Zasoby Ludzkie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki)
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2022
|lata produkcji=2022-2023
|data premiery=18 marca [[2022]]
|data premiery=18 marca [[2022]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=10 z 10
|odcinki=20 z 20
}}'''Zasoby Ludzkie''' (ang. ''Human Resources'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, spinoff serialu ''[[Big Mouth]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 marca [[2022]] roku.
}}
'''Zasoby Ludzkie''' (ang. ''Human Resources'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, spinoff serialu ''[[Big Mouth]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 marca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Twórcy przebojowej, nagradzanej animacji dla dorosłych „Big Mouth” przygotowali jeszcze bardziej kontrowersyjny i jeszcze bardziej sprośny serial „Zasoby Ludzkie”. W spin-offie poznamy kulisy codziennego życia stworów, takich jak Potwory Hormony, Kicie Deprechy czy Czarodzieje wstydu, które towarzyszą ludziom w każdym aspekcie życia, od dojrzewania przez rodzicielstwo aż po jesień życia. Choć głównymi bohaterami są tu potwory, szybko okazuje się, że i one mają wiele ludzkich cech.
Twórcy przebojowej, nagradzanej animacji dla dorosłych „Big Mouth” przygotowali jeszcze bardziej kontrowersyjny i jeszcze bardziej sprośny serial „Zasoby Ludzkie”. W spin-offie poznamy kulisy codziennego życia stworów, takich jak Potwory Hormony, Kicie Deprechy czy Czarodzieje wstydu, które towarzyszą ludziom w każdym aspekcie życia, od dojrzewania przez rodzicielstwo aż po jesień życia. Choć głównymi bohaterami są tu potwory, szybko okazuje się, że i one mają wiele ludzkich cech.
Linia 17: Linia 18:
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81092963 Netflix]</small>
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81092963 Netflix]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Krzysztof Pieszak]],
* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(seria I)</small>,
* [[Maciej Błahuszewski]]
* [[Maciej Błahuszewski]] <small>(seria I)</small>,
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sławomir Karolak]]<br />
* [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(seria II)</small>
'''Koordynacja projektu''': [[Julian Osławski]]<br />
'''Nagranie dialogów''':
* [[Sławomir Karolak]] <small>(seria I)</small>,
* [[Aleksander Shaida]] <small>(seria II)</small>,
* [[Michał Rypień]] <small>(seria II)</small>,
* [[Marta Bator]] <small>(seria II)</small>
'''Montaż dialogów''': [[Mariusz Zajkowski]] <small>(seria II)</small><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Arina Bevz]] <small>(seria II)</small><br /><!--
'''Reżyseria muzyki''': [[Sebastian Machalski]] <small>(seria I)</small><br />-->
'''Koordynacja projektu''':
* [[Julian Osławski]] <small>(seria I)</small>,
* [[Julia Gintrowska]] <small>(seria II)</small>
'''Obsada''':
'''Obsada''':
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Emmy'''
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Emmy'''<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
* [[Matylda Damięcka]] – '''Rochelle'''
* [[Matylda Damięcka]] – '''Rochelle'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6-7, 9-10)</small>-->
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Czarodziej Wstydziuch'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Czarodziej Wstydziuch Lionel'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-9)</small>-->
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Komar Tito'''
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Komar Tito'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5, 9-10)</small>-->
* [[Robert Jarociński]] – '''Potwór Hormon Maury'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Potwór Hormon Maury'''<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Walter'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Walter'''<!-- <small>(odc. 1-3, 7-10)</small>-->
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Sonya'''
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Sonya'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 8)</small>-->
* [[Michał Głowacki]] – '''Tyler'''
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Hormonella Konstancja „Connie”'''<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Hormonella Mona'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dante'''
* [[Janusz Onufrowicz]] – '''Potwór hormon Ricky'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Kicia Deprecha'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Andrew Glouberman'''
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Hormonella Konstancja „Connie”'''
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Jose'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Gil'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Gavin'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Becca'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Joe'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Demon Potrzeb'''
'''Obsada dodatkowa''':
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Jacek Król]]
* [[Michał Głowacki]] – '''Potwór hormon Tyler'''<!-- <small>(odc. 1-2, 5-6, 8-9)</small>-->
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pete'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 7, 10)</small>-->
* [[Jagoda Stach]]
* [[Kamil Pruban]] – '''Dante''' <small>(rola na planszy błędnie przypisana Mateuszowi Kwietniowi<!--odc. 1, 3, 5-7, 9-10-->)</small>
* [[Anna Kędziora]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Kicia Deprecha'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5)</small>-->
* [[Magda Kusa]]
* [[Maksymilian Michasiów]] –
* [[Katarzyna Faszczewska]]
** '''Gil'''<!-- <small>(odc. 1-2, 6, 8, 10)</small>-->,
* [[Karol Gajos]]
** '''Wacek Wiatraczek''' <small>(odc. 1)</small>,
* [[Jakub Szyperski]]
** '''Kryształowa kula #2''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Klementyna Umer]]
* [[Dariusz Odija]] – '''Gavin'''<!-- <small>(odc. 1-6, 10)</small>-->
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Becca'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5, 8, 10)</small>-->
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Joe'''<!-- <small>(odc. 1-2, 6, 8, 10)</small>-->
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Marta Dobecka]] – '''Petra'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 10)</small>-->
* [[Ewa Serwa]]
* [[Katarzyna Faszczewska]] –
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
