Antonina Żbikowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Antonina Pach-Żbikowska''' (ur. 20 września 2009 roku) – aktorka głosowa, teatralna. Córka [[Joanna Pach|Joanny Pach-Żbikowskiej]], starsza siostra [[Noemi Żbikowska|Noemi]].
{{Aktor
|imię i nazwisko=Antonina Żbikowska
|zdjęcie=Antonina Żbikowska.jpeg
|data i miejsce urodzenia=20 września [[2009]]<br/>Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}
'''Antonina Żbikowska''' (ur. 20 września [[2009]] roku) – aktorka.


Uczennica Warsztatowej Akademii Musicalowej przy Teatrze Muzycznym ROMA w Warszawie.
W latach [[2013]]-[[2021]] uczęszczała na zajęcia do Warsztatowej Akademii Musicalowej [[Paweł Podgórski|Pawła Podgórskiego]] w Warszawie.
 
W roku [[2018]] zadebiutowała na scenie teatru Wielkiego w spektaklu pt. „Ognisty Anioł”. Tamtejszą działalność artystyczną prowadziła do [[2020]] roku. Gościnnie udziela się również w Teatrze Muzycznym ROMA.
 
Prywatnie jest córką [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanny Pach-Żbikowskiej]] i siostrą [[Noemi Żbikowska|Noemi Żbikowskiej]].


