Henryk Talar: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (cz. 1)
Linia 1: Linia 1:
'''Henryk Talar''' (ur. 25 czerwca 1945 r. w Kozach) – polski aktor teatralny i filmowy, lektor, prezenter telewizyjny, dyrektor teatrów.
'''Henryk Talar''' (ur. 25 czerwca 1945 roku w Kozach) – polski aktor, lektor, prezenter telewizyjny, dyrektor teatrów.


Ukończył krakowską PWST. Występował na deskach teatrów Dramatycznego w Szczecinie (1969-1970), im. Bogusławskiego w Kaliszu (1970-1973), Ateneum w Warszawie (1976-1982) i (1985-1997) i Studio w Warszawie (1982-1985). Dyrektor naczelny i artystyczny teatrów: im. Adama Mickiewicza w Częstochowie (1994-1997) i Teatru Polskiego w Bielsku-Białej (1997-1999).
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1969).
 
Występował na deskach teatrów Dramatycznego w Szczecinie (1969-1970), im. Bogusławskiego w Kaliszu (1970-1973), Ateneum w Warszawie (1976-1982) i (1985-1997) i Studio w Warszawie (1982-1985). Dyrektor naczelny i artystyczny teatrów: im. Adama Mickiewicza w Częstochowie (1994-1997) i Teatru Polskiego w Bielsku-Białej (1997-1999).


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 8: Linia 10:
* 1979: ''[[Garaż]]''
* 1979: ''[[Garaż]]''
* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Wembley
* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Wembley
* 1988: ''[[Pan Kleks w kosmosie]]'' – Komputer Silver
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]''
* 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]''
Linia 15: Linia 18:
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Joe
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Joe
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Kardynał Agostino Casaroli
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Kardynał Agostino Casaroli
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Mayrus <small>(wersja Canal+)</small>
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Mayrus <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Splinter <small>(wersja kinowa)</small>
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Splinter <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Truflogon
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Truflogon
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Juliusz <small>(wersja TVP)</small>
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Juliusz <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]'' – Wicedyrektor
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]'' – Wicedyrektor
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Odyn
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Odyn
Linia 28: Linia 31:
* 1975-1979: ''[[Hotel Zacisze]]''
* 1975-1979: ''[[Hotel Zacisze]]''
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Kaligula
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Kaligula
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Wembley <small>(wersja z II połowy lat 80-tych)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Wembley <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Niuniek
* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Niuniek
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – Symeon <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 5)</small>
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – Symeon <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 5)</small>
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Szef szajki <small>(druga wersja dubbingu; odc. 11)</small>
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Dziadek, dorosły Duduś Wesołek <small>(seria 1-3)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Dziadek, dorosły Duduś Wesołek <small>(seria 1-3)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Bruce Wayne w przyszłości <small>(odc. 13, 26)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Bruce Wayne w przyszłości <small>(odc. 13, 26)</small>
* 2007: ''[[Kraina Booga Booga]]'' – Narrator <small>(odc. 1)</small>
* 2007: ''[[Kraina Booga Booga]]'' – Narrator <small>(odc. 1)</small>
* 2007-2010: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Erasmus Darkening <small>(wersja TeleTOON+, odc. 30-31)</small>
* 2007-2010: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Erasmus Darkening <small>(druga wersja dubbingu; odc. 30-31)</small>


=== Teatry TV ===
=== Spektakle ===
* 1981: ''[[Otello]]'' – Jagon
* 1981: ''[[Otello]]'' – Jagon


Linia 51: Linia 55:
* 2012: ''[[Antek]]'' – Narrator
* 2012: ''[[Antek]]'' – Narrator


