Szczeniak zwany Scooby Doo
Z Dubbingpedia
Szczeniak zwany Scooby Doo (org. A Pup Named Scooby-Doo, 1988-1991) – amerykański serial animowany, którego bohaterem jest pies Scooby Doo i jego paczka – Kudłaty, Daphne, Velma i Fred – tym razem bohaterowie są przedstawieni jako dzieci.
27-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanałach Cartoon Network, Boomerang (z dubbingiem) oraz w TVN (pierwsza seria z dubbingiem, pozostałe z lektorem).
Galapagos Films wydało 16 pierwszych odcinków na 4 DVD.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria:
- Elżbieta Jeżewska (odc. 1-5, 17-27),
- Ewa Kania (odc. 6-16)
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk:
- Małgorzata Gil (odc. 1-5, 14-27),
- Urszula Ziarkiewicz (odc. 6-13)
Montaż:
- Jan Graboś (odc. 1-5, 14-27),
- Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 6-13)
Kierownictwo produkcji:
- Ewa Chmielewska (odc. 1-5, 14-27),
- Romuald Cieślak (odc. 6-13)
Wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby
- Jacek Bończyk – Kudłaty
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
- Agata Gawrońska – Velma
- Jacek Kopczyński – Fred
- Łukasz Lewandowski – Ryży Śledziuch
- Włodzimierz Press –
- Pan Konrad,
- Pan Pieniążek,
- Ojciec Daphne (odc. 23)
- Ewa Dec – Panna Shirley McFioł
- Andrzej Chudy – Szef koncernu Psie Ciacho
- Wojciech Paszkowski – Dave (odc. 5)
- Wojciech Dmochowski – Ojciec Daphne (odc. 12)
- Anna Apostolakis – Matka Daphne (odc. 12)
- Mieczysław Morański
- Marek Lewandowski
- Mariusz Leszczyński
- Mirosław Konarowski
- Jarosław Boberek
- Anna Ścigalska
- Monika Wierzbicka
- Henryk Talar
- Janusz Wituch
- Ryszard Nawrocki
- Mirosława Krajewska
- Krzysztof Zakrzewski
- Tomasz Marzecki
- Jan Kulczycki
i inni
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali: Wojciech Dmochowski (czołówka), Wojciech Paszkowski, Monika Wierzbicka, Anna Apostolakis i Małgorzata Olszewska
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Rower pełen strachu | A Bicycle Built For Boo! |
| 02 | Potwór szlamowy z wnętrza Ziemi | The Sludge Monster From the Earth’s Core |
| 03 | Poszukiwany ser – żywy lub martwy | Wanted Cheddar Alive |
| 04 | Drab, który mój komiks skradł | The Schnook Who Took My Comic Book |
| 05 | Literka albo wpadka | For Letter or Worse |
| 06 | Niańka z zaświatów | The Babysitter From Beyond |
| 07 | Hotel, w którym czai się mróz | Snow Place Like Home |
| 08 | Dziś muzeum, jutro groza | Now Musuem, Now You Don’t |
| 09 | Scooby duduś | Scooby Dude |
| 10 | Duch, który wpada na kolację | Ghost Who’s Coming For Dinner |
| 11 | Opowieść wyssana z kijka | The Story Stick |
| 12 | Robo-psiak | Robopup |
| 13 | Światła, kamera, potwór | Lights … Camera … Monster |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Przeklęta obroża | Curse of the Collar |
| 15 | Powrót komandora Kiksa | The Return of Commander Cool |
| 16 | Duch Rock’n Rolla | The Spirit of Rock’n Roll |
| 17 | Kurkenstein żyje | Chickenstein Lives |
| 18 | Noc żywego Hamburgera | Night of the Living Burger |
| 19 | Robot jest wśród nas | The Computer Lives Among Us |
| 20 | Zaginiony Scooby | Dog Gone Scooby |
| 21 | Strach ma imię Zombo | Terror, Thy Name is Zombo |
| SERIA TRZECIA | ||
| 22 | Noc szalonego żużlowca | Night of the Boogey Biker |
| Świt upiornego kosmonauty | Dawn of the Spooky Shuttle Scare | |
| 23 | Koszmar kosmatego Kindziora | Horror of the Haunted Hairpiece |
| 24 | Maniacy zapasów | Wrestle Maniacs |
| 25 | Wilkoduś z rezydencji rodziny Doo | The Were-Doo of Doo Manor |
| 26 | Masakra monstrualnego mięczaka | The Mayhem of the Moving Mollusk |
| 27 | Podstępny hycel | Catcher on the Sly |
| Duch pani Cicho-Sza! | The Ghost of Mrs. Shusham | |
| Przygody Komandora Kiksa i Pieszczocha Psiaka: Gniew Kelnerusa | The Adventures of Commander Cool and Mellow Mutt: The Wrath of Waitro | |
Linki zewnętrzne
- Szczeniak zwany Scooby Doo w polskiej Wikipedii
- Szczeniak zwany Scooby Doo w bazie filmweb.pl
[-----
Seriale animowane: Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Nowy Scooby-Doo • Scooby-Doo • Scooby i Scrappy-Doo • Nowe przygody Scooby’ego • 13 demonów Scooby-Doo • Szczeniak zwany Scooby-Doo • Co nowego u Scooby'ego? • Kudłaty i Scooby-Doo na tropie • Scooby-Doo i brygada detektywów
Filmy animowane: Scooby-Doo podbija Hollywood • Scooby-Doo i bracia Boo • Scooby-Doo i oporny wilkołak • Scooby-Doo: Szkoła upiorów • Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy • Scooby-Doo na wyspie zombie • Scooby-Doo i duch czarownicy • Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu • Scooby-Doo i cyberpościg • Scooby-Doo i legenda wampira • Scooby-Doo i meksykański potwór • Scooby-Doo i potwór z Loch Ness • Aloha, Scooby-Doo! • Scooby-Doo na tropie mumii • Scooby-Doo: Ahoj, piraci! • Scooby-Doo i śnieżny stwór • Scooby-Doo i król goblinów • Scooby-Doo i miecz samuraja • Scooby-Doo: Abrakadabra-doo • Scooby-Doo: Wakacje z duchami • Scooby-Doo: Epoka pantozaura • Scooby-Doo: Pogromcy wampirów
Filmy aktorskie: Scooby-Doo • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie • Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody • Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe: Scooby-Doo: Strachy na lachy • Scooby-Doo: Miasto duchów • Scooby-Doo: Piramidalna zagadka • Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka • Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie • Scooby-Doo: Akcja! Kamera! Zamęt! • Scooby-Doo! Pierwsze strachy • Scooby-Doo! Nawiedzone bagno
