Anna Szymańczyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 1: Linia 1:
'''Anna Szymańczyk''' (ur. 20 czerwca [[1987]] roku) – aktorka teatralna, telewizyjna i dubbingowa. W 2010 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Współpracuje z Teatrem Dramatycznym w Warszawie.
'''Anna Szymańczyk''' (ur. 20 czerwca [[1987]] roku) – polska aktorka.  
 
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2010). Współpracuje z Teatrem Dramatycznym m. st. Warszawy.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 38: Linia 40:
* 2018: ''[[Był sobie Deadpool]]'' – Neena Thurman / Domino
* 2018: ''[[Był sobie Deadpool]]'' – Neena Thurman / Domino
* 2018: ''[[Deadpool 2]]'' – Neena Thurman / Domino
* 2018: ''[[Deadpool 2]]'' – Neena Thurman / Domino
* 2018: ''[[Halvdan – prawie wiking]]'' –
** Frida,
** Kobieta 2
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
* 2018: ''[[Patryk]]'' – Suzanne
* 2018: ''[[Patryk]]'' – Suzanne
* 2018: ''[[Player One]]'' – Helen / Aech
* 2018: ''[[Player One]]'' – Helen / Aech
* 2018: ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]'' – Asystentka burmistrza
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
* 2018: ''[[Rodzina od zaraz]]'' – Linda
* 2018: ''[[Rodzina od zaraz]]'' – Linda
Linia 49: Linia 55:
** Spikerka na lotnisku
** Spikerka na lotnisku
* 2018: ''[[Zakręcony piątek]]'' – Danielle
* 2018: ''[[Zakręcony piątek]]'' – Danielle
* 2019: ''[[Binti]]'' –
** Squaterka 1,
** Squaterka 4,
** Maaika,
** Dziewczyna 1,
** Pasażerka
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
Linia 56: Linia 68:
* 2019: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' – nauczycielka
* 2019: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' – nauczycielka
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
* 2020: ''[[Artemis Fowl]]''
* 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' – Vanja
* 2020: ''[[Nieustraszony]]'' – Generał Blazerhatch
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]''
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' – Judy Takamoto
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' − Tiffany
* 2020: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'' – Katie Miller
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Doktor Dihn <small>(druga wersja dubbingu)</small>  
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Doktor Dihn <small>(druga wersja dubbingu)</small>  
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Coco Wexler <small>(odc. 41-42)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Coco Wexler <small>(odc. 41-42)</small>
* 2008-2010: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Amber Wporząsiu <small>(odc. 36)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – „Cotton Sky” <small>(odc. 221)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – „Cotton Sky” <small>(odc. 221)</small>
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' –
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' –
Linia 67: Linia 89:
** reporterka <small>(odc. 41)</small>,
** reporterka <small>(odc. 41)</small>,
** sędzia Marsha Sanders <small>(odc. 46)</small>
** sędzia Marsha Sanders <small>(odc. 46)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Noel
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Noel <small>(odc. 8)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Samantha <small>(odc. 15)</small>  
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Samantha <small>(odc. 15)</small>
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]''
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]''
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – Pumyra <small>(odc. 19-21, 23-26)</small>
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – Pumyra <small>(odc. 19-21, 23-26)</small>
Linia 74: Linia 96:
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Fistina <small>(odc. 76)</small>
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Fistina <small>(odc. 76)</small>
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' –
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' –
** jedna z lesbijek <small>(odc. 25)</small>,
** Jedna z lesbijek <small>(odc. 25)</small>,
** TJ <small>(odc. 26)</small>
** TJ / Lady Jajozgniot <small>(odc. 26)</small>
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Zanda <small>(odc. 110, 116, 123-124)</small>,
** Achebe <small>(odc. 121)</small>,
** Bask <small>(odc. 123, 125-126)</small>
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – Gruszka
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – Gruszka
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Dułek <small>(odc. 63)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Dułek <small>(odc. 63)</small>
Linia 96: Linia 122:
** Vanessa Harris <small>(odc. 61)</small>,
** Vanessa Harris <small>(odc. 61)</small>,
** Cohorta <small>(odc. 63, 66-68)</small>
** Cohorta <small>(odc. 63, 66-68)</small>
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Undis
* 2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' – bóbr
* 2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' – bóbr
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – dr Havilant <small>(odc. 57a)</small>
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – dr Havilant <small>(odc. 57a)</small>
Linia 111: Linia 138:
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Fonvil <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Fonvil <small>(odc. 15)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Petra <small>(odc. 10-11, 15-47, 49-52)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Petra <small>(odc. 10-11, 15-47, 49-52)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Shonda <small>(odc. 62a, 67b)</small>,
** Shinda <small>(odc. 62a, 67b)</small>,
** Indexia <small>(odc. 65a)</small>,
** Danny Łapsko <small>(odc. 66a)</small>,
** Bleck Drockman <small>(odc. 66a)</small>,
** Flying Snail <small>(odc. 68b)</small>
** gwary i epizody<!-- <small>(odc. 57-71)</small>-->
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Nebula <small>(odc. 7, 10, 16, 22, 25-26, 33-34)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Nebula <small>(odc. 7, 10, 16, 22, 25-26, 33-34)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Siostra Devins <small>(odc. 6)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Siostra Devins <small>(odc. 6)</small>
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Strongarm
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Strongarm
* 2015: ''[[Vlogi Barbie]]'' – Misty Copeland