Występowała na scenie Teatru Wielkiego – Opery Narodowej w spektaklu ''Ognisty anioł'',
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 11: Linia 21:
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]'' – Agnes
* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]'' – Agnes
* 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]'' – Emma
* D2017: ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' – Dziewczynka elf
* D2017: ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' – Dziewczynka elf
* 2017: ''[[Sekretne życie Kyle’a]]'' – Agnes
* 2017: ''[[Święta Mądrobotów]]'' – Isla
* 2017: ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'' – dziecko
* 2017: ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'' – dziecko
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' – Emma
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' – Emma
* 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]'' – Emma
* 2017: ''[[Książka Lili]]''
* 2017: ''[[Książka Lili]]''
* 2017: ''[[Dzieci lata]]'' – Eydís
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''
* 2018: ''[[Orzeszek]]''
* 2018: ''[[Siatkarz Buddy]]''
* 2018: ''[[Figle i Androny]]'' – Luana Patten
* 2018: ''[[Luis i obcy]]'' – Sarah
* 2018: ''[[Luis i obcy]]'' – Sarah
* 2018: ''[[Player One]]''
* 2018: ''[[Player One]]'' – Bliźniaczki
* 2018: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''  – Mała Amara
* 2018: ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]''
* 2018: ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]''
* 2018: ''[[Zombi]]''
* 2018: ''[[Zombi]]''
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopiec]]''  – Candela
* 2018: ''[[Jak zostać czarodziejem]]''
* 2018: ''[[Jak zostać czarodziejem]]''
* 2018: ''[[Ant-Man i Osa]]'' – Cassie Lang
* 2018: ''[[Ant-Man i Osa]]'' – Cassie Lang
Linia 27: Linia 45:
* 2018: ''[[Grinch]]'' – Izzy
* 2018: ''[[Grinch]]'' – Izzy
* 2018: ''[[Robin Hood: Początek]]''
* 2018: ''[[Robin Hood: Początek]]''
* D2018: ''[[Uczeń Świętego Mikołaja]]''
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]''
* 2018: ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]'' – Ari
* 2018: ''[[Halvdan – prawie wiking]]'' – Meia
* 2018: ''[[Andra i Tati]]'' – Andra
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Mała Carol Danvers
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − Darla Dudley
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − Darla Dudley
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]''
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]''
Linia 34: Linia 56:
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – młoda Jean Grey
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – młoda Jean Grey
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' – Molly
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' – Molly
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
* 2019: ''[[Toy Story 4]]''
* 2019: ''[[Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię]]'' – Almerina młodsza
* 2019: ''[[Cały świat Romy]]'' –
** Tess,
** Koleżanka
* 2019: ''[[Chłopiec i wilk]]'' – Lilly
* 2019: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
* 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]''
* 2019: ''[[Binti]]'' – Binti
* 2019: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]'' – Eliza
* 2019: ''[[The Christmas Letter]]'' –
** Bliźniaczka 1,
** Bliźniaczka 2
* 2020: ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Aport]]'' – Dziewczynka
* 2020: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]'' – Molly Moskins
* D2020: ''[[Rodzinka Yamadów]]'' – Nonoko Yamada
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Kari
* 2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
* 2020: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]'' – Klara Fransson
* 2020: ''[[Zombi 2]]'' – Zoey Necrodopolous
* 2020: ''[[Kosmiczne święta]]'' – Holly
* 2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]'' – Dorothy
* 2020: ''[[Linia obrony]]'' – Shannon
* 2021: ''[[Tajemnica sióstr Sprite]]'' – Ariel
* 2021: ''[[Klub brzydkich dzieci]]'' – Sara Simons
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]''
* 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Mała Emily
* 2021: ''[[Mały Księżniczek]]''
* 2021: ''[[Wojna z dziadkiem]]''
* 2021: ''[[Lassie, wróć!]]''
* 2021: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' – Dziewczynka #1
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Wyszczekana młodsza siostra
* 2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Ella Plumhov
* 2021: ''[[Ron usterka]]''
* 2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' – Phoebe
* 2021: ''[[Wicher. Ostatni rozdział]]'' – Ari
* 2021: ''[[Rudzik Rudzia]]'' – Ola
* 2021: ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]''
* 2022: ''[[Wiki i jej Sekret]]'' – Wiki
* 2022: ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]''
* 2022: ''[[Zając Max: Misja pisanka]]''
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' – Kamcia
* 2022: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
* 2022: ''[[Recess: All Growed Down]]'' – Greta Grundler
* 2022: ''[[Recess: Taking the Fifth Grade]]'' – Greta Grundler
* 2022: ''[[Bubble]]'' – Usagi
* 2022: ''[[Jak zostałem samurajem]] – Emiko
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''
* 2022: ''[[Ogliki]]'' – Lotta
* 2022: ''[[13: Musical]]'' – Patrice
* 2022: ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]'' – Pestka
* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]'' – Pestka
* 2022: ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]'' – Pestka
* 2022: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
* 2022: ''[[Dom na falach]]''
* 2022: ''[[Bella i Sebastian: Nowe pokolenie]]'' – Salomé
* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''
* 2022: ''[[Kraina Snów]]'' – Nemo
* 2022: ''[[Uwolnić Poly]]''
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]'' – Kamcia
* 2022: ''[[Świąteczna niespodzianka]]'' – Paula
* 2022: ''[[Blueback]]'' – Abby jako nastolatka
* 2022: ''[[Kompas szkieletora]]'' – Zoe
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Darla Dudley
* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Curly
* 2023: ''[[Krater]]''
* 2023: ''[[Wróżka Różka]]'' –
** Pszczółka,
** Frida
* 2023: ''[[Barbie]]'' – Sasha
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Koko <small>(odc. SP3, SP4; seria VI)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Wind Sprint <small>(odc. 202)</small>
* 2012-2018: ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* 2013: ''[[Mixele]]''
* 2013: ''[[Mixele]]''
* 2014-2019: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – Olive
* 2014-2020: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Pascal <small>(odc. 118)</small>
* 2015: ''[[Chwile z muppetami]]'' – Dziewczynka 2
* 2015: ''[[Chwile z muppetami]]'' – Dziewczynka 2
* 2016: ''[[Pidżamersi]]''
* 2015-2018: ''[[Miles z przyszłości]]''
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Winnie Webber <small>(odc. 110-112, 114-117, 120-121)</small>
* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' – Luna <small>(odc. 53-58, 60)</small>
* 2016: ''[[Kosmiczny Jet]]'' – Lexo
* 2016: ''[[Kosmiczny Jet]]'' – Lexo
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' – Isla
* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' – Isla
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''
* 2017: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]'' – Tru <small>(odc. 11-19, S1-S4, P1-P8)</small>
* 2017: ''[[Yakka Dee]]'' – Dee
* 2017: ''[[Yakka Dee]]'' – Dee
* 2017: ''[[Dino Dana]]'' – Mała Sara
* 2017: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Dziewczynka
* 2017-2021: ''[[Szkoła potworyków]]''
* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Anita
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Ellis
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Ellis
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – CJ
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Molly <small>(odc. 16)</small>
* 2018: ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' – Puddle
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]''
* 2018: ''[[Dom pod jabłonką]]''
* 2018: ''[[Dom pod jabłonką]]''
* 2019: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru i Tęczowe Królestwo: Dzień Radosnych Serduszek]]'' – Tru
* 2018: ''[[Między nami, kuzynami]]'' – Ivy
* 2018: ''[[Blue]]'' – Blue
* 2018: ''[[Mała kuchnia świata]]''
* 2018: ''[[Kleo i Kubuś]]'' – Maripi
* 2018: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' – Frytka
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' – Frytka
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Córka Chaku <small>(odc. 33)</small>
* 2019: ''[[Klub Kaylie]]'' – Amber
* 2019: ''[[Przygody Rybki MiniMini]]'' – Lola
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – Piratka <small>(odc. 47)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]''
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Olivia Duran
* 2019: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]''
* 2020: ''[[Big Show i jego show]]'' –
** Monica B. <small>(odc. 4, 6)</small>,
** Lucy <small>(odc. S1)</small>
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''
* 2020: ''[[Mega Ekspres]]'' – Lila
* 2020: ''[[Panda Tafla]]'' – Addy
* 2020: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' <small>(seria II)</small>
* 2020: ''[[Bing]]'' – Koko <small>(odc. 79-104)</small>
* 2020: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Lucy Davis <small>(odc. 44)</small>
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]''
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Córka <small>(odc. 17)</small>
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Laura Shepard <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
* 2020: ''[[Space Nova]]''
* 2021: ''[[Bal słówek|Bal słówek: Wesoła matematyka]]''
* 2021: ''[[Vampirina]]'' – Nefi <small>(odc. 74b)</small>
* 2021: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Leah <small>(odc. 24)</small>
* 2021: ''[[Koci Domek Gabi]]''
** Łakotek <small>(dialogi: odc. 1-33; śpiew: odc. 26-33)</small>,
** Zawilec Kichulec <small>(odc. 2, 9)</small>
* 2021: ''[[Miasto duchów]]'' – Eva
* 2021: ''[[Young Dylan]]'' – Ostra <small>(odc. 25)</small>
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]''
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Powder
* 2021: ''[[Szkolne dramy]]'' – Bianca
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' – Ruff
* 2021: ''[[Z pamiętnika Miki]]'' – Mika
* 2022: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]'' – Laura
* 2022: ''[[Super Drużyna]]'' – Flora
* 2022: ''[[Overlord i Underwoodowie]]'' – Bebe Parker-Evans
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' – Kamcia
* 2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
* 2022: ''[[Zouk]]''
* 2022: ''[[Tuca i Bertie]]'' – Tulip <small>(odc. 24)</small>
* 2022: ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]'' – Tilly
* 2022: ''[[Barley i Tabby z miasta na drzewie]]'' – Tabby
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]''
* 2022: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Grace <small>(odc. 97-99, 102, 104, 107, 111, 115)</small>
* 2022: ''[[Raven na chacie]]'' – Ivy Chen <small>(odc. 81-105)</small>
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
* 2022: ''[[Cwaniak]]'' – Polly
* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
* 2023: ''[[Detektyw Conan: Łotrzyk Hanzawa]]'' – Pometaro <small>(odc. 8)</small>
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – Lys Solay
=== Gry ===
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
=== Programy ===
* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – Reece Caddell
=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]'' – Ambre
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]'' – Ambre
=== Słuchowiska ===
=== Filmy i seriale z serii Fistaszki jako Lucille „Lucy” van Pelt ===
* 2020: ''[[Snoopy w kosmosie]]''
* 2020: ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]''
* 2021: ''[[Snoopy i jego show]]''
* 2021: ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]''
* 2021: ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]''
* 2021: ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]''
* 2021: ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]''
* 2021: ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]''
* 2021: ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]''
* 2021: ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]''
* 2022: ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]''
* 2022: ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''
* 2022: ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
* 2022: ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
* 2023: ''[[Charlie Brown i walentynki]]''
* 2023: ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''
 