** '''Grace''' <small>(odc. 1-2)</small>,
** '''Sutki''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Dyrektorka liceum''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Barmanka''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Prowadząca''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Położna''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Lekarz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Kutasiki''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Brent''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Srom #5''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Chiński moderator''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Prowadzący''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Wodnik''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Karol Gajos]] –
** '''Eryk''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Doug Frederick''' <small>(odc. 2, 6, 10)</small>,
** '''Kowboj''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Srom #3''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Todd''' <small>(odc. 1, 10)</small>
** '''Mąż Brenta''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Srom #2''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Arshan''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Jeboki Bąboła''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Kutasik Gavina''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Aptekarz''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Moderatorka''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Tarot''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Fanka #2''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Danielle''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Głos''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Jacek Król]] –
** '''Sprzedawca kryształów''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Chirurg''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Charles Barkley''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Srom #1''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Potwór hormon Władimir''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Pan Pęto''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Jagoda Stach]] –
** '''Czakra''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Kryształowa kula #1''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Donna Frederick''' <small>(odc. 2, 6, 10)</small>,
** '''Fanka #1''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Nabilah El-Khoury''' <small>(odc. 4, 9)</small>,
** '''Claudia''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Anna Kędziora]] –
** '''Kryształowa kula #3''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Yara El-Khoury''' <small>(odc. 2, 9)</small>,
** '''Shauna''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Asha''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Barry''' <small>(odc. 1, 5, 8, 10)</small>
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Hormonella Mona''' <small>(odc. 2, 6)</small>
* [[Janusz Onufrowicz]] – '''Potwór hormon Ricky''' <small>(odc. 2, 5-6, 8)</small>
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Jose''' <small>(odc. 2, 9)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Aamir El-Khoury''' <small>(odc. 2, 4, 9)</small>,
** '''Srom #4''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Samotny fiut''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Empatia Mulholland''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Zuzanna Galia]] – '''Demon Potrzeb Becci''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Chuck, Demon Potrzeb''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Ewa Serwa]] – '''Rita St. Swithens''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Nadia El-Khoury''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Hostessa''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Sprzedawczyni nasienia''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Brenda''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Magda Kusa]] – '''Natalie El-Khoury''' <small>(odc. 4, 9)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Kot Deprecha Stevens''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Sprzedawca sprośnych koszulek''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Barman''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Jeff''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Flanny O’Lympic''' <small>(odc. 5, 9)</small>,
** '''Simon Sex''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Otar Saralidze]] – '''Andrew Glouberman''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Keith''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Montel'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Van'''
* [[Aleksandra Wieszczecińska]] – '''Alice'''
* [[Małgorzata Duda-Kozera]] – '''Hope'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Paul'''
* [[Joanna Kudelska]] – '''Sarah'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Generał Malice'''
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Olivia'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Tony'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Shawn'''
* [[Jan Butruk]]
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Tytus Aleksandrowicz]]
* [[Aleksandra Spyra]]
* [[Piotr Makarski]]
i inni
 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 2, 7)</small>
* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 2, 7)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] <small>(odc. 3)</small>
* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 3)</small>
* [[Magdalena Schejbal]] <small>(odc. 3)</small>
* [[Przemysław Bluszcz]] <small>(odc. 3)</small>
* [[Olga Omeljaniec]] <small>(odc. 3)</small>
* [[Katarzyna Faszczewska]] <small>(odc. 3)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] <small>(odc. 7)</small>
* [[Matylda Damięcka]] <small>(odc. 7)</small>
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 69: Linia 178:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
Linia 120: Linia 229:
| ''Gównoburza''
| ''Gównoburza''
| ''Shitstorm''
| ''Shitstorm''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Sper-Micwa''
| ''The Jizz Mitzvah''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Wymowny penis''
| ''The Tell-Tale Dick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''W drogę, Paul''
| ''Total RePaul''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Liga hormonalna''
| ''A League of Their Hormone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Rochelle, Rochelle''
| ''Rochelle, Rochelle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Powiedz to głośno''
| ''Paul Me By Your Name''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Coś nas bierze''
| ''Tony: The Life of an Office Cold''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Żałosna impreza''
| ''Pity Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Jak ojciec z córką''
| ''On the Daughterfront''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Siej nienawiść''
| ''Yipee Ki-Hate, Motherf**ker''
|-
|-
|}
|}
== Plansze ==
== Plansze ==
=== Netflix ===
=== Seria I ===
<gallery mode=nolines>
<gallery mode=nolines>
Zasoby Ludzkie - plansza 1.jpg
Zasoby Ludzkie - plansza 1.jpg
Linia 129: Linia 290:
Zasoby Ludzkie - plansza 3.jpg
Zasoby Ludzkie - plansza 3.jpg
Zasoby Ludzkie - plansza 4.jpg
Zasoby Ludzkie - plansza 4.jpg
</gallery>
=== Seria II ===
<gallery mode=nolines>
Zasoby Ludzkie - plansza 1-1.jpg
Zasoby Ludzkie - plansza 1-2.jpg
Zasoby Ludzkie - plansza 1-3.jpg
Zasoby Ludzkie - plansza 1-4.jpg
Zasoby Ludzkie - plansza 1-5.jpg
</gallery>
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81092963}}
* {{netflix|81092963}}
* {{filmweb|film|841038}}
* {{filmweb|film|841038}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]

