Czerwony Kapitan: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Czerwony Kapitan''' (2016) – słowacko-czesko-polski thriller sensacyjny.
{{Film2
|tytuł=Czerwony Kapitan
|tytuł oryginalny=Rudý kapitán
|plakat=Czerwony Kapitan.jpg
|gatunek=sensacyjny, thriller
|kraj= Czechy, Słowacja, Polska
|język=czeski
|rok=2016
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|dystrybutor dvd=[[Kino Świat]]
|data premiery=26 sierpnia [[2016]]
}}'''Czerwony Kapitan''' (2016) – słowacko-czesko-polski thriller sensacyjny.


Premiera w kinach – 26 sierpnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
Premiera w kinach – 26 sierpnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
Linia 8: Linia 19:
<small>Opis pochodzi ze [http://kinoswiat.pl/czerwony-kapitan/ strony dystrybutora]</small>
<small>Opis pochodzi ze [http://kinoswiat.pl/czerwony-kapitan/ strony dystrybutora]</small>


== Dubbing ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio PRL]] na zlecenie Kino Świat<br />
'''Postprodukcja dźwięku''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]
'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br />
'''Dialogi''': [[Jakub Wecsile]]<br />
'''Nagrania dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Wojciech Sławacki]]<br />
'''Montaż dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Stuhr]] – '''Krauz'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''Richard Krauz'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Raninec'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Major Raninec'''
* [[Dariusz Toczek]] – '''Canis/Ivan'''
* [[Dariusz Toczek]] – '''Ivan Canis'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Burger'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Eduard Burger'''
* [[Tomasz Dedek]] – '''Czerwony Kapitan'''
* [[Tomasz Dedek]] – '''Vlastimil Miloučký / Czerwony Kapitan'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Marika'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Marika Kovačičová'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Janetka'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Janetka'''
* [[Filip Przybylski]] – '''Patolog'''
* [[Filip Przybylski]] – '''Lengyel, patolog'''
* [[Olga Sarzyńska]] – '''Sylwia, żona Krauza'''
* [[Olga Sarzyńska]] – '''Sylvia Krauzová'''
* [[Tomasz Mędrzak]] – '''Strzibro'''
* [[Tomasz Mędrzak]] – '''Stříbro'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Biskup'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Biskup Jastrab'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Bąk]] – '''Barman'''
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Piotr Furman]] – '''Ubek'''
* [[Jacek Jarzyna]] – '''Policjant-kapitan'''
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Stefan Knothe]] – '''Policjant „Hanzel”'''
* [[Emilia Konarska]] – '''Laura Krauzová'''  
* [[Michał Konarski]] – '''Brat Czerwonego Kapitana'''
* [[Michał Konarski]] – '''Brat Czerwonego Kapitana'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Policjant „Kuki”'''
* [[Mirosław Kowalczyk]] – '''Brygadzista'''
* [[Marta Markowicz]]
* [[Cezary Morawski]] – '''Właściciel knajpy'''
* [[Cezary Nowak]]
* [[Olga Sawicka]] – '''Lekarka'''
* [[Jerzy Schejbal]] – '''Kierownik cmentarza'''
* [[Jerzy Schejbal]] – '''Kierownik cmentarza'''
* [[Olga Sawicka]] – '''Lekarka'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Dozorczyni'''  
* [[Piotr Furman]] – '''Ubek 2'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Policjant „Gruby”'''  
* [[Jacek Jarzyna]] – '''Policjant: kapitan'''
* [[Piotr Warszawski]]  
* [[Piotr Bąk]] – '''Barman'''
* [[Mirosław Kowalczyk]] – '''Brygadzista'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Policjant: Hanzel'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Policjant: Gruby'''
* [[Cezary Morawski]] – '''Właściciel knajpy'''
* [[Iwo Wiciński]] – '''Chłopiec'''
* [[Iwo Wiciński]] – '''Chłopiec'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Dozorczyni'''
* [[Emilia Konarska]] – '''Laura'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Policjant: Kuki'''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=UzRYh18IM5M Zwiastun filmu]
* {{filmpolski|1235699}}
* {{filmpolski|1235699}}
* {{filmweb|film|723131}}
* {{filmweb|film|723131}}


[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Produkcje polskie]]

Wersja z 12:15, 7 maj 2020

Czerwony Kapitan

Rudý kapitán

Czerwony Kapitan.jpg
Gatunek sensacyjny, thriller
Kraj produkcji Czechy, Słowacja, Polska
Język oryginału czeski
Dystrybutor kinowy Kino Świat
Dystrybutor DVD Kino Świat
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 26 sierpnia 2016

Czerwony Kapitan (2016) – słowacko-czesko-polski thriller sensacyjny.

Premiera w kinach – 26 sierpnia 2016 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Rok 1992. Po upadku komunizmu pozostało wiele nierozwiązanych spraw kryminalnych, których sprawcy nigdy nie ponieśli kary. W ręce Krauza (Maciej Stuhr) – ambitnego, młodego detektywa z Wydziału Zabójstw, wpada jedna z nich. Na miejskim cmentarzu odnalezione zostają zwłoki z licznymi śladami tortur. Świadomi niebezpieczeństwa, Krauz wraz ze swoim partnerem, postanawiają jednak rozwiązać zagadkę. Wszystkie tropy prowadzą do „Czerwonego Kapitana” – owianego złą sławą specjalisty od „ostatecznych” przesłuchań z czasów minionej władzy. Niewielu przeżyło spotkanie z nim. Z każdą minutą wychodzi na jaw coraz więcej faktów, a podejrzenia padają na najwyższych decydentów policji i Kościoła.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Postprodukcja dźwięku: STUDIO PRL
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi: Jakub Wecsile
Nagrania dialogów: Aleksander Cherczyński, Wojciech Sławacki
Montaż dialogów: Kamil Sołdacki
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Czerwony_Kapitan&oldid=116359”