1997: ''[[Dungeon Keeper]]''
* 1998: ''[[Książę i tchórz]]'' – Galador
* 2001: ''[[Gothic]]''
* 2001: ''[[Evil Islands: Klątwa zagubionej duszy]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 11:55, 6 paź 2015

Jacek Sołtysiak – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1994 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jacek_Sołtysiak&oldid=49908”