Troo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(poprawki)
m
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 4: Linia 4:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Scenariusz''':
* [[Agnieszka Miastkowska]] <small>(odc. 1-5)</small>,
* [[Arkadiusz Rączka]] <small>(odc. 1-24)</small>
'''Reżyseria zgrania''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
'''Wystąpili:'''
'''Wystąpili:'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jakub "Troo" Moss'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Jakub „Troo” Moss''',
** '''Uczeń #2''' <small>(odc. 1-2)</small>,
** '''Pracownik w kombinezonie''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Matylda Damięcka]] – '''Matylda'''
* [[Matylda Damięcka]] – '''Matylda'''
* [[Jarosław Boberek]] –  
* [[Jarosław Boberek]] –  
** '''Karłowski „Duży” Szef''',
** '''Mały''',
** '''Mały''',
** '''Łysy''',
** '''Łysy''',
** '''Karłowski "Duży" Szef''',
** '''Narrator''' <small>(sekwencja „W poprzednim odcinku” w odc. 2-24)</small>
** '''Ekolog''',
** '''Pan Moss''' <small>(odc. 1, 10-11, 24)</small>,
** '''Tata Troo''',
** '''Woźny Szufla Szczotkiewicz''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8, 13, 16, 19, 23)</small>,
** '''Szufla''',
** '''Kierowca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Dyrektor szkoły''',
** '''Papuga Pterodaktyl''' <small>(odc. 3, 5, 9)</small>,
** '''Komendant policji''',
** '''Dyrektor szkoły''' <small>(odc. 3-6, 18-19, 23)</small>,
** '''Ksiądz'''
** '''Chińczycy''' <small>(odc. 7, 10)</small>,
** '''Lektor "W poprzednim odcinku"'''
** '''Tata Matyldy''' <small>(odc. 9)</small>,
* [[Jakub Molęda]] – '''Lanser'''
** '''Kierownik''' <small>(odc. 10)</small>,
* [[Joanna Pach]] – '''Sandra'''
** '''Ekolog''' <small>(odc. 11-12, 15)</small>,
** '''Komendant policji Karłowski''' <small>(odc. 12, 15, 18)</small>,
** '''Wściekła wiewiórka''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Mistrz Sikor''' <small>(odc. 13-15, 18)</small>,
** '''Kruk Kruczkowski''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Zakapturzony facet''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Barman''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Niski kolega Bronka''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Ksiądz''' <small>(odc. 20-21)</small>,
** '''Przedstawiciel''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
** '''Mama Troo''',
** '''Matematyczka''',
** '''Mama Skejta''',
** '''Pani Moss''' <small>(odc. 3-4, 10-11, 14, 17, 21, 24)</small>,
** '''Matematyczka'''
** '''Mama Skejta''' <small>(odc. 11)</small>,
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Kobra''' <small>(odc. 22)</small>
** '''Uczennice''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Bartłomiej Magdziarz|Bartosz Magdziarz]] –
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Kobra''' <small>(oprócz odc. 22)</small>,
** '''Sandra''',
** '''Skejt'''
** '''Dziecko''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Dziewczyny''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Lola''' <small>(odc. 7, 12, 24)</small>,
** '''Karola''' <small>(odc. 7, 17)</small>,
** '''Uczennice''' <small>(odc. 12, 19)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Jakub Molęda|Kuba Molenda]] –
** '''Lanser''',
** '''Arek''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Bartłomiej Magdziarz|Bartek Magdziarz]] –
** '''Skejt''',
** '''Kobra''',<!--
** '''Uczeń #1''' <small>(odc. 1-2)</small>,-->
** '''Cory''' <small>(odc. 4, 10)</small>,<!--
** '''Leo''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Zadymiarz''' <small>(odc. 11, 14)</small>,-->
** '''Uczniowie''' <small>(odc. 12, 19)</small>,<!--
** '''Facet na dyskotece''' <small>(odc. 16)</small>,-->
** '''Sobowtór Skejta z Burakowa''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Klient''' <small>(odc. 17)</small><!--,
** '''Bronek''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Pracownicy elektrowni''' <small>(odc. 23)</small>-->
i inni
i inni
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Bartłomiej Magdziarz|Bartek Magdziarz]] <small>(odc. 4)</small>,
* [[Jarosław Boberek]] <small>(odc. 21)</small>
'''Montaż''': [[Adam Sujka]] <small>(odc. 2-24)</small><br />
'''Dźwięk''': [[Teresa Bagińska]], [[Franciszek Kozłowski]] – [[Uchostudio|UCHOSTUDIO]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 35%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł polski
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Nowy''
| ''Nowy''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Analfabeci i bandyci''
| ''Analfabeci i bandyci''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Matylda''
| ''Matylda''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Koncert''
| ''Koncert''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Dilerzy''
| ''Dilerzy''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Intryga''
| ''Intryga''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Impra''
| ''Impra''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szufla''
| ''Szufla''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Koń trojański''
| ''Koń trojański''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Fabryka chińskich zupek''
| ''Fabryka chińskich zupek''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Randka''
| ''Randka''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Megafon''
| ''Megafon''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Rywal''
| ''Rywal''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Dół''
| ''Dół''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zadyma''
| ''Zadyma''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Kapela''
| ''Kapela''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Inny Skejt''
| ''Inny Skejt''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Ustawka''
| ''Ustawka''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Oczyszczenie z zarzutów''
| ''Oczyszczenie z zarzutów''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Próba''
| ''Próba''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kolędnicy''
| ''Kolędnicy''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Sylwester''
| ''Sylwester''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Koncert''
| ''Koncert''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Pożegnanie''
| ''Pożegnanie''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
|}
|}
Linia 193: Linia 186:
* {{filmweb|film|501459}}
* {{filmweb|film|501459}}


