Zamiana: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "'''Zamiana''' (ang. ''The Swap'', 2016) – amerykański film fabularny. Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 18 lutego 2017 roku na kanale Disney Cha...") |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 18 lutego [[2017]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 18 lutego [[2017]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | ||
== Fabuła == | |||
Jack (Jacob Berthrand) jest przekonany, że dziewczyny mają w życiu znacznie łatwiej niż chłopcy. Z kolei Ellie (Peyton List) chciałaby zostać zupełnie inną osobą. Nieoczekiwanie nastolatki zamieniają się ciałami, dzięki czemu spojrzą na siebie z zupełnie innej perspektywy. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1580523</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Justyna Kowalska]] | * [[Justyna Kowalska]] – '''Ellie O’Brien''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jack Malloy''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jack Malloy''' | ||
* [[Izabella Bukowska]] | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Summer, mama Ellie''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – ''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''trener Malloy''' | ||
* [[Katarzyna Ucherska]] | * [[Katarzyna Ucherska]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] – '''Porter Gibbs''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] | * [[Józef Pawłowski]] – '''Gunner Malloy''' | ||
* [[Paulina Korthals]] | * [[Paulina Korthals]] – '''Sassy Gaines''' | ||
* [[Ewa Prus]] | * [[Ewa Prus]] – '''trenerka Carol''' | ||
* [[Paweł Kubat]] | * [[Paweł Kubat]] – '''Owen''' | ||
* [[Paulina Szostak]] | * [[Paulina Szostak]] | ||
* [[Sebastian Cybulski]] | * [[Sebastian Cybulski]] – '''Stryker Malloy''' | ||
'''W pozostałych rolach''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Janusz Wituch]] – ''' | * [[Janusz Wituch]] – '''trener badmintona''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Claire''' | |||
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Ryan''' | |||
* [[Anna Ułas]] – '''pielęgniarka Helen''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
'''Lektor''': [[Łukasz Talik]] | '''Lektor tytułu''': [[Łukasz Talik]] | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:15, 18 lut 2017
Zamiana (ang. The Swap, 2016) – amerykański film fabularny.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 18 lutego 2017 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Jack (Jacob Berthrand) jest przekonany, że dziewczyny mają w życiu znacznie łatwiej niż chłopcy. Z kolei Ellie (Peyton List) chciałaby zostać zupełnie inną osobą. Nieoczekiwanie nastolatki zamieniają się ciałami, dzięki czemu spojrzą na siebie z zupełnie innej perspektywy.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1580523
Wersja polska
Udział wzięli:
- Justyna Kowalska – Ellie O’Brien
- Grzegorz Drojewski – Jack Malloy
- Izabella Bukowska – Summer, mama Ellie
- Waldemar Barwiński – trener Malloy
- Katarzyna Ucherska
- Michał Podsiadło – Porter Gibbs
- Józef Pawłowski – Gunner Malloy
- Paulina Korthals – Sassy Gaines
- Ewa Prus – trenerka Carol
- Paweł Kubat – Owen
- Paulina Szostak
- Sebastian Cybulski – Stryker Malloy
W pozostałych rolach:
- Janusz Wituch – trener badmintona
- Aleksandra Kowalicka – Claire
- Kajetan Lewandowski – Ryan
- Anna Ułas – pielęgniarka Helen
i inni
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor tytułu: Łukasz Talik