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* ''[[Jan Maciej Karol Wścieklica]]'' – Ananazys Demur
* ''[[Jan Maciej Karol Wścieklica]]'' – Ananazys Demur
* ''[[W Jezioranach]]'' – Janusz Tetera
* ''[[W Jezioranach]]'' – Janusz Tetera
* 197?: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Jeszua Ha-Nocri
* 197?: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Jeszua Ha-Nocri
* 1975: ''[[Niespodzianka]]''
* 1975: ''[[Piękna Ihuoma]]''
* 1977: ''[[Cnotliwa ladacznica]]'' – Sinezi
* 1976: ''[[Godzina detektywów]]'' – Kolega doktora
* 1976: ''[[Odwiedziny w Babilonie]]'' – Lincoln Peters
* 1976: ''[[Portret kasztelanki]]'' – Porucznik Kowalski
* 1976: ''[[Spotkanie autorskie]]'' – Żołnierz
* 1976: ''[[Z daleka wszystkie gwiazdy są podobne]]''
* 1976: ''[[Złota wolność]]'' – Jantek
* 1977: ''[[Astronauci]]'' – Reporter
* 1977: ''[[Godzina detektywów]]'' – Asystent profesora
* 1977: ''[[Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim]]'' – Jadam
* 1977: ''[[Przedwiośnie]]'' – Ksiądz Anastazy
* 1977: ''[[Trzecia ewentualność]]''
* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' –
* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' –
** Więzień 2 <small>(odc. 21)</small>,
** Więzień 2 <small>(odc. 21)</small>,
** Partyzant 1 <small>(odc. 28)</small>
** Partyzant 1 <small>(odc. 28)</small>
* 1978: ''[[Bułanki, kare i koniec wielkiej wojny]]''
* 1978: ''[[Dwieście tysięcy]]'' – Filimanow
* 1978: ''[[Dywizjon 303]]'' – Porucznik Ludwik Paszkiewicz
* 1978: ''[[Pewna ręka]]'' – Zielonka
* 1978: ''[[Rok 1918]]'' – Pułkownik Rydz-Śmigły
* 1979: ''[[Akropolis]]'' – Strażnik II
* 1979: ''[[Alianse i kompromisy dyplomatyczne]]'' – Hitler
* 1979: ''[[Alibi dla sędziego]]'' – Inspektor Martin
* 1979: ''[[Głos w słuchawce]]'' – On
* 1979: ''[[Grimm 79]]'' – Głos 1
* 1979: ''[[I moje będzie za grobem zwycięstwo]]'' – Juliusz Słowacki
* 1979-1980: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Behemot
* 1979-1980: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Behemot
* 1979: ''[[Mistrz Wit]]'' – Jakub
* 1979: ''[[Pomazaniec boży]]'' – Mnich
* 1979: ''[[Pościg]]'' – Doktor
* 1979: ''[[Ptasi gościniec]]'' – Rutka
* 1979: ''[[Ramona]]'' – Alessandro
* 1979: ''[[Rzeczpospolita zapłaci]]'' – Granowski
* 1979: ''[[Sprzężenie zwrotne]]'' – Artiuszkin
* 1979: ''[[Utracona reduta]]'' – Dowódca oddziału samoobrony
* 1979: ''[[W Brighton]]'' – Charles Hale
* 1979: ''[[Wieczór przedświąteczny]]'' – Nieznajomy
* 1979: ''[[Windziarz]]'' – Pan X
* 1979: ''[[Wyrok śmierci na konia Faraona]]'' – Henryk Szyling
* 1979: ''[[Wspinaczka na górę Niitaka]]'' – Porucznik Jošikaua Morimura
* 1979: ''[[Zrozumieć człowieka]]''
* 1979: ''[[Żółty krzyż]]'' – Willach
* 1980: ''[[III Rzesza pod bombami]]'' – Hitler
* 1980: ''[[Bielinek]]'' – Paweł
* 1980: ''[[Buntownik mimo woli, czyli skandal jeszcze raz]]'' – Renoir
* 1980: ''[[Cienie listopada]]''
* 1980: ''[[Cytadela]]'' – Stanisław
* 1980: ''[[Czy jest na to sposób?]]''
* 1980: ''[[Druga strona]]'' – Mężczyzna
* 1980: ''[[Dziesięć sekund]]''
* 1980: ''[[Dzwonek]]''
* 1980: ''[[Gruby]]'' – Szulc
* 1980: ''[[Kalisz w I wojnie światowej]]'' – Oficer niemiecki
* 1980: ''[[Kopciuch]]''
* 1980: ''[[Księga dżungli (słuchowisko 1980)|Księga dżungli]]'' – Mąż Messua
* 1980: ''[[Latawce]]'' – Jaś Latawcowy
* 1980: ''[[Lot wśród luster]]'' – Redaktor
* 1980: ''[[Milczenie]]'' – Nauczyciel
* 1980: ''[[Operacja]]'' – Głos
* 1980: ''[[Partyzancka dola]]'' – Wilk
* 1980: ''[[Propozycja]]'' – Roberto
