Gwiazdkowy prezent: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
''' | * [[Lucyna Brusikiewicz]] | ||
''' | * [[Ewa Kania]] – '''Mama''' | ||
* [[Lidia Korsakówna]] | |||
''' | * [[Agnieszka Kotulanka]] | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] | |||
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Myszka Mimi''' | |||
* [[Agnieszka Pilaszewska]] | |||
* [[Kazimierz Brusikiewicz]] | |||
* [[Tomasz Dutkiewicz]] | |||
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Tata''' | |||
* [[Mieczysław Gajda]] | |||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] | |||
* [[Jerzy Kramarczyk]] | |||
* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Tygrys Rugby''' | * [[Krzysztof Krupiński]] – '''Tygrys Rugby''' | ||
* [[ | * [[Mariusz Leszczyński]] | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit Żaba''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit Żaba''' | ||
* [[Andrzej | * [[Andrzej Stockinger]] | ||
* [[Jacek Czyż]] – '''Baltazar''' | * [[Jacek Czyż]] – '''Baltazar''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Krzysztof Szuster]]<br /> | |||
'''Tekst''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Paweł Adamski]]<br /> | |||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Wojciech Głuch]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Jolanta Nowaczewska]]<br /> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Małgorzata Zielińska (kierownik produkcji)|Małgorzata Zielińska]] | |||
'''Lektor''': [[Jerzy Rosołowski]] | '''Lektor''': [[Jerzy Rosołowski]] | ||
{{Muppety}} | {{Muppety}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 22:22, 23 gru 2022
Gwiazdkowy prezent The Christmas Toy | |
|---|---|
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1, TV Polonia, MiniMax, MiniMini |
| Rok produkcji | 1986 |
| Data premiery dubbingu | 24 grudnia 1987 |
Gwiazdkowy prezent (ang. The Christmas Toy, 1986) – amerykańsko-kanadyjski film telewizyjny z Muppetami Jima Hensona. Na podstawie filmu powstał w 1994 serial Sekretne życie zabawek.
Film po raz pierwszy w Polsce wyemitowano na kanale TVP1 24 grudnia 1987 roku w ramach Wieczorynki. Film został ponownie wyemitowany w tej samej stacji 24 grudnia 1991 o 09:35 i 25 grudnia 1998 roku o 18:35. Film także emitowano na kanałach TV Polonia (emisja: 26 grudnia 1999 roku), MiniMax (emisja: grudzień 2002) i MiniMini (emisja: grudzień 2003).
Fabuła
Wigilijna baśń twórcy Muppetów, Jima Hensona. Bohaterami opowieści mistrza animacji kukiełkowej są należące do dziewczynki imieniem Jamie zabawki oczekujące na Boże Narodzenie.
Postacie przedstawia nam Żaba Kermit – słynny konferansjer z „Muppet Show” we własnej osobie. Wigilia budzi w bohaterach filmu poważne niepokoje. Zabawki obawiają, i to nie bez podstaw, że nowi przybysze, którzy pojawiają się niedługo pod choinką staną się ulubieńcami Jamie i zepchaną innych w cień. W największym strachu jest Tygrys, który od zeszłego Bożego Narodzenia cieszy się pozycją gwiazdy pokoju zabaw i teraz boi się ją stracić na rzecz nowych zabawek. Nie przemawiają do niego słowa starego, doświadczonego misia, który poucza, że należy pogodzić się z losem i powitać przybyszy z otwartym sercem. Kąpany w gorącej wodzie Tygrys chce działać- zamierza pomajstrować przy czekających pod choinką paczkach z prezentami dla Jamie. W wyprawie towarzyszy mu mysz imieniem Mew, dla której Tygrys jest ubóstwianym idolem. Lekkomyślne przedsięwzięcie zabawek może się jednak okazać niebezpieczne; ludzie nie wiedzą oczywiście, że zabawki mogą mówić i samodzielnie się poruszać. Jeżeli któryś z mieszkańców pokoju dziecinnego zostanie na tym przyłapany przez człowieka, na zawsze straci nadprzyrodzone zdolności i stanie zwykłym martwym przedmiotem.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Lucyna Brusikiewicz
- Ewa Kania – Mama
- Lidia Korsakówna
- Agnieszka Kotulanka
- Krystyna Kozanecka
- Ilona Kuśmierska – Myszka Mimi
- Agnieszka Pilaszewska
- Kazimierz Brusikiewicz
- Tomasz Dutkiewicz
- Andrzej Ferenc – Tata
- Mieczysław Gajda
- Krzysztof Kołbasiuk
- Jerzy Kramarczyk
- Krzysztof Krupiński – Tygrys Rugby
- Mariusz Leszczyński
- Włodzimierz Press – Kermit Żaba
- Andrzej Stockinger
- Jacek Czyż – Baltazar
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Krzysztof Szuster
Tekst: Joanna Klimkiewicz
Teksty piosenek: Paweł Adamski
Opracowanie muzyczne: Wojciech Głuch
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Jolanta Nowaczewska
Kierownik produkcji: Małgorzata Zielińska
Lektor: Jerzy Rosołowski
| Muppety | |
|---|---|
| Seriale | Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetami • Czas na muppety • Chwile z Muppetami • Muppety • Mapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety! • Muppetowa Masakra |
| Filmy kinowe | Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Muppety na Manhattanie • Opowieść wigilijna Muppetów • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Muppety • Muppety: Poza prawem |
| Filmy telewizyjne | Emmet Otter's Jug-Band Christmas • Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Muppet Classic Theater • Dzieciństwo Kermita • Gwiazdka Muppetów • Muppety w krainie Oz |
| Specjale | Zaproszenie na gwiazdkę • Tajemnica zaginionej skarbonki • Drzewko pana Willowby • Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion |
| Gry | Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa |