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – Rudowłosa Eryka <small>(odc. 101)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – Rudowłosa Eryka <small>(odc. 101)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – Kapitan McKate <small>(odc. 41)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – Kapitan McKate <small>(odc. 41)</small>
Linia 133: Linia 169:
** kierowniczka Kluchoburgera <small>(odc. 11)</small>,
** kierowniczka Kluchoburgera <small>(odc. 11)</small>,
** Lenore Shimamoto <small>(odc. 15, 24)</small>
** Lenore Shimamoto <small>(odc. 15, 24)</small>
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Lisa Barnes
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Maggie
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Maggie
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''
* 2018: ''[[Barbie: Przygody w domku marzeń]]'' – Ben
* 2018: ''[[Barbie: Przygody w domku marzeń]]'' – Ben
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
Linia 141: Linia 179:
** Marie (Koniary) <small>(odc. 20)</small>
** Marie (Koniary) <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Saffron <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Saffron <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]'' – Caper
* 2018: ''[[Gigantozaur]]''
* 2018: ''[[Gigantozaur]]''
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
Linia 152: Linia 191:
** Lektor
** Lektor
* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Zebra Zyta
* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Zebra Zyta
* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'' – Olivia
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'' – Olivia
* 2018: ''[[Playmobil: Magic]]'' – Sunivva
* 2018: ''[[Playmobil: Magic]]'' – Sunivva
Linia 169: Linia 209:
** Funkcjonariuszka <small>(odc. 9)</small>
** Funkcjonariuszka <small>(odc. 9)</small>
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – gwary i epizody
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – gwary i epizody
* D2019: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Undis
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Doris Zeul / Giganta <small>(odc. 20)</small>
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' –
** Tuti Uzdrowicielka <small>(odc. 6b)</small>,
** Breja <small>(odc. 10a)</small>
* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' – Sofia <small>(odc. 13ab, 15b, 18b, 20ab)</small>
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' –
** Simone <small>(odc. 33)</small>,
** Liza Koshy <small>(odc. 36)</small>
* 2019: ''[[Snoopy w kosmosie]]'' – C.A.R.A.
* 2019: ''[[Super Rakieta]]''
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' – Wanda Benson <small>(odc. 4-5)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Fringilla Vigo <small>(odc. 2-8)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Fringilla Vigo <small>(odc. 2-8)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – Sage <small>(odc. 50)</small>
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' –
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' –
** Siostra Carter <small>(odc. 1, 9)</small>,
** Siostra Carter <small>(odc. 1, 9)</small>,
** Grace <small>(odc. 5)</small>
** Grace <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]'' – Betty Lemuretti <small>(odc. 7)</small>
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Callista
* 2020: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]'' –
** Pani Anderson <small>(odc. 3)</small>,
** Pani Fletcher <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Pani R <small>(odc. 3, 5, 7)</small>
* 2020: ''[[Enchantimals: Doll Play]]'' – Caper
* 2020: ''[[Fungisy!]]''
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' –
** Inspektor Siedem <small>(odc. 15)</small>,
** Barbara
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Cotton <small>(odc. 4, 15)</small>
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Szamanka <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]'' – Burmistrz Łyżka
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' – Trenerka Bradley <small>(odc. 8, 11)</small>
* 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' – Major Greta Snooch <small>(odc. 2a, 16a)</small>
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –
** Śmigacz <small>(odc. 17)</small>,
** Barbastella <small>(odc. 20, 37)</small>,
** Lion-S <small>(odc. 25, 38)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – NeNe Leakes <small>(odc. 6)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2010: ''[[Axel: Wielka ucieczka]]'' –
* 2010: ''[[Axel: Wielka ucieczka]]'' –
Linia 179: Linia 251:
** Mama Wiewiór,
** Mama Wiewiór,
** Pani Kropeczka
** Pani Kropeczka
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Babcia Samo Dobro
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Babcia Samo Dobro
* 2019: ''[[Death Stranding]]'' –
* 2019: ''[[Death Stranding]]'' –
Linia 184: Linia 257:
** Robotyczka
** Robotyczka
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Dziewiąta Siostra
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Dziewiąta Siostra
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Meredith Stout
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
=== Słuchowiska ===
=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – kobitka
== Słuchowiska ==
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Driada I  
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Driada I  
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Gwary
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Gwary
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
=== Dokumenty ===
* 2019: ''[[Dwie śmierci Simona Mathiasa]]''
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – kobitka
* 2019: ''[[Mietczyński i G.F. Darwin dramatyzują]]'': ''[[Mietczyński i G.F. Darwin dramatyzują#Balladyna|Balladyna]]''
=== Śpiew piosenek ===
* 2020: ''[[Lilije. Z pieśni gminnej spisanej przez Adama Mickiewicza]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''  
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''  
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 200: Linia 279:
* {{filmweb|osoba|1103254}}
* {{filmweb|osoba|1103254}}


{{DEFAULTSORT:Szymańczyk, Anna}}
{{DEFAULTSORT: Szymańczyk, Anna}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Wersja z 18:37, 30 gru 2020

Anna Szymańczyk (ur. 20 czerwca 1987 roku) – polska aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2010). Współpracuje z Teatrem Dramatycznym m. st. Warszawy.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Szymańczyk&oldid=128802”