Użytkownik:Gyuj/Brudnopis

Strona, która miała powstać: Użytkownik:Gyuj/Tomek i Przyjaciele

Wersja polska

Serie 1-11

Wersja polska: na zlecenie JimJam/MiniMini - Studio Eurocom
Tekst:

• Maciej Wysocki
• Agnieszka Wójcik
• Michał Urzykowski
• Anna Sienkiewicz

Czytał: Stefan Knothe

Serie 13-14

Uwaga! Podani są tylko twórcy polskiego dubbingu, nie ma obsady (za wyjątkiem lektora). Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini - Studio Eurocom
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie:

• Jakub Osińki (seria 13)
• Andrzej Wójcik (seria 14)

Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Lektor: Paweł Galia

Serie 12, 15-16

Jak narazie nieemitowane.

Serie 1-5 (wersja z TVP3 Kraków)

Czytał: Grzegorz Fedorowski