Aktualna wersja na dzień 18:57, 27 sie 2023

Zasoby Ludzkie

Human Resources

Zasoby ludzkie.jpg
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2022-2023
Data premiery dubbingu 18 marca 2022
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Zasoby Ludzkie (ang. Human Resources) – amerykański serial animowany dla dorosłych, spinoff serialu Big Mouth. Dostępny w serwisie Netflix od 18 marca 2022 roku.

Fabuła

Twórcy przebojowej, nagradzanej animacji dla dorosłych „Big Mouth” przygotowali jeszcze bardziej kontrowersyjny i jeszcze bardziej sprośny serial „Zasoby Ludzkie”. W spin-offie poznamy kulisy codziennego życia stworów, takich jak Potwory Hormony, Kicie Deprechy czy Czarodzieje wstydu, które towarzyszą ludziom w każdym aspekcie życia, od dojrzewania przez rodzicielstwo aż po jesień życia. Choć głównymi bohaterami są tu potwory, szybko okazuje się, że i one mają wiele ludzkich cech.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA
Reżyseria: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Dialogi:

Nagranie dialogów:

Montaż dialogów: Mariusz Zajkowski (seria II)
Zgranie wersji polskiej: Arina Bevz (seria II)
Koordynacja projektu:

Obsada:

Obsada dodatkowa:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
17.03.2022 01 Poród Birth
17.03.2022 02 Szkolenie Training Day
17.03.2022 03 Mamcia Bad Mummies
17.03.2022 04 Rutgers dla zakochańców Rutgers is for Lovers
17.03.2022 05 Miłość w czasach poporodowych Love in the Time of Postpartum
17.03.2022 06 Anioł Uzależnień The Addiction Angel
17.03.2022 07 Międzynarodowa Konferencja Potworów International Creature Convention
17.03.2022 08 Światło The Light
17.03.2022 09 To już prawie koniec It’s Almost Over
17.03.2022 10 Gównoburza Shitstorm
SERIA DRUGA
09.06.2023 11 Sper-Micwa The Jizz Mitzvah
09.06.2023 12 Wymowny penis The Tell-Tale Dick
09.06.2023 13 W drogę, Paul Total RePaul
09.06.2023 14 Liga hormonalna A League of Their Hormone
09.06.2023 15 Rochelle, Rochelle Rochelle, Rochelle
09.06.2023 16 Powiedz to głośno Paul Me By Your Name
09.06.2023 17 Coś nas bierze Tony: The Life of an Office Cold
09.06.2023 18 Żałosna impreza Pity Party
09.06.2023 19 Jak ojciec z córką On the Daughterfront
09.06.2023 20 Siej nienawiść Yipee Ki-Hate, Motherf**ker

Plansze

Seria I

  • Zasoby Ludzkie - plansza 1.jpg
  • Zasoby Ludzkie - plansza 2.jpg
  • Zasoby Ludzkie - plansza 3.jpg
  • Zasoby Ludzkie - plansza 4.jpg

Seria II

  • Zasoby Ludzkie - plansza 1-1.jpg
  • Zasoby Ludzkie - plansza 1-2.jpg
  • Zasoby Ludzkie - plansza 1-3.jpg
  • Zasoby Ludzkie - plansza 1-4.jpg
  • Zasoby Ludzkie - plansza 1-5.jpg

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zasoby_Ludzkie&oldid=195587”