W jeżynowym grodzie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''W jeżynowym grodzie''' (ang. ''Brambly Hedge'', 1996-2000) – brytyjski serial animowany emitowany w kanale JimJam, a dawniej na kanałach MiniMax, [[MiniM...”)
 
Linia 41: Linia 41:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Opowieść zimowa''
| ''Opowieść zimowa''
| ''Winter Story''
| ''Winter Story''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Opowieść wiosenna''
| ''Opowieść wiosenna''
| ''Spring Story''
| ''Spring Story''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Opowieść letnia''
| ''Opowieść letnia''
| ''Summer Story''
| ''Summer Story''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Opowieść jesienna''
| ''Opowieść jesienna''
| ''Autumn Story''
| ''Autumn Story''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Tajemnicze schody''
| ''Tajemnicze schody''
| ''The Secret Staircase''
| ''The Secret Staircase''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Wysokie wzgórze''
| ''Wysokie wzgórze''
| ''The High Hills''
| ''The High Hills''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Morska opowieść''
| ''Morska opowieść''
| ''Sea Story''
| ''Sea Story''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Święto w rodzinie Mączki''
| ''Święto w rodzinie Mączki''
| ''Poppy's Babies''
| ''Poppy's Babies''
|-
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 14:51, 17 gru 2019

W jeżynowym grodzie (ang. Brambly Hedge, 1996-2000) – brytyjski serial animowany emitowany w kanale JimJam, a dawniej na kanałach MiniMax, MiniMini oraz w pasmie Wieczorynki w TVP1.

Fabuła

Prymulka i Fredzio to dwie zaprzyjaźnione myszy. Mieszkają po sąsiedzku i dużo czasu spędzają razem – nierzadko kłócąc się i dokuczając wzajemnie. Fredzio chełpi się swoją siłą i odwagą, Prymulka próbuje mu dorównać i śmiało podejmuje ryzykowne zabawy. Podróż strumieniem na pokładzie żaglówki stanowi dla małych myszy prawdziwe wyzwanie

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Stanisława Dziedziczak
Dźwięk: Wiesław Jurgała
Montaż: Danuta Rajewska
Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

i inni

Lektor: Krzysztof Kołbasiuk

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Opowieść zimowa Winter Story
02 Opowieść wiosenna Spring Story
03 Opowieść letnia Summer Story
04 Opowieść jesienna Autumn Story
SERIA DRUGA
05 Tajemnicze schody The Secret Staircase
06 Wysokie wzgórze The High Hills
07 Morska opowieść Sea Story
08 Święto w rodzinie Mączki Poppy's Babies
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W_jeżynowym_grodzie&oldid=108559”