Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Źródło: https://pl.linkedin.com/in/piotr-lenarczyk-a4588982)
Znacznik: Ręczne wycofanie zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców
|tytuł oryginalny=Alex & Co. Come diventare grandi nonostante i genitori
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Włochy
|język=włoski
|stacja=[[Disney Channel]], [[Polsat|Polsat Film]], [[Polsat|Super Polsat]]
|rok=2016
|data premiery=22 lipca [[2017]]
}}
'''Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców''' (org. ''Alex & Co. Come diventare grandi nonostante i genitori'', 2016) – włoski film fabularny, nawiązujący do serialu ''[[Alex i spółka]]''.
'''Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców''' (org. ''Alex & Co. Come diventare grandi nonostante i genitori'', 2016) – włoski film fabularny, nawiązujący do serialu ''[[Alex i spółka]]''.


Linia 10: Linia 21:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Wilma, babcia Sama'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Skorpion, nauczyciel historii'''
* [[Leon Pontek]] – '''Gabriel'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''kierownik przesłuchania'''
* [[Wojciech Chorąży|Wojtek Chorąży]] – '''Michele'''
* [[Lila Wasserman|Liliana Waserman]] – '''dzieci'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Rick'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''nauczycielka historii sztuki'''
* [[Cezary Ilczyna|Czarek Ilczyna]] – '''Igor'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Alex'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Alex'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Nicole'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Diego Leoni'''
* [[Małgorzata Kozłowska (ur. 1995)|Małgorzata Kozłowska]] – '''Emma'''
* [[Dariusz Klimek]] – '''Bob'''
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Christian'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Monica'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Sam'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Sam'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Pat'''
* [[Małgorzata Kozłowska|Małgosia Kozłowska]] – '''Emma'''
* [[Cezary Kwieciński|Czarek Kwieciński]] – '''woźny'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Belli'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Paola'''
* [[Wojciech Machnicki|Wojtek Machnicki]] –
** '''Amedeo''',
** '''Augusto Ferrari'''
* [[Marta Gajko|Marta Król-Gajko]] – '''Silvia'''
* [[Marta Kurzak]] – '''Evelyn'''
* [[Marta Kurzak]] – '''Evelyn'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Bob'''
* [[Maksymilian Bogumił|Max Bogumił]] – '''Pat'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Mary'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Mary'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Wilma, babcia Sama'''
* [[Piotr Napierała]] – '''Davide'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Augusto Ferrari'''
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Christian'''
* [[Olga Cybińska]] – '''dziecko 2 (dziewczynka)'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Nicole'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''nauczyciel 6'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''DJ radiowy'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''minister edukacji'''
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''sekretarka'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Elena Leoni'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Elena Leoni'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Diego Leoni'''
* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''dziecko na lekcji'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Skorpion'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''nauczycielka 11'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Belli'''
* [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]] – '''trener'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sara, mama Nicole'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sara, mama Nicole'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Michele'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Pietro'''
* [[Jacek Król]] –
** '''Giovanni''',
** '''tata Davida'''
* [[Adam Bauman]] – '''kelner-skaut'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Antoni Scardina]] – '''brat Davida'''
* [[Antoni Scardina]] – '''brat Davida'''
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''sekretarka'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
* [[Jacek Król]] – '''tata Davida'''
* [[Brygida Turowska]]
* [[Leon Pontek]] – '''Gabriel'''
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marta Markowicz]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
i inni
i inni


'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]


'''Lektor tytułu''': [[Karol Jankiewicz]]
'''Lektor tytułu''': [[Karol Jankiewicz]]


[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:59, 27 sie 2022

Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców

Alex & Co. Come diventare grandi nonostante i genitori

Gatunek familijny
Kraj produkcji Włochy
Język oryginału włoski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Polsat Film, Super Polsat
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 22 lipca 2017

Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (org. Alex & Co. Come diventare grandi nonostante i genitori, 2016) – włoski film fabularny, nawiązujący do serialu Alex i spółka.

Premiera filmu w polskiej telewizji – 22 lipca 2017 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Alex, Sam, Emma, Christian oraz Nicole to grupa utalentowanych nastolatków, która pragnie odnieść sukces w przemyśle muzycznym. Rodzice bagatelizują jednak ich marzenia, karząc dzieciom skupić się na nauce. Przyjaciele muszą znaleźć sposób, jak przekonać bliskich do swojej życiowej pasji.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1643228

Wersja polska

Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor tytułu: Karol Jankiewicz

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Alex_i_spółka:_Jak_dorosnąć_pod_okiem_rodziców&oldid=175009”