Bernard Lewandowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
Linia 1: Linia 1:
'''Bernard Lewandowski''' – polski dziecięcy aktor [[dubbing]]owy.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Bernard Lewandowski
|zdjęcie=Bernard Lewandowski.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Bernard Lewandowski''' – aktor.
 
Brat [[Kajetan Lewandowski|Kajetana]], [[Beniamin Lewandowski|Beniamina]] i [[Sara Lewandowska|Sary Lewandowskich]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===  
=== Filmy ===  
* 1999: ''[[Król i ja]]''
* 1999: ''[[Król i ja]]'' –
* 2010: ''[[Shrek forever]]'' –
** Louis Leonowens,
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' –
** Książe Ratsumi
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* 2010: ''[[Niania i wielkie bum]]'' – Vincent
* 2010: ''[[Niania i wielkie bum]]'' – Vincent
* 2011: ''[[Benek rozrabiaka]]''
* 2011: ''[[Benek rozrabiaka]]''
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' – Maleństwo
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' – Maleństwo
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''  
* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' – Olo
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
* 2012: ''[[Siostry wampirki]]'' – Ludo Schwarzer
* 2013: ''[[Iron Man 3]]''
* 2013: ''[[Iron Man 3]]''
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – JJ
* 2013: ''[[Antboy]]'' – Pelle Nøhrmann / Antboy
* 2013: ''[[Wakacje z trupami]]'' – Grinsberg
* 2013: ''[[Babcia rabuś]]'' – Terrence
* 2013: ''[[Hokus-pokus, Albercie Albertsonie]]'' – Albert
* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]'' – Max
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' – Młody Peter Quill
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Mikołajek
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]'' −
** Narrator przedstawiający bohaterów,
** Lektor
* 2014: ''[[Fru!]]'' – Antoś
* 2014: ''[[Koko smoko]]'' – Miniu Mu
* 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'' – Michael
* 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]'' – Ben Bannister
* 2014: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]'' – Benek Brawura
* 2014: ''[[Mecz życia]]'' – Lars
* 2014: ''[[Jill i Joy]]'' – John, brat Joy
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]'' – Mały Giles Grimm
* 2015: ''[[Ups! Arka odpłynęła]]'' – Fini
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
* 2015: ''[[Kraina jutra]]'' – Nate Newton
* 2015: ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'' – Mały Książę
* 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]''
* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]''
* 2015: ''[[Abulele]]'' – Adam
* 2015: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'' – Casey Simpson
* 2015: ''[[Zimowe przygody Jill i Joy]]'' – Put Malutki
* 2015: ''[[Wakacje z Wielką Stopą]]'' – Justin Burton
* 2015: ''[[Archie – cyberpies]]'' – Timmy
* 2015: ''[[Kuba i sekretna receptura]]'' – Tariq
* 2015: ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'' – Russell
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'' – Mowgli
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
* 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'' – Liliput
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]''
* 2016: ''[[Mój przyjaciel smok]]''
* 2016: ''[[Nianie w akcji]]'' – Bobby Anderson
* 2016: ''[[Bociany]]'' – Nate
* 2016: ''[[Wilk w owczej skórze]]'' – Shia
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]'' – Jaś
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' – Jaś
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – Jaś
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''
* 2016: ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]'' – Elmer Drimsdale
* 2016: ''[[Gantz:O]]'' – Ayumu Kato
* 2016: ''[[Nazywam się Cukinia]]'' – Simon
* 2016: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' – Mick
* 2016: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''
* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]'' – Riko
* 2017: ''[[Klucz do przygody]]'' – Ricky Young
* 2017: ''[[Następcy 2]]'' – Chłopiec
* 2017: ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'' – Elmer Drimsdale
* 2017: ''[[Cudowny chłopak]]''
* 2017: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'' – Elmer Drimsdale
* 2017: ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]'' – Tom
* 2017: ''[[Biblioteka pana Lemoncello]]'' – Charles Chiltington
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Arnold Nieduży
* 2017: ''[[Jill i Joy. Tajemniczy nieznajomy]]'' – Put Malutki
* 2017: ''[[Manu. Bądź sobą!]]'' – Luc
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''
* 2018: ''[[Kuba Guzik]]'' – Kuba
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
* 2018: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]'' – Lasse
* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]''
* 2018: ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' – Victor
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Kolega Carol w dzieciństwie
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Cooper Barton
* 2020: ''[[Madison]]'' – Mago
* 2022: ''[[Pan Zabawka]]''


