Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 146: | Linia 146: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | | bgcolor="#DFEEEF"|15 | ||
| '' | | ''Album z chmur'' | ||
| ''Picture Book of Clouds'' | | ''Picture Book of Clouds'' | ||
| くものえほん | | くものえほん | ||
| Linia 154: | Linia 154: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|16 | | bgcolor="#DFEEEF"|16 | ||
| '' | | ''Deszczowa melodia'' | ||
| ''The Melody of Rain'' | | ''The Melody of Rain'' | ||
| あめのメロディー | | あめのメロディー | ||
Wersja z 11:09, 22 sie 2015
Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem (oryg. スージー・ズー だいすき！ウィッツィ, Suzy's Zoo Daisuki! Witzy; ang. Suzy's Zoo: A Day with Witzy, 2011) – japoński kilkuminutowy serial animowany.
Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam (gdzie serial jest zapowiadany pod skróconym tytułem Zwierzyniec Zuzi) od 20 lipca 2015 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Wystąpili:
- Ireneusz Załóg –
- Narrator,
- żyrafa Łatek,
- żółwie
- Anita Sajnóg –
- kaczka Pierzak,
- króliczka Lunia
- Magdalena Korczyńska –
- miś Pluś,
- słoniczka Słoninka
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 20.07.2015 | 01 | Pluś ożywa | Boof Comes Alive | ブーフのめざめ |
| 20.07.2015 | 02 | Lunia sadzi dziwne warzywa | Lulla Plants Funny Vegetables | ララのやさいばたけ |
| 21.07.2015 | 03 | Patches and the Night Shadows | ゆうかんなパッチズ | |
| 21.07.2015 | 04 | Witzy Takes a Picture | はい！ポーズ | |
| 22.07.2015 | 05 | Witzy's Hide and Seek | ちゃんとみつけてね！ | |
| 22.07.2015 | 06 | Patches Saves the Picnic | ピクニックに行こう | |
| 23.07.2015 | 07 | Making Deliveries | ちいさなはいたつやさん | |
| 23.07.2015 | 08 | The New Friend | ヤァ！はじめまして | |
| 24.07.2015 | 09 | Follow the Leader | いっしょにおさんぽ | |
| 24.07.2015 | 10 | Lulla's Lullaby | ララのこもりうた | |
| 25.07.2015 | 11 | Patches, Bee-Ware! | たすけて！パッチズ | |
| 25.07.2015 | 12 | Showtime! | ショータイム | |
| 26.07.2015 | 13 | Witzy's Train | ブーフのトレイン | |
| 26.07.2015 | 14 | Let's Go Hopping | ピョンピョンしよう！ | |
| 27.07.2015 | 15 | Album z chmur | Picture Book of Clouds | くものえほん |
| 27.07.2015 | 16 | Deszczowa melodia | The Melody of Rain | あめのメロディー |
| 28.07.2015 | 17 | Boat Magic | ふしぎなボート | |
| 28.07.2015 | 18 | Witzy Plays a Joke | いたずらっこはだあれ？ | |
| 29.07.2015 | 19 | Peek-a-Boo Leaves a Trail | ピークアブーをおいかけて | |
| 29.07.2015 | 20 | Make a Wish | ねがいをこめて | |
| 30.07.2015 | 21 | Bath Time Fun | たのしいバスタイム | |
| 30.07.2015 | 22 | Witzy's Dreamland | おやすみおつきさま | |
| 31.07.2015 | 23 | Witzy and the Expedition | ゆかいなたんけんたい | |
| 31.07.2015 | 24 | Show Me, Too! | ぼくにもみせて | |
| 01.08.2015 | 25 | Let's Have a Parade | いつまでもともだち | |
| 01.08.2015 | 26 | Surprise, Witzy! | ||
