Ghost of Tsushima: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 8: Linia 8:
|rok=2020
|rok=2020
|data premiery=17 lipca [[2020]]
|data premiery=17 lipca [[2020]]
|platformy={{Platforma|PS4}}
|platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}
}}'''Ghost of Tsushima''' – przygodowa gra akcji stworzona przez studio Sucker Punch na konsolę PlayStation 4.
}}'''Ghost of Tsushima''' – przygodowa gra akcji stworzona przez studio Sucker Punch na konsolę PlayStation 4.


Premiera w Polsce: 17 lipca [[2020]] roku; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]].
Premiera w Polsce: 17 lipca [[2020]] roku; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]].
Gra doczekała się dwóch rozszerzeń fabularnych: ''Legendy'' (premiera: 17 października 2020) i ''Wyspa Iki'' (premiera: 20 sierpnia [[2021]] roku).
20 sierpnia [[2021]] roku ukazała się edycja rozszerzona gry z podtytułem ''Director’s Cut''.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Pod koniec XIII wieku imperium mongolskie unicestwiało całe narody w ramach swojej kampanii podboju Wschodu. Wyspa Tsushima to jedyne, co stoi na drodze pomiędzy Japonią kontynentalną a nadciągającą potężną flotą mongolską prowadzoną przez bezlitosnego i przebiegłego generała Khotun Khana.  
Pod koniec XIII wieku imperium mongolskie unicestwiało całe narody w ramach swojej kampanii podboju Wschodu. Wyspa Tsushima to jedyne, co stoi na drodze pomiędzy Japonią kontynentalną a nadciągającą potężną flotą mongolską prowadzoną przez bezlitosnego i przebiegłego generała Khotun Khana.  
Linia 32: Linia 36:
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Sadanobu Ishikawa'''
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Sadanobu Ishikawa'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kenji'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kenji'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Masako Adachi'''<!--
* [[Joanna Domańska]] – '''Masako Adachi'''<!--
* [[Konrad Darocha]] – '''Norio'''-->
* [[Konrad Darocha]] – '''Norio'''-->
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Ryuzo'''<!--
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Ryuzo'''<!--
Linia 38: Linia 42:
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Yuriko'''<!--
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Yuriko'''<!--
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Młody Jin Sakai'''-->
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Młody Jin Sakai'''-->
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Gyozen''' <small>(''Legendy'')</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Wieśniacy'''
* [[Piotr Bajtlik]] –
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Wieśniacy''',
** '''Wieśniacy''',
Linia 46: Linia 52:
** '''Słomiany kapelusz'''
** '''Słomiany kapelusz'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mnich'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mnich'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wieśniacy'''<!--
<!-- * [[Adam Bauman]] – '''Jiro''' <small>(''Wyspa Iki'')</small> -->
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Mongoł'''-->
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Bettomaru''',
** '''Wieśniacy''',
** '''Mnich'''
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Kupcy''',
** '''Mongoł'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Sugi''' <small>(''Wyspa Iki'')</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Hanaoka''',
** '''Hanaoka''',
** '''Generał Temuge''',
** '''Wieśniacy'''
** '''Wieśniacy'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Kashira''' <small>(''Wyspa Iki'')</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Sogen'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Sogen'''
* [[Sebastian Cybulski]] –
* [[Sebastian Cybulski]] –
** '''Wieśniacy''',
** '''Wieśniacy''',
** '''Słomiany kapelusz'''
** '''Słomiany kapelusz'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Wieśniaczki'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Wieśniaczki'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Wieśniaczki'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Wieśniaczki'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Kapłanka''',
** '''Kapłanka''',
** '''Płatnerka'''
** '''Płatnerka'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Tenzo''' <small>(''Wyspa Iki'')</small>
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Bandyci'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Wieśniaczki'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Wieśniaczki'''
* [[Barbara Kałużna]] – '''Fune''' <small>(''Wyspa Iki'')</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Yamato''',
** '''Yamato''',
** '''Sadamune Oga''',
** '''Sadamune Oga''',
** '''Samurajowie'''
** '''Samurajowie'''
* [[Michał Konarski]] – '''Wieśniacy'''
* [[Michał Konarski]] –
** '''Ujimasa''',
** '''Wieśniacy'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Goro'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Goro'''
* [[Damian Kulec]] – '''Gunjiro'''
* [[Jacek Król]] – '''Łupieżcy''' <small>(''Wyspa Iki'')</small>
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Traperzy'''
* [[Damian Kulec]] –
** '''Gunjiro''',
** '''Samurajowie'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Traperzy''',
** '''Mongoł'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Junshin''',
** '''Junshin''',
Linia 76: Linia 103:
** '''Kojirō''',
** '''Kojirō''',
** '''Jeden z synów Omury''',
** '''Jeden z synów Omury''',
** '''Wieśniacy'''
** '''Wieśniacy''',
** '''Samuraj Sakaiów''' <small>(''Wyspa Iki'')</small>,
** '''Łupieżca''' <small>(''Wyspa Iki'')</small>
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Wieśniaczki'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Wieśniaczki'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Kii'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Kii'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kajiwara'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Mai'''
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Kajiwara''',
** '''Samuraj Sakaiów''' <small>(''Wyspa Iki'')</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Wieśniaczki'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Wieśniaczki'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Hachi'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Saki'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Sadao'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Sadao'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Mnich'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Wieśniacy'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Wieśniacy'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Wieśniacy'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Wieśniacy'''

Aktualna wersja na dzień 01:00, 22 sie 2021

Ghost of Tsushima

Ghost of Tsushima.jpg
Gatunek akcji, przygodowa
Producent Sucker Punch
Wydawca Sony Interactive Entertainment
Dystrybutor Sony Interactive Entertainment Polska
Rok produkcji 2020
Premiera dubbingu 17 lipca 2020
Platformy z dubbingiem PS4, PS5

Ghost of Tsushima – przygodowa gra akcji stworzona przez studio Sucker Punch na konsolę PlayStation 4.

Premiera w Polsce: 17 lipca 2020 roku; dystrybucja: SIE Polska.

Gra doczekała się dwóch rozszerzeń fabularnych: Legendy (premiera: 17 października 2020) i Wyspa Iki (premiera: 20 sierpnia 2021 roku).

20 sierpnia 2021 roku ukazała się edycja rozszerzona gry z podtytułem Director’s Cut.

Fabuła

Pod koniec XIII wieku imperium mongolskie unicestwiało całe narody w ramach swojej kampanii podboju Wschodu. Wyspa Tsushima to jedyne, co stoi na drodze pomiędzy Japonią kontynentalną a nadciągającą potężną flotą mongolską prowadzoną przez bezlitosnego i przebiegłego generała Khotun Khana.

Gdy wyspa płonie po pierwszej fali mongolskiego ataku, samurajski wojownik Jin Sakai zostaje jednym z ostatnich członków swojego klanu. Jin jest gotów podjąć wszelkie możliwe działania, aby chronić swój lud i odzyskać swój dom. Musi odłożyć na bok tradycje, które ukształtowały go jako wojownika, aby wymyślić nową ścieżkę – ścieżkę Ducha – i wziąć udział w niestandardowej walce o wyzwolenie wyspy Tsushima.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Kierownik testów lokalizacji: Krzysztof Widawski
Główny tester lokalizacji: Michał Pawłowski
Dodatkowi testerzy: Mariusz Jankowiak, Tytus Goluński, Piotr Murawski
Wersja polska: ROBOTO SOUND
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ghost_of_Tsushima&oldid=141433”