Zamek Eureki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m |
||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Stanisława Celińska]] | * [[Stanisława Celińska]] | ||
* [[Mirosława Krajewska]] | * [[Mirosława Krajewska]] – '''Eureka''' | ||
* [[January Brunov]] – '''Smok Magellan''' | * [[January Brunov]] – '''Smok Magellan''' | ||
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Gacuś''' | * [[Mieczysław Gajda]] – '''Gacuś''' | ||
* [[Grzegorz Wons]] | * [[Grzegorz Wons]] – '''Pan Knack'''<!-- (polskie imię postaci na razie nieznane)--> | ||
* [[Robert Rozmus]] | * [[Robert Rozmus]]<!-- – '''Bogge''' (polskie imię postaci na razie nieznane)--> | ||
* [[Jacek Dzisiewicz]] – '''olbrzym''' | * [[Jacek Dzisiewicz]] – '''olbrzym''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jolanta Wilk]] – '''Kuki'''<!-- | * [[Jolanta Wilk]] – '''Kuki''' | ||
* [[Ilona Kuśmierska]] – ''' | * [[Henryk Łapiński]] – '''Sir Klank'''<!-- (polskie imię postaci na razie nieznane) | ||
* [[Jacek Jarosz/Jacek Czyż]] – '''Kłębek''' | |||
* [[?-Antonina Girycz-?]] – '''Mafinka''' | |||
* [[?-Ilona Kuśmierska-?]] – '''Emma''' | |||
* [[?-Maria Winiarska-?]] – '''Kate''' (polskie imię postaci na razie nieznane)--> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 23:48, 10 wrz 2020
Zamek Eureki (ang. Eureeka’s Castle, 1989-1995) – serial telewizyjny produkcji amerykańskiej.
Serial emitowany był w Polsce na kanałach TVP1 (premiera: 6 września 1992 roku) oraz TV Polonia (premiera: 10 września 1995 roku).
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Opracowanie muzyczne: Czesław Majewski
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Jan Graboś
Kierownik produkcji: Ewa Borek
Wystąpili:
- Stanisława Celińska
- Mirosława Krajewska – Eureka
- January Brunov – Smok Magellan
- Mieczysław Gajda – Gacuś
- Grzegorz Wons – Pan Knack
- Robert Rozmus
- Jacek Dzisiewicz – olbrzym
W pozostałych rolach:
- Jolanta Wilk – Kuki
- Henryk Łapiński – Sir Klank
i inni
Lektor tyłówki: Andrzej Bogusz
