Bella i Buldogi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 13: Linia 13:
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Montaż''':
'''Montaż''':
* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-6, 10-11)</small>,
* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-11)</small>,
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 21, 29)</small>
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 21, 29)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
Linia 43: Linia 43:
* [[Karol Jankiewicz]] –
* [[Karol Jankiewicz]] –
** '''Kyle''' <small>(odc. 4, 6, 8)</small>,
** '''Kyle''' <small>(odc. 4, 6, 8)</small>,
** '''Charlie''' <small>(odc. 29)</small>
** '''Charlie''' <small>(odc. 27, 29)</small>
* [[Artur Janusiak]] – '''Michael Irvin''' <small>(odc. 4)</small><!--
* [[Artur Janusiak]] – '''Michael Irvin''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Sara Lewandowska]] – '''Brittany''' <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Sara Lewandowska]] –
** '''Brittany''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''9-letnia Bella''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Julia Kunikowska]] – '''Nicky''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Julia Kunikowska]] – '''Nicky''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] –
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] –
Linia 87: Linia 89:
* [[Miłogost Reczek]] –
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Max Sculley''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Max Sculley''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''pan Schweger''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''prowadzący konkurs piękności''' <small>(odc. 30)</small>
** '''prowadzący konkurs piękności''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Karol Wróblewski]] –
* [[Karol Wróblewski]] –
Linia 103: Linia 106:
** '''pani Fitz''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''pani Fitz''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''kelnerka''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''kelnerka''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''sprzedawczyni pieczonych kurczaków''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''fotografka''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''fotografka''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''jedna z uczestniczek konkursu piękności''' <small>(odc. 30)</small>
** '''jedna z uczestniczek konkursu piękności''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Jacek Król]] – '''ochroniarz''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] – '''9-letni Sawyer''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''9-letni Charlie''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Maria Pawłowska]] –
* [[Maria Pawłowska]] –
** '''Stacy''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Stacy''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Asha''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Asha''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Amanda Jane''' <small>(odc. 30)</small>
** '''Amanda Jane''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Jacek Król]] – '''ochroniarz''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Izabella Bukowska]] – '''Carol Leigh''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Izabella Bukowska]] – '''Carol Leigh''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Krzysztof Gantner]]
* [[Krzysztof Gantner]]
Linia 340: Linia 346:
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| ''''
| ''''
| ''Dudes and Chicks''
| ''Dudes and Chicks''

Wersja z 22:04, 2 kwi 2016

Bella i Buldogi (ang. Bella and the Bulldogs, 2015-??) – amerykański serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 26 kwietnia 2015 roku.

Fabuła

Utalentowana i pewna siebie Bella (Brec Bassinger) jest pasjonatką futbolu amerykańskiego. Dziewczyna spełnia swoje największe marzenie, kiedy zostaje nową rozgrywającą szkolnego zespołu Buldogi. Nastolatkę w sportowej karierze wspierają dwie czirliderki, Sophie (Liliann) i energiczna Pepper (Haley Tju). Piękna Bella staje się obiektem uczuć Troya (Coy Stewart), który początkowo był przeciwny jej obecności w zespole.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1313490

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Montaż:

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o 1 N/o 2 Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
26.04.2015 01 01 Rozgrywająca Newbie QB
02 02
03.05.2015 03 03 Kto sypnął? That’s Some Gossip Girl
24.05.2015 04 06 Futbol i balet Dancing in the Endzone
31.05.2015 05 07 Nowa cheerleaderka That’s My Tri-Five!
10.05.2015 06 04 Śmierdzący obyczaj Pretty in Stink
14.06.2015 07 09 Jak szefować chłopakom? Bromantically Challenged
07.06.2015 08 08 Pożegnalnie A Good Bye Week
17.05.2015 09 05 Teks Fest Tex Fest
21.06.2015 10 10 Ostrzeżenie przed tornadem Tornado Afraido
28.06.2015 11 11 Po prostu mów Incomplete Pass
30.08.2015 12 12 Ciocia dobra rada Backseat Quarterback
06.09.2015 13 13 Randka z przeciwnikiem Traitor Dater
13.09.2015 14 14 Młodsi kumple Bulldog Buddies
20.09.2015 15 15 Zazdrość Player Hater
11.10.2015 16 18 Piłka i intrygi Kicking and Scheming
04.10.2015 17 17 Seria przegranych Bulldog Blues
27.09.2015 18 16 Newt na boisku Root for Newt
25.10.2015 19 20 Dziewczynom wstęp wzbroniony No Girls Allowed
18.10.2015 20 19 Cięgi Third Degree Ba-Burn
SERIA DRUGA
22.02.2016 21 21 Sprawa skrzydłowego Wide Deceiver
22 ' Sha-Boo! Ya
23.02.2016 23 22 Babski wieczór Girls’ Night
24.02.2016 24 23 Tydzień gracza Rally Week
25.02.2016 25 24 Niesportowe zagrywki Personal Foul
01.03.2016 26 27 Kocham cię, Hunter! I Love You, Hunter Hayes!
02.04.2016 27 29 ' Dudes and Chicks
26.02.2016 28 25 Kto zabił Teks-Fest? Who Killed Text Fest?
29.02.2016 29 26 Za dużo par Two Many Dates
02.03.2016 30 28 Konkurs piękności Glitz & Grit
31 ' '
32 ' Parents & Pigskins
33 ' '
34 ' The Outlaw Bella Dawson

Legenda

  • N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
  • N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bella_i_Buldogi&oldid=56019”