Cubix: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł)
 
m
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Cubix''' (org. pełny tytuł ''Cubix: Robots for Everyone'', 2001-2002) – koreański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Cubix
|tytuł oryginalny= Cubix: Robots for Everyone
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Korea Południowa
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2001-2002
|data premiery=30 września [[2002]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 26 z 26
}}'''Cubix''' (ang. pełny tytuł ''Cubix: Robots for Everyone'', kor. ''큐빅스'' albo ''로보짱 큐빅스'', 2001-2002) – koreański serial animowany.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 7: Linia 19:
'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]]<br />
'''Lektor''': [[Jacek Czyż]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Kacper Kuszewski]]
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Connor'''
* [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]] – '''Abby'''
* [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]] – '''Abby'''
* [[Izabella Bukowska]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Hela'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Mong'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Mong'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Doktor K.'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Doktor K.'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Cubix'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Cubix'''
* [[Andrzej Butruk]]
* [[Andrzej Butruk]] – '''Tata Connora'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Dondon'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Dondon'''
'''oraz''':
* [[Lucyna Malec]] – '''Chip'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Chip'''
* [[Małgorzata Puzio]]
* [[Małgorzata Puzio]]
* [[Małgorzata Kenc-Stępień]]
* [[Małgorzata Then-Stępień]]
* [[Jacek Czyż]]
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Kolossal''',
** '''Profesor Nemo''',
** '''Robot strażak''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Dominik Łoś]]
* [[Dominik Łoś]]
* [[Marek Obertyn]]
* [[Marek Obertyn]] –
* [[Wojciech Paszkowski]]
** '''Kosmita''',
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
** '''Sewwix''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[Paweł Szczesny]]
** '''Narrator zapowidający premierę Holoskopu 4D''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Piotr Bąk]] – '''Maximix'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kan-It'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Raska'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Raska''' <small>(czołówka)</small>,
** '''Erial''' <small>(odc. 22)</small><!--
* [[Joanna Pach]] – '''Botanix''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] – '''Robot w biurze robót kanalizacyjnych''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Delishix''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Robot klaun''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Roman Szafrański]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Janusz Wituch]]<!--
* [[Mieczysław Morański]]-->
i inni
i inni


'''Tekst piosenki''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Piosenkę z tekstem''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewali''': [[Krzysztof Pietrzak]], [[Jacek Kotlarski]] i [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
'''Śpiewali''': [[Krzysztof Pietrzak]], [[Jacek Kotlarski]] i [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
 
'''Lektor''': [[Jacek Czyż]]


== Odcinki ==
== Odcinki ==
Linia 39: Linia 69:


=== Spis odcinków ===
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="47%"|Polski tytuł
!width="47%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Robot nie do naprawienia''
| ''Robot nie do naprawienia''
| ''The Unfixable Robot''
| ''The Unfixable Robot''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Lectrix''
| ''Lectrix''
| ''Lectrix''
| ''Lectrix''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Podziemia Bubble Town''
| ''Podziemia Bubble Town''
| ''The Underground Of Bubbletown''
| ''The Underground Of Bubbletown''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Żelazny kucharz''
| ''Żelazny kucharz''
| ''The Iron Chef''
| ''The Iron Chef''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Dondon na przekąskę''
| ''Dondon na przekąskę''
| ''Dondon For Dinner''
| ''Dondon For Dinner''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Fala upałów''
| ''Fala upałów''
| ''Heat Wave''
| ''Heat Wave''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Huragan''
| ''Huragan''
| ''Hurricane Havoc''
| ''Hurricane Havoc''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Magnetyczna osobowość''
| ''Magnetyczna osobowość''
| ''Magnetix Personality''
| ''Magnetix Personality''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Robot Mieszanka''
| ''Robot Mieszanka''
| ''K’s Kages''
| ''K’s Kages''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Zawody''
| ''Zawody''
| ''Fixed Competition''
| ''Fixed Competition''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Wojna o Solex''
| ''Wojna o Solex''
| ''Office PolitIX''
| ''Office PolitIX''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Kryjówka Doktora K.''
| ''Kryjówka Doktora K.''
| ''The Doctor’s Office''
| ''The Doctor’s Office''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Robot nie do pokonania''
| ''Robot nie do pokonania''
| ''The Unbeatable Robot''
| ''The Unbeatable Robot''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Wesołe miasteczko''
| ''Wesołe miasteczko''
| ''Roller Koaster''
| ''Roller Koaster''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Chipinator''
| ''Chipinator''
| ''The Chipinator''
| ''The Chipinator''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Bardzo kurcząca maszyna''
| ''Bardzo kurcząca maszyna''
| ''The Incredible Shrinking Robot''
| ''The Incredible Shrinking Robot''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Próba nerwów''
| ''Próba nerwów''
| ''Crash Test Pest''
| ''Crash Test Pest''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Tyrannix''
| ''Tyrannix''
| ''Tyrannix''
| ''Tyrannix''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Dzień robotów''
| ''Dzień robotów''
| ''Tomorrows Robots Today''
| ''Tomorrows Robots Today''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Burza w eterze''
| ''Burza w eterze''
| ''Media Storm''
| ''Media Storm''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Słodkich snów Bubble Town''
| ''Słodkich snów Bubble Town''
| ''Bubble Town Wishes And EPU Dreams''
| ''Bubble Town Wishes And EPU Dreams''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''cyrK''
| ''cyrK''
| ''cirKus''
| ''cirKus''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Klank''
| ''Klank''
| ''Klank''
| ''Klank''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Nie ma jak Maximix''
| ''Nie ma jak Maximix''
| ''The Importance Of Being Maximix''
| ''The Importance Of Being Maximix''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Inwazja Zombotów''
| ''Inwazja Zombotów''
| ''Zombot Invasion''
| ''Zombot Invasion''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Ostatnie starcie''
| ''Ostatnie starcie''
| ''Final Showdown''
| ''Final Showdown''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Linia 215: Linia 188:
* {{filmweb|film|106312}}
* {{filmweb|film|106312}}
* {{Wikipedia|Cubix}}
* {{Wikipedia|Cubix}}
 