=== Seriale ===  
=== Seriale ===  
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Carlos <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Walter <small>(odc. 86a)</small>
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' –
** Kokosowy Łeb <small>(odc. 14-15, 17-20, 24, 27-28, 31, 36, 41)</small>,
** Toby <small>(odc. 32)</small>
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Wilson <small>(odc. 119-128, SP2, MC02-MC08, MC10-MC15, MC18-MC33, MC36, MC38-MC50, MC52)</small>
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' – Ben <small>(odc. 53-104)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – Jaś <small>(odc. 41-60)</small>
* 2010: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
* 2010: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
** Tom <small>(odc. 37)</small>,
** Tom <small>(odc. 37)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 39)</small>
** Chłopak <small>(odc. 39)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Przedszkolak
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Przedszkolak
* 2011: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Cody <small>(odc. 29, 35)</small>
* 2011: ''[[Brat Franciszek]]''
* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Louie <small>(odc. 113a)</small>
* 2011-2014: ''[[Kubusiowe przygódki]]'' – Maleństwo
* 2011-2022: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Daniel
* 2011: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Cody <small>(odc. 105-130)</small>
* 2011-2017: ''[[Rycerz Mike]]'' – Mike <small>(odc. 71)</small>
* 2011-2015: ''[[Z kopyta]]'' – Billy <small>(odc. 71)</small>
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Młody / Rook Ben <small>(odc. 62)</small>
* 2012: ''[[Jadagrace]]'' – Jackie <small>(odc. 12)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2012: ''[[Kod 9]]''
* 2012: ''[[Kod 9]]''
* 2012: ''[[Jadagrace]]'' – Jackie <small>(odc. 12)</small>
* 2012-2014: ''[[Legenda Korry]]'' − Meelo <small>(odc. 27-28, 31, 33, 37, 39-40, 42-46, 50-51)</small>
 
