Zeke i Luther: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 42: Linia 42:
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 22-26, 28-31, 34-35)</small>,
* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 22-26, 28-31, 34-35)</small>,
* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 32-33, 38)</small>
* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 32-33, 37-38)</small>
'''Dialogi''': [[Maciej Wysocki]]<br />
'''Dialogi''': [[Maciej Wysocki]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 53: Linia 53:
* [[Mateusz Narloch]] – '''Kirby Cheddar'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Kirby Cheddar'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Poochie'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Poochie'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Donut Don'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Donut Don''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Barbara Zielińska]] –
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''pielęgniarka''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''pielęgniarka''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Babcia Waffles''' <small>(odc. 26, 32-33, 35)</small>
** '''Babcia Waffles''' <small>(odc. 26, 32-33, 35)</small>
* [[Leszek Zduń]] – '''Monty''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Leszek Zduń]] – '''Monty''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Krzykacz Johnson'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Krzykacz Johnson''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Lisa Gramber'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Lisa Gramber'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Śmierdziuch'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Śmierdziuch'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Sierżant Dingle'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Sierżant Dingle'''
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Hootie Kephart''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Adrian Perdjon]] – '''Hootie Kephart''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Karol Wróblewski]] –
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Tiki Delgato''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Tiki Delgato''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Garm Garoosh''' <small>(odc. 32-33)</small>
** '''Garm Garoosh''' <small>(odc. 32-33)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Karl''' <small>(odc. 32-33)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] –  
** '''Karl''' <small>(odc. 32-33)</small>,
** '''listonosz''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Deuce''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Deuce''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Dani''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Dani''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''pani Cordova''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''Krzykacz Johnson''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Joanna Pach]]
* [[Joanna Pach]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Cezary Nowak]]
i inni
i inni


Linia 344: Linia 349:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Rocket Men''
| ''Rocket Men''
|-
|-

Wersja z 15:04, 7 lut 2011

Zeke i Luther (org. Zeke and Luther, 2009-??) – serial telewizyjny produkcji amerykańskiej, który w Polsce emitowany jest na kanale Disney XD od 19 września 2009 roku.

Fabuła

Serial komediowy opowiadający o przyjaźni dwóch nieco zwariowanych, ale odważnych deskorolkowców. Próbują oni zostać światowej sławy zawodnikami w tej dyscyplinie Razem z bohaterami widzowie mogą podpatrywać najlepsze triki, największe zawody deskorolkowe oraz przeżywać z bohaterami dreszcz zwycięstw, ale także poznać ból porażki.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1736539.html

Wersja polska

Seria pierwsza

Opracowanie wersji polskiej: IZ-Text
Reżyseria: Dariusz Stach
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas
Tłumaczenie i dialogi:

Wystąpili:

i inni

Lektor: Ireneusz Załóg

Seria druga

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria:

Dialogi: Maciej Wysocki
Wystąpili:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o 1 N/o 2 Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
03.10.2009 01 03 Pilot
07.11.2009 02 07 Luck Be a Rodent Tonight
28.11.2009 03 10 Road Trip
21.10.2009 04 04 Cape Fear
19.09.2009 05 02 Donut Jockey
21.11.2009 06 09 Summer School
02.01.2010 07 12 Luther Leads
19.09.2009 08 01 Bros Go Pro
14.11.2009 09 08 Cup Stacking
31.10.2009 10 06 Crash and Learn
26.12.2009 11 11 Haunted Board
24.10.2009 12 05 Skate Camp
09.01.2010 13 13 Soul Bucket
16.01.2010 14 14 Not My Sister’s Keeper
23.01.2010 15 15 Rollerdorks
30.01.2010 16 16 Crash Dummies
06.03.2009 17 17 Adventure Boy
07.03.2009 18 18 I, Skatebot
20.03.2010 19 20 Law and Boarder
13.03.2010 20 19 A Very Hairy Problem
27.03.2010 21 21 Skate Squad
SERIA DRUGA
17.07.2010 22 22 Zeke Jumps the Shark
31.07.2010 23 25 Luther Unleashed
21.08.2010 24 28 Plunk Hunting
18.07.2010 25 23 Tall Stack of Waffles
24.07.2010 26 24 Airheads
27 Seoul Bros
07.08.2010 28 26 Old Nasty
14.08.2010 29 27 Double Crush
28.08.2010 30 29 Kojo’s BFF
03.12.2010 31 32 One Strange Night
20.11.2010 32 30 Luther Waffles and the Skateboard of Doom
20.11.2010 33 31
10.12.2010 34 33 Crouching Zeke, Dancing Luther
17.12.2010 35 34 Luther Waffles: Skate Cop
36 Board in Class
07.02.2011 37 36 Rocket Men
31.12.2010 38 35 Treasure
39 Ball of Trash
40 Little Bro, Big Trouble
41 Local Heroes
42 Robo-Luth
43 Super Shredder
44 Sludge!
45 Goin’ Zoomin’
46 The Bro List
47 Bro-ho-ho
TELEDYSK
10.11.2009 S1 S1 U Can’t Touch This
17.07.2010 S2 S2 In the Summertime
24.12.2010 S3 S3 Happy Universal Holidays

Legenda

  • N/o 1 – numer odcinka według produkcji.
  • N/o 2 – numer odcinka według emisji w Disney XD.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zeke_i_Luther&oldid=8156”