{{4Kids}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:14, 26 wrz 2022

Cubix

Cubix: Robots for Everyone

Gatunek animowany
Kraj produkcji Korea Południowa
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2001-2002
Data premiery dubbingu 30 września 2002
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Cubix (ang. pełny tytuł Cubix: Robots for Everyone, kor. 큐빅스 albo 로보짱 큐빅스, 2001-2002) – koreański serial animowany.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Edyta Czepiel-Zadura
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół
Wystąpili:

oraz:

i inni

Piosenkę z tekstem: Marka Robaczewskiego śpiewali: Krzysztof Pietrzak, Jacek Kotlarski i Anna Apostolakis

Lektor: Jacek Czyż

Odcinki

  • Serial był emitowany na kanale Cartoon Network, gdzie pojawił się po raz pierwszy 30 września 2002 roku – I seria (odcinki 1-13).
  • II seria (odcinki 14-26) miała pojawić się 5 maja 2003 roku, jednak przełożono jej premierę dopiero na 28 lipca 2003 roku.
  • Po raz ostatni serial został wyemitowany 4 stycznia 2004 roku.
  • Przez pomyłkę wyemitowano jeden odcinek – Chipinator – 11 września 2004 roku zamiast Flintstonów.

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Robot nie do naprawienia The Unfixable Robot
02 Lectrix Lectrix
03 Podziemia Bubble Town The Underground Of Bubbletown
04 Żelazny kucharz The Iron Chef
05 Dondon na przekąskę Dondon For Dinner
06 Fala upałów Heat Wave
07 Huragan Hurricane Havoc
08 Magnetyczna osobowość Magnetix Personality
09 Robot Mieszanka K’s Kages
10 Zawody Fixed Competition
11 Wojna o Solex Office PolitIX
12 Kryjówka Doktora K. The Doctor’s Office
13 Robot nie do pokonania The Unbeatable Robot
SERIA DRUGA
14 Wesołe miasteczko Roller Koaster
15 Chipinator The Chipinator
16 Bardzo kurcząca maszyna The Incredible Shrinking Robot
17 Próba nerwów Crash Test Pest
18 Tyrannix Tyrannix
19 Dzień robotów Tomorrows Robots Today
20 Burza w eterze Media Storm
21 Słodkich snów Bubble Town Bubble Town Wishes And EPU Dreams
22 cyrK cirKus
23 Klank Klank
24 Nie ma jak Maximix The Importance Of Being Maximix
25 Inwazja Zombotów Zombot Invasion
26 Ostatnie starcie Final Showdown

Linki zewnętrzne

  • Cubix w bazie filmweb.pl
  • Cubix w polskiej Wikipedii
4Kids Entertainment
Seriale Pokémon • Yu-Gi-Oh! • Król szamanów • Cubix • Wojownicze żółwie ninja • Sonic X • Chaotic
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cubix&oldid=176538”