* 2012-2016: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – Michaś
* 2012-2016: ''[[Piotruś Królik]]'' – Beniamin <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Spin <small>(odc. 70-73, 75-77)</small>
* 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' – Ray
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Alex <small>(odc. 94)</small>
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' – Oscar
* 2013-2018: ''[[Duzersi]]'' – Wkręcik
* 2013-2018: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' – chłopiec <small>(odc. 10-11, 18, 26)</small>
* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]'' –
** Harris <small>(odc. 55)</small>,
** Chester <small>(odc. 65)</small>
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' –
** Stanley "Scaredy" Katzman,
** Marvin
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Mały Joey Rooney <small>(odc. 18)</small>
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Ned <small>(odc. 32)</small>
* 2013: ''[[Nina musi siusiu]]'' – Frank
* 2014-2016: ''[[7K]]'' – Tomcio <small>(odc. 10b)</small>
* 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – Julio <small>(odc. 26)</small>
* 2014-2018: ''[[Clarence]]'' –
** Breehn <small>(odc. 2, 6, 9-11, 15, 18, 39, 46-47, 55, 69, 81-83)</small>,
** Brady <small>(odc. 20, 31, 73)</small>
* 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]'' – gnom Bobby <small>(odc. 22)</small>
* 2014-2016: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' – Stanley Zielinski <small>(odc. 2, 7, 9, 12-16, 19, 21-22, 25, 27, 29-32, 36-37, 39)</small>
* 2014-2017: ''[[Kirby Buckets]]'' – Sprint Philips <small>(odc. 43)</small>
* 2014: ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]'' – Hannes
* 2014-2018: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
** Phil Jr. Milbank <small>(odc. 14)</small>,
** Dougie <small>(odc. 16)</small>,
** Ricky <small>(odc. 21-84)</small>
* 2014-2020: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
** Elroy <small>(odc. 27)</small>,
** Sidney Birnbaum <small>(odc. 65)</small>,
** Hudson Gimble <small>(odc. 66-68)</small>
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – Gregory
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' – Mały Logan Watson <small>(odc. 1-4)</small>
* 2014-2017: ''[[Wallykazam]]'' – Wally <small>(odc. 11-13)</small>
* 2015-2017: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' – Chłopiec <small>(odc. 28)</small>
* 2015-2016: ''[[Bella i Buldogi]]'' – 9-letni Sawyer <small>(odc. 27)</small>
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Hildebrand <small>(odc. 7b)</small>
* 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' –
** Syn pana Bruisera <small>(odc. 54, 66-67)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 65)</small>,
** Rudowłosy chłopiec <small>(odc. 69)</small>
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Slippy <small>(odc. 25)</small>
* 2015-2017: ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]'' – Steven Universe <small>(część kwestii w odc. 11)</small>
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' – Gabriel <small>(odc. 32)</small>
* 2015-2017: ''[[Małe i duże przygody Miffy]]'' – Dan
* 2015-2018: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Haruna Kitumba <small>(odc. 9a, 12a, 22b, 25b, 26b, 27b, 32a, 33b, 35b, 38a, 39b, 40a, 46a, 48ab, 54-76)</small>
* 2015: ''[[Mini ninja]]'' – Najima <small>(seria I)</small>
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Timmy <small>(odc. 21)</small>
* 2015-2017: ''[[Projekt Mc²]]'' – Bobby
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – Młody Anakin Skywalker <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Szkoła Czarownic]]'' – Ethan
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Joe, kolega Rocky’ego <small>(odc. 11-16, 34)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – „Victor”
* 2015: ''[[Wyspa Puffinów]]'' – Pip
* 2016-2021: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
** Ben Tennyson <small>(odc. 1-100)</small>,
** Turbin Wodny <small>(odc. 1)</small>,
** Szara Materia <small>(odc. 8)</small>
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – Jackson <small>(odc. 56)</small>
* 2016: ''[[Mój rycerz i ja]]''
* 2016-2017: ''[[The Lodge]]'' – Ethan
* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – Bolo <small>(odc. 15b)</small>
* 2017-2019: ''[[Hanazuki]]''
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' –
** Keith <small>(odc. 1)</small>,
** Stu <small>(odc. 5)</small>
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' – Teddy
* 2019: ''[[Klub Kaylie]]''
=== Gry ===
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Beryn
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon]]'' – Janek
* 2016: ''[[Silence]]'' – Noah
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Atreus
* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Atreus
=== Programy ===
* 2016-2018: ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' – Dusty Williams
* 2017: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – Bryczek
* 2018: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Bryczek <small>(nagranie archiwalne)</small>
== Słuchowiska ==
* ''[[Matysiakowie]]'' – Maciek Piekarski-Morawski <small>(odc. 2936-3168)</small>
* ''[[W Jezioranach]]'' – Maciek Żarczyński <small>(odc. 2722)</small>
* 2013: ''[[Łucja i jej dzieci]]'' – Piotruś
* 2013: ''[[Mistrz Manole]]'' – Wanczo
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Chłopczyk
* 2015: ''[[Którzy upadają (słuchowisko 2015)|Którzy upadają]]'' – Jerry
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' –
** Syn Jacka i Ewy,
** Józio
* 2015: ''[[Trójka do pary]]'' – Młody Robert
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Danny Torrance
* 2016: ''[[Panny z Wilka (słuchowisko 2016)|Panny z Wilka]]'' – Mały Antoś
* 2016: ''[[Supernova Live]]'' – Dziecko
* 2017: ''[[2010: Odyseja kosmiczna]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' – Virion (dziecko)
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Bronikzo
* 2018: ''[[Sierżant Cuff]]'' – Rufus Cuff
* 2019: ''[[Sierżant Cuff 2]]'' – Rufus Cuff
* 2020: ''[[Sierżant Cuff 3]]'' – Rufus Cuff
* 2022: ''[[Symbioza]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''„Bella”'')</small>
=== Seriale ===
* 2011: ''[[Brat Franciszek]]''
* 2011-2014: ''[[Kubusiowe przygódki]]'' – Maleństwo <small>(odc. 20)</small>
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – Gregory <small>(odc. 3, 6)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|1449476}}
* {{filmweb|osoba|1449476}}
{{DEFAULTSORT:Lewandowski, Bernard}}
{{DEFAULTSORT:Lewandowski, Bernard}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 00:56, 18 maj 2023

Bernard Lewandowski

aktor

Bernard Lewandowski.jpg

Bernard Lewandowski – aktor.

Brat Kajetana, Beniamina i Sary Lewandowskich.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bernard_Lewandowski&oldid=190013”