Blaze i megamaszyny: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
Linia 9: Linia 9:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<!-- – [[Master Film|MASTER FILM]]--><br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
'''Dialogi''': [[Aleksandra Rojewska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Blaze'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Blaze'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''AJ'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''AJ'''
'''oraz''':
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby'''
* [[Jacek Król]] – '''Zeg'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Darington'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Starla'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Stripes'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Stripes'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Starla'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Darington'''
* [[Jacek Król]] – '''Zeg'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Sławomir Pacek]]
i inni
i inni
'''Piosenki śpiewał''': [[Artur Bomert]]


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
Linia 50: Linia 59:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''''
| ''Więcej mocy''
| ''The Driving Force''
| ''The Driving Force''
|-
|-

Wersja z 16:55, 14 kwi 2015

Blaze i mega maszyny (ang. Blaze and the Monster Machines, 2014-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku NickJr. od 13 kwietnia 2015 roku.

Fabuła

AJ to ośmioletni kierowca, który doskonale zna się na mechanice. Chłopiec uwielbia wyścigi i szybką jazdę. Razem ze swoim przyjacielem, nieustraszonym czerwonym monster truckiem o imieniu Blaze, przemierza miasto Axle City. Samochód posiada ogromną wiedzę z zakresu inżynierii i matematyki. Potrafi też przeobrażać się w dowolnie wybrana maszynę. Obaj codziennie doświadczają niesamowitych przygód oraz rozwiązują skomplikowane problemy techniczne związane z samochodami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1302559

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Aleksandra Rojewska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

oraz:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki śpiewał: Artur Bomert

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
13.04.2015 01 Mistrzostwa Blaze’a Blaze of Glory
02
14.04.2015 03 Więcej mocy The Driving Force
04 ' Tool Duel
05 ' Bouncy Tires
06 ' Stuntmania!
07 ' Epic Sail
08 ' The Team Truck Challenge
09 ' The Jungle Horn
10 ' Truckball Team-Up
11 ' Cake-Tastrophe
12 ' The Mystery Bandit
13 ' Zeg and the Egg
14 ' Gasquatch
15 ' Truck Rangers
16 ' Trouble at the Truck Wash
17 ' '
18 ' '
19 ' '
20 ' '

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Blaze_i_megamaszyny&oldid=42919”