FIFA: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m (→Wersja polska: https://www.facebook.com/bigbluestudiospl/posts/1793147517380071) |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]] <small>(''FIFA 12'')</small><br /> | '''Wersja polska''': [[Big Blue Studios|BIG BLUE STUDIOS]] <small>(''FIFA 18'')</small><br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]] <small>(''FIFA 12''<!-- ''FIFA 18''-->)</small><br /> | |||
'''Realizacja dźwięku''': [[Paweł Piechura]] <small>(''FIFA 18'')</small><br /> | |||
'''Produkcja''': [[Artur Kruczek]] <small>(''FIFA 18'')</small><br /> | |||
'''Konsultacja''': [[Dariusz Szpakowski]], [[Włodzimierz Szaranowicz]]<br /> | '''Konsultacja''': [[Dariusz Szpakowski]], [[Włodzimierz Szaranowicz]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
| Linia 38: | Linia 41: | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Jim Hunter''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Jim Hunter''' | ||
* [[Albert Osik]] | * [[Albert Osik]] | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] – | ||
** '''Maximilian Louis''', | |||
** '''Neymar''' | |||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Butler''' | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Butler''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Li-Li''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Li-Li''' | ||
| Linia 46: | Linia 51: | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Cazares''' <small>(większość kwestii)</small> | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Cazares''' <small>(większość kwestii)</small> | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''De Silva''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''De Silva''' | ||
* [[Tomasz Borkowski]] | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Anton''' | ||
* [[Agnieszka Rose]] | * [[Agnieszka Rose]] | ||
* [[Marta Markowicz]] | * [[Marta Markowicz]] – '''Alex Morgan''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Młody Jim Hunter''' | * [[Mateusz Kwiecień]] – | ||
** '''Młody Jim Hunter''', | |||
** '''Gyassi''', | |||
** '''Cristiano Ronaldo''' | |||
* [[Przemysław Wyszyński]] | * [[Przemysław Wyszyński]] | ||
* [[Filip Krupa]] | * [[Filip Krupa]] – '''De Bruyne''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Paulo Dybala''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Francisco Exposito''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Francisco Exposito''' | ||
* [[Jakub Kamieński]] – '''Cazares''' <small>(kilka kwestii)</small> | * [[Jakub Kamieński]] – '''Cazares''' <small>(kilka kwestii)</small> | ||
* [[Leszek Zduń]] – '''Reżyser na turnieju Tango League''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Reżyser na turnieju Tango League''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{wikipedia|FIFA (seria gier komputerowych)}} | * {{wikipedia|FIFA (seria gier komputerowych)}} | ||
Wersja z 18:11, 17 sie 2019
FIFA – seria sportowych gier, koncentrująca się na piłce nożnej. Gry z serii tworzone są przez EA Sports, zaś obecnym polskim dystrybutorem jest rodzimy oddział Electronic Arts. Gry z serii wydawane są na wszystkie najważniejsze platformy, jednakże polskim dubbingiem opatrzone są jedynie wersje przeznaczone na komputery osobiste i konsole nowej generacji.
Gry z serii FIFA wydane z dubbingiem
- 2005: FIFA 06
- 2006: Mistrzostwa świata FIFA 2006
- 2006: FIFA 07
- 2007: FIFA 08
- 2008: FIFA 09
- 2009: FIFA 10
- 2010: FIFA 11
- 2011: FIFA 12
- 2012: UEFA Euro 2012 Poland-Ukraine
- 2012: FIFA 13
- 2013: FIFA 14
- 2014: FIFA World
- 2014: FIFA 15
- 2015: FIFA 16
- 2016: FIFA 17 (tylko komentarz, tryb fabularny wyłącznie z napisami)
- 2017: FIFA 18 (tylko komentarz, tryb fabularny wyłącznie z napisami)
- 2018: FIFA 19 (komentarz i tryb fabularny)
Wersja polska
Wersja polska: BIG BLUE STUDIOS (FIFA 18)
Reżyseria: Artur Kruczek (FIFA 12)
Realizacja dźwięku: Paweł Piechura (FIFA 18)
Produkcja: Artur Kruczek (FIFA 18)
Konsultacja: Dariusz Szpakowski, Włodzimierz Szaranowicz
Udział wzięli:
- Dariusz Szpakowski – Komentator
- Włodzimierz Szaranowicz – Komentator (FIFA 06-FIFA 15)
- Jacek Laskowski – Komentator (od FIFA 16)
Tryb fabularny w FIFA 19
Wersja polska: STUDIO PRL
Reżyseria: Maciej Kosmala
Wystąpili:
- Otar Saralidze – Alex Hunter
- Gabriela Całun – Kim Hunter
- Maciej Kosmala – Danny Williams
- Przemysław Glapiński – Michael
- Jacek Król – Harold
- Stefan Knothe – Jim Hunter
- Albert Osik
- Maksymilian Bogumił –
- Maximilian Louis,
- Neymar
- Szymon Kuśmider – Butler
- Mateusz Weber – Li-Li
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Beatriz Villanova
- Kamil Kula – Terry
- Bartosz Wesołowski – Ringo
- Wojciech Paszkowski – Cazares (większość kwestii)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – De Silva
- Tomasz Borkowski – Anton
- Agnieszka Rose
- Marta Markowicz – Alex Morgan
- Mateusz Kwiecień –
- Młody Jim Hunter,
- Gyassi,
- Cristiano Ronaldo
- Przemysław Wyszyński
- Filip Krupa – De Bruyne
- Paweł Ciołkosz – Paulo Dybala
oraz:
- Waldemar Barwiński – Francisco Exposito
- Jakub Kamieński – Cazares (kilka kwestii)
- Leszek Zduń – Reżyser na turnieju Tango League
i inni
Linki zewnętrzne
- FIFA w polskiej Wikipedii