* 1980: ''[[Proza transsyberyjskiej kolei i małej]]'' – Żanny z Francji
* 1980: ''[[Rozmowa przed snem]]'' – On
* 1980: ''[[Rzeczywistość]]'' – Wywiadowca
* 1980: ''[[Satyra prawdę mówi]]'' – Szlachcic III
* 1980: ''[[Skapany świat]]'' – Kanty Palac
* 1980: ''[[Sprawa precedensowa]]'' – Rand Wharton
* 1980: ''[[Tajny agent]]'' – Currie
* 1980: ''[[Wyzwolenie (słuchowisko 1980)|Wyzwolenie]]'' – Kaznodzieja
* 1980: ''[[Znachor]]'' – Rukawicyn
* 1981: ''[[Ballada o Hubalu]]'' – Korab
* 1981: ''[[Berta, Anna, Maria]]''
* 1981: ''[[Bunt magistra]]'' – Magister
* 1981: ''[[Bitwa nad Bzurą]]''
* 1981: ''[[Dunkanicha, księżyc i Siergiej]]'' – Jesienin
* 1981: ''[[Dziurdziowie]]'' – Stefan
* 1981: ''[[Jasnooka]]''
* 1981: ''[[Mieszczanie]]'' – Nił
* 1981: ''[[Niegodzien i godni]]''
* 1981: ''[[Ołtarz wzniesiony sobie]]'' – Piotr M.
* 1981: ''[[Operacja "Czarny orzeł"]]'' – Kapitan Rotzberg
* 1981: ''[[Opowieści kolejarzy]]'' – Konduktor "naczelnik"
* 1981: ''[[Opowieść o Oskarze]]'' – Szantażysta
* 1981: ''[[Pamiątki Soplicy]]''
* 1981: ''[[Pamiętnik z ogłoszenia]]'' – Aktor
* 1981: ''[[Po ślubie bajecznie kolorowym]]'' – Stanisław Wyspiański
* 1981: ''[[Reporter bez wyobraźni]]'' – Doktor Boudette
* 1981: ''[[Rzesza pod bombami]]'' – Hitler
* 1981: ''[[Skarb]]'' – Poseł
* 1981: ''[[Skok na ziemię mazurską]]''
* 1981: ''[[Sobowtór]]'' – Ostafiew
* 1981: ''[[Sobowtór]]'' – Ostafiew
* 1989: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)|Dziadek do orzechów]]'' – Król myszy <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1981: ''[[Stąd do wieczności]]'' – Jack Malloy
* 1981: ''[[Szpital]]''
* 1981: ''[[Ślepy zajazd]]'' – Wartownik
* 1982: ''[[Królik]]''
* 1983: ''[[Ostatnie noce ventôse'a]]'' – Camille Desmoulins
* 1983: ''[[Urodzinowe szaty króla]]'' – Ojciec
* 1983: ''[[Życzliwy kierowca]]'' – Janusz
* 1984: ''[[Chichot Pana Boga]]'' – Artur Weber
* 1984: ''[[Ja chcę żyć, siostro Hatch!]]'' – Jerry
* 1984: ''[[Heroina]]'' – Porucznik Joe Spade z Departamentu Zwalczania Narkotyków
* 1984: ''[[Komu bije dzwon]]'' – Karkow
* 1984: ''[[Pałac z lodu Francis]]'' – Harry Bellamy
* 1984: ''[[Poczta otwartych serc 1976]]'' – Hipolit
* 1984: ''[[Pośmiertne wędrówki Evity]]''
* 1984: ''[[Sanatorium pod klepsydrą]]'' – Józef
* 1984: ''[[Wczesny odlot żurawi]]'' – Lucjan
* 1984: ''[[Wynajęty człowiek]]'' – Hewel
* 1984: ''[[Ziemia rozdarta]]'' – Konrad von Loslau
* 1985: ''[[Bolwijski skoczek]]'' – On I
* 1985: ''[[Fałszywy rachunek]]'' – Chees
* 1985: ''[[Ich dziecko]]'' – Doktor
* 1985: ''[[Jad mantezji]]'' – Ugo
* 1985: ''[[Jubileusz (słuchowisko 1985)|Jubileusz]]''
* 1985: ''[[Mogło być gorzej]]'' – Robert
* 1985: ''[[Mokusatsu, czyli prawdziwy koniec wielkiej wojny]]''
* 1985: ''[[Obopólny interes]]'' – Inspektor
* 1985: ''[[Równi bogom]]'' – Doktor Ress
* 1985: ''[[Strzała z niebios]]'' – Norman Drage
* 1985: ''[[Wielki wyścig: Scott - Amundsen]]''
* 1985: ''[[Wspólny pokój]]''
* 1986: ''[[Paradyzja]]'' – Alvi
* 1986: ''[[Drzewo życia]]''
* 1986: ''[[Dwaj mężczyźni na drodze]]''
* 1986: ''[[Medalion, czyli wiośniana księżniczka]]'' – Antoine Quentin Fouquier Tinville
* 1986: ''[[Mężczyzna o śmiejących się oczach]]'' – Mężczyzna 1
* 1986: ''[[Mirakle]]'' – Pełza
* 1986: ''[[Niezbadane są wyroki ludzkie]]'' – Stay
* 1986: ''[[Palcie ryż każdego dnia]]'' – Anderson
* 1986: ''[[Zemsta ducha]]'' – John Cohen
* 1987: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 1987)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Królik
* 1987: ''[[Madame Dubarry]]''
* 1987: ''[[Orfeusz - historia pewnej przyjaźni]]''