== Słuchowiska ==
* ''[[Matysiakowie]]'' – Basia Matysiak
* ''[[Matysiakowie]]'' – Basia Matysiak
* 2014: ''[[Chodź na słówko]]'' – Dziecko
* 2014: ''[[Chodź na słówko]]'' – Dziecko
Linia 55: Linia 265:
* 2019: ''[[Dwór nie taki straszny. Sceny z życia Stanisława Moniuszki]]''
* 2019: ''[[Dwór nie taki straszny. Sceny z życia Stanisława Moniuszki]]''
* 2019: ''[[Kto się nie schowa, ten kryje]]''
* 2019: ''[[Kto się nie schowa, ten kryje]]''
* 2019: ''[[Nakarmić kamień]]''
* 2019: ''[[Prawo do dzieciństwa]]''
* 2019: ''[[Trzy paczki papierosów]]''
* 2019: ''[[Trzy paczki papierosów]]''
* 2020: ''[[Bitwa tysiąca i jednego cudu]]'' – Matka
* 2020: ''[[Chopin – cztery wieczory pisarskie]]''
* 2020: ''[[Cudowna lampa Łukasiewicza]]'' – Walentyna
* 2020: ''[[Dziadek i niedźwiadek]]'' – Wnuczka
* 2020: ''[[Marzycielka]]'' – Renka
* 2020: ''[[Ostatni list]]''
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' –
** Helga <small>(odc. 2, 5)</small>,
** Młody troll IV <small>(odc. 3)</small>
* 2020: ''[[Słowo honoru]]''
* 2020: ''[[Tadeusz Kościuszko – bohater dwóch światów]]'' – Sara
* 2020: ''[[Z głową w chmurach, czyli opowieść o Jadwidze Piłsudskiej]]'' – Młoda Jagoda
* 2020: ''[[Ostatni list]]''
* 2021: ''[[Kosmonauci]]''
* 2021: ''[[Dekalog (słuchowisko 2021)|Dekalog]]''
* 2021: ''[[Głosy we mgle]]'' – Dziewczynka
* 2021: ''[[Cygan z Różyca]]'' – Irka
* 2022: ''[[Biały ląd]]''
* 2022: ''[[Virga]]''
* 2022: ''[[Wichrowe Wzgórza (słuchowisko 2022)|Wichrowe Wzgórza]]''
* 2023: ''[[Ostatnie takie wakacje]]'' – Mania


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 16:58, 20 wrz 2023

Antonina Żbikowska

aktorka

Antonina Żbikowska.jpeg
Data i miejsce urodzenia 20 września 2009
Warszawa

Antonina Żbikowska (ur. 20 września 2009 roku) – aktorka.

W latach 2013-2021 uczęszczała na zajęcia do Warsztatowej Akademii Musicalowej Pawła Podgórskiego w Warszawie.

W roku 2018 zadebiutowała na scenie teatru Wielkiego w spektaklu pt. „Ognisty Anioł”. Tamtejszą działalność artystyczną prowadziła do 2020 roku. Gościnnie udziela się również w Teatrze Muzycznym ROMA.

Prywatnie jest córką Joanny Pach-Żbikowskiej i siostrą Noemi Żbikowskiej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Filmy i seriale z serii Fistaszki jako Lucille „Lucy” van Pelt

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Antonina_Żbikowska&oldid=196670”