Trolle: Świąteczna misja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
|tytuł oryginalny=Trolls Holiday
|tytuł oryginalny=Trolls Holiday
|plakat=Trolle Swiąteczna misja Plakat.jpg
|plakat=Trolle Swiąteczna misja Plakat.jpg
|gatunek=animacja, familijny, fantasy
|gatunek=animowany, familijny, fantasy
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|dystrybutor dvd=[[Filmostrada]]
|dystrybutor dvd=[[Filmostrada]]
|platforma=[[Netflix]]
|rok=2017
|rok=2017
|data premiery=27 listopada [[2017]]
|data premiery=27 listopada [[2017]]
}}
}}
'''Trolle: Świąteczna misja''' (ang. ''Trolls Holiday'') – amerykański krótkometrażowy film animowany. Wydany 27 listopada [[2017]] roku na DVD przez firmę [[Filmostrada]].
'''Trolle: Świąteczna misja''' (ang. ''Trolls Holiday'', 2017) – amerykański krótkometrażowy film animowany.
 
Wydany 27 listopada [[2017]] roku na DVD przez firmę [[Filmostrada]]. W serwisie [[Netflix]] film dostępny od 6 grudnia 2017 roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 18: Linia 21:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br /><!--
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 29: Linia 34:
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Brydzia'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Brydzia'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Król Gryzek'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Król Gryzek'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Chmurzak'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Chmurzak''',
** '''Chad''',
** '''Todd'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Duży'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Duży'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kufer'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kufer'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Dariusz Odija]] – '''Narrator (Pan Liszka)'''
* [[Artur Pontek]] – '''Gwidon Diament'''
* [[Agnieszka Kudelska]] –
** '''Satyna''',
** '''Szenila'''
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Love Train”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Piotr Bajtlik]], [[Jarosław Boberek]]<!--, [[Adam Krylik]], [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Małgorzata Szymańska]]--> i inni
* '''''„The Holla-Day For You”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Piotr Bajtlik]], [[Jakub Szydłowski]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Małgorzata Szymańska]]
* '''''„Double-Down Speed Round”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Piotr Bajtlik]], [[Jakub Szydłowski]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Małgorzata Szymańska]]
* '''''„W poszukiwaniu świąt”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Adam Krylik]], [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Małgorzata Szymańska]]
* '''''„Friend Medley”''''': [[Piotr Bajtlik]]
* '''''„Święta”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Piotr Bajtlik]], [[Ewa Konstancja Bułhak]], [[Bartosz Obuchowicz]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Małgorzata Szymańska]]
'''Lektor tytułu filmu''': [[Dariusz Odija]]
== Plansze ==
=== DVD / Blu-Ray ===
<gallery mode=nolines>
Trolle Świąteczna misja - plansza.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80185876}}
{{Trolle}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:26, 19 sie 2020

Trolle: Świąteczna misja

Trolls Holiday

Trolle Swiąteczna misja Plakat.jpg
Gatunek animowany, familijny, fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Dystrybutor DVD Filmostrada
Rok produkcji 2017
Data premiery dubbingu 27 listopada 2017

Trolle: Świąteczna misja (ang. Trolls Holiday, 2017) – amerykański krótkometrażowy film animowany.

Wydany 27 listopada 2017 roku na DVD przez firmę Filmostrada. W serwisie Netflix film dostępny od 6 grudnia 2017 roku.

Fabuła

Przygotuj się na kolorową radość. Gdy zawsze optymistyczna Poppy, królowa Trolli, dowiaduje się, że Bergeni nie mają w swoim kalendarzu już żadnego święta, postanawia zmienić sytuację. Z pomocą Mruka i pozostałych przyjaciół wyrusza na niezwykłą misję aby naprawić coś, co według Bergenów wcale nie jest zepsute. Nic nie jest w stanie zatrzymać muzyki w nowej produkcji DreamWorks – Trolle. Świąteczna misja!

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Leszek Zduń
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor tytułu filmu: Dariusz Odija

Plansze

DVD / Blu-Ray

  • Trolle Świąteczna misja - plansza.jpg

Linki zewnętrzne

Trolle
Filmy Trolle • Trolle 2 • Trolle 3
Krótkometrażówki Trolle: Świąteczna misja • Mały Diament wraca do szkoły • Trolle: Gwiazdka w Harmonii
Seriale Trolle: Impreza trwa! • Trolle: TrolleTopia
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Trolle:_Świąteczna_misja&oldid=122765”