* 1988: ''[[Cela numer jeden]]''
* 1988: ''[[Dlaczego Pan kłamie, panie S]]'' – Kurcman
* 1988: ''[[Gatunek Homo Sapiens]]''
* 1988: ''[[Krzyż]]'' – Janek
* 1988: ''[[Mąż opatrznościowy]]'' – Al Hanley
* 1988: ''[[Pętla (słuchowisko 1988)|Pętla]]'' – Kuba
* 1988: ''[[Przed otwarciem testamentu]]''
* 1988: ''[[Westerplatte '39 - wojenne wspomnienie]]''
* 1988: ''[[Wielki strach]]'' – Mark
* 1989: ''[[Kanał Blaumilcha]]'' – Ziegler
* 1989: ''[[Apogeum niewinności]]'' – Jarek
* 1989: ''[[Baśnie dla bezsennych]]'' – Inspektor
* 1989: ''[[Depozyt]]'' – Narrator
* 1989: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)|Dziadek do orzechów]]'' – Król myszy
* 1989: ''[[Ludzie w hotelu]]''
* 1989: ''[[Od Maratonu do Arderiki]]'' – Grek Hippiasz
* 1989: ''[[Podróż brekiem]]'' – Antropozof
* 1989: ''[[Prywatka]]''
* 1989: ''[[Termin rok 2000]]'' – Szef łączności
* 1989: ''[[Tylko chłód]]'' – Kocoń
* 1989: ''[[W cieniu gilotyny]]'' – Robespierre
* 1989: ''[[Wodnikowe Wzgórze (słuchowisko)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Ostrężnik
* 1989: ''[[Wszyscy mówią do widzenia]]'' – Andrzej
* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Hama
* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Hama
* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – anty-Filidor <small>(odc. 7-8)</small>
* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – Anty-Filidor <small>(odc. 7-8)</small>
* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – profesor Strawiński
* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Profesor Strawiński
* 2004: ''[[Imię róży]]'' – opat <small>(odc. 1-2, 5-6, 9, 12, 21-22, 24-26, 29, 32-33)</small>
* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Opat <small>(odc. 1-2, 5-6, 9, 12, 21-22, 24-26, 29, 32-33)</small>
* 2004: ''[[Matka]]'' – Antoni Murdel-Bęski
* 2004: ''[[Matka]]'' – Antoni Murdel-Bęski
* 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' – Neplach
* 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' – Neplach
Linia 92: Linia 248:
* 2015: ''[[Teatr cieni z architekturą w tle]]'' – Nicolae Ceausescu
* 2015: ''[[Teatr cieni z architekturą w tle]]'' – Nicolae Ceausescu
* 2016: ''[[Legiony]]'' – Szambelan
* 2016: ''[[Legiony]]'' – Szambelan
* 2019: ''[[Prezydent Paderewski]]'' – Inżynier Stefan Ossowiecki, jasnowidz
* 2020: ''[[Jak imć pan Sienkiewicz „Trylogię” pisał]]''
* 2020: ''[[Po to by byli wolnymi od obcej przemocy hańbiących nakazów]]''
* 2020: ''[[Szto słucziłos w katinskom liesu]]''
* 2020: ''[[Zabierz to ze sobą]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|111423|''Henryk Talar''}}
* {{filmpolski|111423|''Henryk Talar''}}
* {{filmweb|osoba|7885}}
* {{filmweb|osoba|7885}}
{{DEFAULTSORT:Talar, Henryk}}
{{DEFAULTSORT: Talar, Henryk}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Lektorzy]]
[[Kategoria: Lektorzy]]

Wersja z 14:04, 13 paź 2020

Henryk Talar (ur. 25 czerwca 1945 roku w Kozach) – polski aktor, lektor, prezenter telewizyjny, dyrektor teatrów.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1969).

Występował na deskach teatrów Dramatycznego w Szczecinie (1969-1970), im. Bogusławskiego w Kaliszu (1970-1973), Ateneum w Warszawie (1976-1982) i (1985-1997) i Studio w Warszawie (1982-1985). Dyrektor naczelny i artystyczny teatrów: im. Adama Mickiewicza w Częstochowie (1994-1997) i Teatru Polskiego w Bielsku-Białej (1997-1999).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Spektakle

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Henryk_Talar&oldid=125699”