Wakacje z trupami: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Wakacje z trupami | |||
|tytuł oryginalny=Bunks | |||
|plakat= | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Kanada | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney XD]] | |||
|rok=2013 | |||
|data premiery=15 listopada [[2014]] | |||
}} | |||
'''Wakacje z trupami''' (ang. ''Bunks'', 2013) – kanadyjski film fabularny. | '''Wakacje z trupami''' (ang. ''Bunks'', 2013) – kanadyjski film fabularny. | ||
| Linia 12: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Julian Scott]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Julian Scott]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br /> | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 32: | Linia 43: | ||
* [[Piotr Piksa]] – '''Sanjay''' | * [[Piotr Piksa]] – '''Sanjay''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''tata Dylana i Dane’a''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''tata Dylana i Dane’a''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''mama Dylana i Dane’a''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''mama Dylana i Dane’a''' | ||
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Daniel''' | * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Daniel''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
| Linia 38: | Linia 49: | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] | * [[Natalia Jankiewicz]] | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] | * [[Aleksandra Kowalicka]] | ||
* [[Jakub Jóźwik]] | * [[Jakub Jóźwik (ur. 2001)|Jakub Jóźwik]] | ||
* [[Jan Prznowski]] | * [[Jan Prznowski]] | ||
* [[Jan Rotowski]] | * [[Jan Rotowski]] | ||
| Linia 46: | Linia 57: | ||
i inni | i inni | ||
'''Piosenki w wykonaniu''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Justyna Bojczuk]], [[Juliusz | '''Piosenki w wykonaniu''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Justyna Bojczuk]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] | ||
'''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Wojciech Żołądkowicz]] | '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Wojciech Żołądkowicz]] | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 22:47, 3 maj 2019
Wakacje z trupami Bunks | |
|---|---|
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 15 listopada 2014 |
Wakacje z trupami (ang. Bunks, 2013) – kanadyjski film fabularny.
Premiera filmu odbyła się 15 listopada 2014 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Bracia Dylan (Dylan Schmid) i Dane (Aidan Shipley) uwielbiają rozrabiać. Po tym, jak omal nie spalili własnego domu puszczając rakietę, którą kupili płacąc kartą kredytową swojej matki, zostają wysłani za karę na wakacje do zmilitaryzowanego obozu, gdzie mają nauczyć się dyscypliny. Po drodze udaje im się jednak tak zmylić swych opiekunów, że ostatecznie trafiają do idyllicznego letniego obozu Bushwhack. Tam szybko stają się przywódcami bandy nastolatków łamiącej wszelkie reguły. Pewnego dnia Dylan i Dane snują przy obozowym ognisku przerażającą historię o zombie. Nie wiedzą, że przez to przypadkowo uaktywnili klątwę, która sprawia, że ich opowieść stała się rzeczywistością.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1223990
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Julian Scott
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:
- Józef Pawłowski – Dane
- Maciej Musiał – Dylan
- Karol Wróblewski – Crawl
- Kacper Cybiński – Genius Bar
- Michał Podsiadło – Wookie
- Michał Poznański – Brogan
- Agnieszka Makowska – Cheeseburger
- Aleksandra Domańska – Lauren
- Franciszek Dziduch – Hollywood
- Agata Góral – Alice
- Bernard Lewandowski – Grinsberg
- Bartosz Żuchowski – Anson Minor
- Wojciech Żołądkowicz – instruktor musztry
- Paulina Korthals – Jan
- Maciej Falana – Twilight
- Piotr Piksa – Sanjay
- Grzegorz Kwiecień – tata Dylana i Dane’a
- Joanna Węgrzynowska – mama Dylana i Dane’a
- Sławomir Grzymkowski – Daniel
W pozostałych rolach:
oraz:
i inni
Piosenki w wykonaniu: Anna Apostolakis-Gluzińska, Justyna Bojczuk, Juliusz Kamil Kuźnik
Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych: Wojciech Żołądkowicz
