Chrzest ognia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł) |
(→Obsada) |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Chrzest ognia''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego pod tym samym tytułem, będącej trzecią częścią ''Sagi o wiedźminie''. Jego premiera miała miejsce 14 lutego [[2018]] roku. | {{Słuchowisko | ||
|tytuł=Chrzest ognia | |||
|plakat=Chrzest ognia.jpg | |||
|dystrybutor=Supernowa, [[Audioteka]] | |||
|rok produkcji=2018 | |||
|data premiery=14 lutego [[2018]] | |||
|sezony= | |||
|odcinki= | |||
}}'''Chrzest ognia''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego pod tym samym tytułem, będącej trzecią częścią ''Sagi o wiedźminie''. Jego premiera miała miejsce 14 lutego [[2018]] roku. | |||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Scenariusz i reżyseria''': [[Janusz Kukuła]]<br /> | |||
'''Zgranie dźwięku''': [[Błażej Kukla]]<br /> | |||
'''Udźwiękowienie i efekty synchroniczne''': [[Magdalena Wolska|Magda Wolska]]<br /> | |||
'''Nagranie narracji''': [[Beata Urbańska]]<br /> | |||
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | |||
'''Korekta literacka''': [[Danuta Górska]]<br /> | |||
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | |||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator''' | * [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator''' | ||
| Linia 30: | Linia 46: | ||
* [[Adam Ferency]] – '''Zoltan Chivay''' | * [[Adam Ferency]] – '''Zoltan Chivay''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Matrona''' | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Matrona''' | ||
* Marek Haremza – '''Rycerz''' | * [[Marek Haremza]] – '''Rycerz''' | ||
* [[Ryszard Jabłoński]] – | * [[Ryszard Jabłoński]] – | ||
** '''Knecht 2''', | ** '''Knecht 2''', | ||
| Linia 85: | Linia 101: | ||
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Przewoźnik''' | * [[Rafał Zawierucha]] – '''Przewoźnik''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Figgis Merluz''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Figgis Merluz''' | ||
* [[Marta Żmuda | * [[Marta Żmuda Trzebiatowska]] – '''Sabrina Glevissig''' | ||
* [[Sławomir Holland]] | * [[Sławomir Holland]] | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* Andrzej Pinkowski | * [[Andrzej Pinkowski]] | ||
* [[Bartłomiej Wiater]] | |||
* [[Kamil Zarębski]] | |||
{{Wiedźmin}} | |||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:55, 22 paź 2021
Chrzest ognia
| |
|---|---|
| |
| Dystrybutor | Supernowa, Audioteka |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery | 14 lutego 2018 |
Chrzest ognia – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego pod tym samym tytułem, będącej trzecią częścią Sagi o wiedźminie. Jego premiera miała miejsce 14 lutego 2018 roku.
Obsada
Scenariusz i reżyseria: Janusz Kukuła
Zgranie dźwięku: Błażej Kukla
Udźwiękowienie i efekty synchroniczne: Magda Wolska
Nagranie narracji: Beata Urbańska
Nagranie dialogów: Paweł Szaliński
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Korekta literacka: Danuta Górska
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
W rolach głównych:
- Krzysztof Gosztyła – Narrator
- Krzysztof Banaszyk – Geralt z Rivii
- Anna Dereszowska – Yennefer
- Joanna Pach-Żbikowska – Ciri
- Sławomir Pacek –
- Jaskier,
- Papuga Feldmarszałek Duda
- Małgorzata Kożuchowska – Triss Merigold
- Anna Cieślak – Filippa Eilhart
W pozostałych rolach:
- Piotr Bajtlik – Vascoigne
- Marek Barbasiewicz – Kapłan
- Grażyna Barszczewska – Eithné
- Adam Bauman – Emiel Regis
- Andrzej Blumenfeld – Vissegerd
- Maksymilian Bogumił –
- Coinneach Dé Reo,
- krasnolud
- Jarosław Boberek – Percival Schuttenbach
- Mariusz Bonaszewski – Stefan Skellen
- Leon Charewicz – Havekar
- Paweł Ciołkosz – Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach
- Beata Deskur – Aglaïs
- Aleksandra Domańska – Keira Metz
- Wojciech Duryasz – Pogwizd
- Karol Dziuba – Daniel Etcheverry
- Adam Ferency – Zoltan Chivay
- Elżbieta Gaertner – Matrona
- Marek Haremza – Rycerz
- Ryszard Jabłoński –
- Knecht 2,
- pierwszy
- Artur Janusiak –
- Nazarian,
- chłop,
- Laabs,
- Knecht 1
- Anna Kerth –
- Margarita Laux-Antille,
- rektorka Aretuzy
- Stefan Knothe – Felczer
- Aleksandra Kowalicka – Nimue
- Jacek Król – Isengrim Faoiltiarna
- Krzysztof Kumor – Shilard Fitz-Oesterlen
- Angelika Kurowska – Francesca Findabair
- Janusz Kukuła – Morteisen
- Jan Kulczycki – Knecht 4
- Bernard Lewandowski – Bronikzo
- Łukasz Lewandowski – Yazon Varda
- Marek Lewandowski – Bonhart
- Andrzej Mastalerz – Odo
- Agnieszka Marek-Głowacka – Sheala de Tancarville
- Maksymilian Michasiów –
- Kayleigh,
- Connor,
- krasnolud
- Janusz R. Nowicki – Dijkstra
- Monika Pikuła – Milva
- Ewa Prus – Mistle
- Aleksandra Radwan –
- Toruviel,
- dziewczynka
- Miłogost Reczek – Struycken
- Lidia Sadowa – Ida
- Ewa Serwa –
- Meve,
- babka Mykitka
- Julia Siechowicz – Orla
- Milena Suszyńska – Iskra
- Paweł Szczesny – Drugi
- Paulina Szostak – Assire var Anahid z Vicovaro
- Ireneusz Szott – słup czarny z rodu Papebrocków
- Marcin Troński – Ori
- Mateusz Weber – Aubry
- Bartosz Wesołowski –
- Ciaran aep Dearbh,
- krasnolud
- Mirosław Wieprzewski – Lennep
- Janusz Wituch – Knecht 3
- Paweł Wódczyński – Wartownik
- Przemysław Wyszyński – Giselher
- Rafał Zawierucha – Przewoźnik
- Mirosław Zbrojewicz – Figgis Merluz
- Marta Żmuda Trzebiatowska – Sabrina Glevissig
- Sławomir Holland
- Tomasz Olejnik
- Andrzej Pinkowski
- Bartłomiej Wiater
- Kamil Zarębski
| Wiedźmin | |
|---|---|
| Słuchowiska | Ostatnie życzenie • Miecz przeznaczenia • Coś się kończy, coś się zaczyna • Sezon burz • Krew elfów • Czas pogardy • Chrzest ognia • Wieża Jaskółki • Pani Jeziora • Dom ze szkła |
| Gry | Wiedźmin • Wiedźmin 2: Zabójcy królów • Wiedźmin 3: Dziki Gon (Serca z kamienia • Krew i wino) • Gwint: Wiedźmińska gra karciana • Wiedźmin: Gra przygodowa • Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści |
| Seriale | Wiedźmin (2019) • Wiedźmin: Rodowód krwi |
| Filmy | Wiedźmin: Zmora Wilka |
