ELEX II: Różnice pomiędzy wersjami
(Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=ELEX II |plakat=Elex II.jpg |gatunek=RPG |producent=Piranha Bytes |wydawca=THQ Nordic |dystrybutor=Koch Media Poland |rok=2022 |data premiery=1 marca...") |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
<small>[https://store.steampowered.com/app/900040/ELEX_II/?l=polish Opis dystrybutora]</small> | <small>[https://store.steampowered.com/app/900040/ELEX_II/?l=polish Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Roboto|ROBOTO GLOBAL]]<br /> | |||
'''Nagranie''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[]]<br /> | '''Kierownik projektu''': [[Magda Gamrot]]<br /> | ||
'''Producent''': [[Maria Nosal]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | |||
'''Inżynier dźwięku''': [[Artur Stodolny]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Artur Dziurman]] – '''Jax''' | * [[Artur Dziurman]] – '''Jax''' | ||
* [[Krzysztof Nowik]] – ''' | * [[Adam Bauman]] – '''Wardek''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Oleg''' | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabela Bukowska]] – '''Nyra''' | |||
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Fenris''' | |||
* [[Antoni Domin]] – '''Dex''' | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Crony U4''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Reinhold''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Khan''' | |||
* [[Paweł Krucz]] – '''Wilk''' | |||
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Bully''' | |||
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Dawkins''' | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Logan''' | |||
* [[Albert Osik]] – '''Falk''' | |||
* [[Marcin Piętowski]] – '''Thialg''' | |||
* [[Marcin Przybylski]] – '''Lazar''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – | |||
** '''Hagen''', | |||
** '''Smith''' | |||
* [[Otar Saralidze]] – '''Szczur''' | |||
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Zołza''' | |||
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Azok''' | |||
* [[Klementyna Umer]] – '''Kaja''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Kaja''' | ||
* [[ | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Irissa''' | ||
* [[ | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Sestak''' | ||
* [[Anna | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Piotr Bajtlik]] | |||
* [[Tomasz Błasiak]] | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] | |||
* [[Anna Dereszowska]] | |||
* [[Zbigniew Dziduch]] | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] | |||
* [[Przemysław Glapiński]] | |||
* [[Oskar Hamerski]] | |||
* [[Barbara Kałużna]] | |||
* [[Marek Karpowicz]] | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | |||
* [[Szymon Kuśmider]] | |||
* [[Szymon Lewandowski]] | |||
* [[Weronika Łukaszewska]] | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | |||
* [[Włodzimierz Matuszak]] | |||
* [[Cezary Nowak]] | |||
* [[Sylwia Nowiczewska]] | |||
* [[Paweł Peterman]] | |||
* [[Pola Piłat]] | |||
* [[Ewa Prus]] | |||
* [[Michał Sitarski]] | |||
* [[Jakub Strach]] | |||
* [[Jakub Szydłowski]] | |||
* [[Mateusz Weber]] | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] | |||
* [[Janusz Zadura]] | |||
* [[Antonina Żbikowska]] | |||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:23, 7 mar 2022
ELEX II
| |
|---|---|
| |
| Gatunek | RPG |
| Producent | Piranha Bytes |
| Wydawca | THQ Nordic |
| Dystrybutor | Koch Media Poland |
| Rok produkcji | 2022 |
| Premiera dubbingu | 1 marca 2022 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, PS5, X1, XSX |
ELEX II – gra komputerowa z gatunku RPG autorstwa Piranha Bytes, przeznaczona na platformy Microsoft Windows, XBOX One, XBOX Series X, PlayStation 4 i PlayStation 5, kontynuacja gry ELEX z 2017 roku.
Premiera: 1 marca 2022 roku; dystrybucja: Koch Media Poland.
Fabuła
W ELEX II gracz powróci na postapokaliptyczny, fantastycznonaukowy Magalan, badając jego ogromne przestrzenie dzięki plecakowi odrzutowemu, i przeżyje wspaniałą przygodę w dowolny, wybrany sposób.
Kilka lat po pokonaniu Hybrydy na niebie pojawiło się nowe zagrożenie. Groźny mroczny elex może zniszczyć życie na całej planecie. Chcąc bronić pokoju na Magalanie i bezpieczeństwa swojej rodziny, bohater musi przekonać frakcje do zjednoczenia się przeciwko najeźdźcom oraz odnaleźć swojego syna, Dexa…
Przeczesuj ogromny, misternie zaprojektowany, zróżnicowany i całkowicie unikalny świat, pełen licznych frakcji i osadzony w postapokaliptycznym, fantastycznonaukowym uniwersum.
Wersja polska
Tłumaczenie i redakcja: ROBOTO GLOBAL
Nagranie dialogów: ROBOTO SOUND
Kierownik projektu: Magda Gamrot
Producent: Maria Nosal
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Inżynier dźwięku: Artur Stodolny
Wystąpili:
- Artur Dziurman – Jax
- Adam Bauman – Wardek
- Maksymilian Bogumił – Oleg
- Izabela Bukowska – Nyra
- Jacek Bursztynowicz – Fenris
- Antoni Domin – Dex
- Grzegorz Drojewski – Crony U4
- Zbigniew Konopka – Reinhold
- Jacek Król – Khan
- Paweł Krucz – Wilk
- Michał Mikołajczak – Bully
- Krzysztof Nowik – Dawkins
- Dariusz Odija – Logan
- Albert Osik – Falk
- Marcin Piętowski – Thialg
- Marcin Przybylski – Lazar
- Miłogost Reczek –
- Hagen,
- Smith
- Otar Saralidze – Szczur
- Anna Sroka-Hryń – Zołza
- Oskar Stoczyński – Azok
- Klementyna Umer – Kaja
- Monika Węgiel – Irissa
- Mirosław Zbrojewicz – Sestak
W pozostałych rolach:
- Piotr Bajtlik
- Tomasz Błasiak
- Przemysław Bluszcz
- Paweł Ciołkosz
- Anna Dereszowska
- Zbigniew Dziduch
- Agnieszka Fajlhauer
- Agata Gawrońska-Bauman
- Przemysław Glapiński
- Oskar Hamerski
- Barbara Kałużna
- Marek Karpowicz
- Julia Kołakowska-Bytner
- Szymon Kuśmider
- Szymon Lewandowski
- Weronika Łukaszewska
- Maciej Maciejewski
- Włodzimierz Matuszak
- Cezary Nowak
- Sylwia Nowiczewska
- Paweł Peterman
- Pola Piłat
- Ewa Prus
- Michał Sitarski
- Jakub Strach
- Jakub Szydłowski
- Mateusz Weber
- Joanna Węgrzynowska
- Bartosz Wesołowski
- Janusz Zadura
- Antonina Żbikowska
