Bunsen, ty bestio!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Bunsen, ty bestio!''' (ang. ''Bunsen is a Beast'', 2017) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Bunsen, ty bestio!
|tytuł oryginalny= Bunsen is a Beast
|plakat=
|gatunek=animacja
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]], [[Nickelodeon Polska]]
|lata produkcji= 2016-
|data premiery= 5 czerwca [[2017]] roku]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 10 z 20
}}
'''Bunsen, ty bestio!''' (ang. ''Bunsen is a Beast'', 2016-) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]] od 5 czerwca [[2017]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]] od 5 czerwca [[2017]] roku. Emisja serialu na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 18 września 2017 roku.
 
== Fabuła ==
Między Mikeyem Munroe a niebieską, pełną energii bestią o imieniu Bunsen nawiązuje się niezwykła przyjaźń. Od kiedy stwór rozpoczął naukę w szkole średniej, chłopiec ze wszystkich sił stara się wszystkim udowodnić, że ludzie i potwory mogą współistnieć, nie wyrządzając sobie nawzajem żadnej krzywdy.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1660807</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<!-- – [[Master Film|MASTER FILM]]--><br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kazimierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Karol Osentowski]] – '''Bunsen'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Bunsen'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Mikey Munroe'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Mikey Munroe'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Amanda Killman'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Amanda Killman'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''pani Flap'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''pani Flap'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Darcy'''
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''mama Bunsena''',
** '''Beverly'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bob'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bob'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Ken'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Ken'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Sophie Sanders'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Sophie Sanders'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Darcy'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''generał Lance'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''generał Lance'''
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''mama Bunsena''',
** '''Beverly'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''tata Mikeya'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''tata Mikeya'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Komandor Rożek''' <small>(odc. 2b)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Komandor Rożek''' <small>(odc. 2b)</small>
Linia 35: Linia 59:
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Zbigniew Konopka]]
i inni
i inni
'''Piosenkę tytułową śpiewali''': [[Adam Krylik]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]]


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

Wersja z 19:50, 18 wrz 2017

Bunsen, ty bestio!

Bunsen is a Beast

Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon HD, Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2016-
Data premiery dubbingu 5 czerwca 2017 roku]]
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 20

Bunsen, ty bestio! (ang. Bunsen is a Beast, 2016-) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon HD od 5 czerwca 2017 roku. Emisja serialu na kanale Nickelodeon Polska od 18 września 2017 roku.

Fabuła

Między Mikeyem Munroe a niebieską, pełną energii bestią o imieniu Bunsen nawiązuje się niezwykła przyjaźń. Od kiedy stwór rozpoczął naukę w szkole średniej, chłopiec ze wszystkich sił stara się wszystkim udowodnić, że ludzie i potwory mogą współistnieć, nie wyrządzając sobie nawzajem żadnej krzywdy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1660807

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewali: Adam Krylik, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
ODCINEK PILOTOWY
P1 Pilot
SERIA PIERWSZA
05.06.2017 01 Bunsen bestią jest Bunsen is a Beast!
Ciało i bestia Body and the Beast
06.06.2017 02 Zabawa w świrowanego Hide and Go Freak
Bunsen szaleje za lodami Bunsen Screams for Ice Cream
07.06.2017 03 Ledwie dopuszczalne zachowanie Bearly Acceptable Behavior
Pogromcy bestii Beast Busters
08.06.2017 04 Ortograficzna bestia Spelling Beast
Mikey jest bestią Mikey is a Beast
09.06.2017 05 Strach w muzeum Fright at the Museum
Przystojna bestia Handsome Beast
12.06.2017 06 Najbestialszy przyjaciel Beast of Friends
13.06.2017 07 Ząb za ząb Tooth or Consequences
14.06.2017 08 Grzmot i strachownica Thunder and Frightening
Azymut ciasta Eyes on the Pies
15.06.2017 09 Święto Bestczynienia Happy Beastgiving
Czas bestialski Beastern Standard Time
16.06.2017 10 Nieszczęśliwi biwakowicze Unhappy Campers
Korytarz sprawiedliwości Hall of Justice
11 Astro-Nots
12 Cookie Monster
Braces for Disaster
13 Hug It Out-ch!
Guinea Some Lovin
14 Mikey-plication
The Case of the Cold
15 Bunsen’s Beast Ball
Bromeo and Juliet
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bunsen,_ty_bestio!&oldid=71290”