[[Kategoria:Polskie seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Produkcje polskie]]

Aktualna wersja na dzień 00:42, 28 lip 2023

Troo (2008-2009) – polski serial animowany opowiadający o nastolatku interesującym się emo i stylem scene. Serial był emitowany na 4fun.tv od 1 grudnia 2008 do 11 maja 2009.

Serial został wyprodukowany przez Catmood Animations, a muzykę do niego przygotowała grupa Spleen. Jego reżyserem i pomysłodawcą jest Piotr Wojciechowski, natomiast scenariusz do niego opracował Arkadiusz Rączka. Montażem zajął się Adam Sujka.

Wersja polska

Scenariusz:

Reżyseria zgrania: Dariusz Paprocki
Wystąpili:

  • Grzegorz Drojewski –
    • Jakub „Troo” Moss,
    • Uczeń #2 (odc. 1-2),
    • Pracownik w kombinezonie (odc. 10)
  • Matylda Damięcka – Matylda
  • Jarosław Boberek –
    • Karłowski „Duży” Szef,
    • Mały,
    • Łysy,
    • Narrator (sekwencja „W poprzednim odcinku” w odc. 2-24)
    • Pan Moss (odc. 1, 10-11, 24),
    • Woźny Szufla Szczotkiewicz (odc. 1, 3, 6, 8, 13, 16, 19, 23),
    • Kierowca (odc. 1),
    • Papuga Pterodaktyl (odc. 3, 5, 9),
    • Dyrektor szkoły (odc. 3-6, 18-19, 23),
    • Chińczycy (odc. 7, 10),
    • Tata Matyldy (odc. 9),
    • Kierownik (odc. 10),
    • Ekolog (odc. 11-12, 15),
    • Komendant policji Karłowski (odc. 12, 15, 18),
    • Wściekła wiewiórka (odc. 12),
    • Mistrz Sikor (odc. 13-15, 18),
    • Kruk Kruczkowski (odc. 14),
    • Zakapturzony facet (odc. 15),
    • Barman (odc. 17),
    • Niski kolega Bronka (odc. 18),
    • Ksiądz (odc. 20-21),
    • Przedstawiciel (odc. 23)
  • Elżbieta Kopocińska-Bednarek –
    • Matematyczka,
    • Pani Moss (odc. 3-4, 10-11, 14, 17, 21, 24),
    • Mama Skejta (odc. 11),
    • Uczennice (odc. 19)
  • Joanna Pach –
    • Sandra,
    • Dziecko (odc. 1),
    • Dziewczyny (odc. 6),
    • Lola (odc. 7, 12, 24),
    • Karola (odc. 7, 17),
    • Uczennice (odc. 12, 19),
    • Dziewczyna (odc. 23)
  • Kuba Molenda –
    • Lanser,
    • Arek (odc. 4)
  • Bartek Magdziarz –
    • Skejt,
    • Kobra,
    • Cory (odc. 4, 10),
    • Uczniowie (odc. 12, 19),
    • Sobowtór Skejta z Burakowa (odc. 17),
    • Klient (odc. 17)

i inni

Wykonanie piosenek:

Montaż: Adam Sujka (odc. 2-24)
Dźwięk: Teresa Bagińska, Franciszek Kozłowski – UCHOSTUDIO

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01.12.2008 01 Nowy
08.12.2008 02 Analfabeci i bandyci
15.12.2008 03 Matylda
22.12.2008 04 Koncert
29.12.2008 05 Dilerzy
05.01.2009 06 Intryga
12.01.2009 07 Impra
19.01.2009 08 Szufla
26.01.2009 09 Koń trojański
02.02.2009 10 Fabryka chińskich zupek
09.02.2009 11 Randka
16.02.2009 12 Megafon
23.02.2009 13 Rywal
02.03.2009 14 Dół
09.03.2009 15 Zadyma
16.03.2009 16 Kapela
23.03.2009 17 Inny Skejt
30.03.2009 18 Ustawka
06.04.2009 19 Oczyszczenie z zarzutów
13.04.2009 20 Próba
20.04.2009 21 Kolędnicy
27.04.2009 22 Sylwester
04.05.2009 23 Koncert
11.05.2009 24 Pożegnanie

Linki zewnętrzne

  • Troo w polskiej Wikipedii
  • Troo w bazie filmweb.pl
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Troo&oldid=194327”