Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Na podstawie planszy z vod.pl)
Linia 24: Linia 24:
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Piett'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Piett'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Imperator'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Imperator'''
* [[Piotr Borowiec]] – '''Narrator'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Generał Rieekan''',
** '''Boba Fett'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Veers'''
* [[Radosław Popłonikowski]] –
** '''Zev''',
** '''Łobuz #2'''
* [[Piotr Borowiec]] – '''Narrator''' <small>(tylko wydanie Blu-ray/DVD)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
Linia 31: Linia 38:
* [[Jacek Jarzyna]]
* [[Jacek Jarzyna]]
* [[Rafał Kaczmarczuk]]
* [[Rafał Kaczmarczuk]]
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Veers'''
* [[Jacek Król]]
* [[Jacek Król]]
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Generał Rieekan''',
** '''Boba Fett'''
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Łobuz #2'''
* [[Wojciech Socha]]
* [[Wojciech Socha]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Maciej Więckowski]]

Wersja z 14:14, 28 gru 2015

Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje (oryg. Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back) – film science-fiction z 1980 roku wyreżyserowany przez Irvina Kershnera.

Film w wersji z polskim dubbingiem został wydany 16 września 2011 roku na płytach blu-ray. Dystrybucja: Imperial CinePix.

Fabuła

Nadeszły mroczne czasy dla Rebelii. Po niszczycielskim ataku na bazę na zimowej planecie Hoth, ścigani przez Imperium rebelianci rozdzielają się. Luke Skywalker rusza na bagnistą planetę Dagobah w celu odnalezienia tajemniczego mistrza Jedi, Yody. W tym czasie Han Solo i księżniczka Leia wymykają się gwiezdnej flocie Imperium i trafiają do Bespin – pięknego Miasta w Chmurach. Starając się przeciągnąć Luke’a na ciemną stronę, Darth Vader zapędza go w pułapkę. Podczas pojedynku na miecze świetlne z lordem Sithem Luke poznaje straszliwą prawdę o swym dziedzictwie.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi na podstawie tłumaczenia: Elżbiety Gałązki-Salamon – Barbara Robaczewska
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

oraz:

i inni

Linki zewnętrzne


Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane Wojny klonów
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Skeleton Crew
Gry The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gwiezdne_wojny:_Część_V_–_Imperium_kontratakuje&oldid=52907”