Totalna Porażka: Zemsta Wyspy: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
(→Wersja polska: uzupełnienie inf. potwierdzona) |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /> | |||
'''Organizacja nagrań''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | |||
'''Tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]]<br /> | |||
'''Wykonanie piosenki''': [[Modest Ruciński]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''Chris McClean''' | * [[Łukasz Talik]] – '''Chris McClean''' | ||
| Linia 19: | Linia 25: | ||
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Brick''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Brick''' | ||
* [[Magdalena Karel]] – '''Jo''' | |||
* [[Krzysztof Pluskota]] – '''Lightning''' | |||
* [[Joanna Górniak]] – '''Staci''' | |||
* [[Rafał Fudalej]] – '''Cameron''' | |||
* [[Karol Pocheć]] – '''Sam''' | |||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Piotr Kozłowski]] | * [[Piotr Kozłowski]] | ||
Wersja z 11:34, 11 mar 2012
Totalna Porażka: Zemsta Wyspy (org. Total Drama: Revenge of the Island, 2012) – kanadyjski serial animowany, będący kontynuacją seriali Wyspa Totalnej Porażki, Plan Totalnej Porażki oraz Totalna Porażka w Trasie.
Premiera w Kanadzie miała miejsce 5 stycznia 2012. W Polsce serial jest emitowany na kanale Cartoon Network od 8 marca 2012 roku.
Fabuła
Od czasu, gdy prowadzący program Chris zabrał uczestników w podróż dookoła świata, Obóz Wawanakwa pozostawiony sam sobie zmienił się w toksyczne wysypisko odpadów nuklearnych. Tym samym stał się idealnym miejscem dla dramatycznych i drastycznych wyzwań, którym zostanie poddanych 13 uczestników nowego sezonu!
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Organizacja nagrań: Agnieszka Kudelska
Tekst piosenki: Marek Krejzler
Wykonanie piosenki: Modest Ruciński
Wystąpili:
- Łukasz Talik – Chris McClean
- Miłogost Reczek – Szef kuchni
- Monika Pikuła – Anne Maria
- Agnieszka Fajlhauer – Zoey
- Julia Kołakowska – Dawn
- Krzysztof Szczerbiński – Scott
- Anna Sroka – Dakota
- Piotr Bajtlik – Mike
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Owen (odc. 1)
- Karol Wróblewski – Brick
- Magdalena Karel – Jo
- Krzysztof Pluskota – Lightning
- Joanna Górniak – Staci
- Rafał Fudalej – Cameron
- Karol Pocheć – Sam
oraz:
i inni
Lektor: Miłogost Reczek
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Angielski tytuł | |
|---|---|---|---|
| SERIA CZWARTA | |||
| 08.03.2012 | 01 | Bigger! Badder! Brutal-er! | |
| 02 | Truth or Laser Shark | ||
| 03 | Ice Ice Baby | ||
| 04 | Finders Creepers | ||
| 05 | Backstabbers Ahoy! | ||
| 06 | Runaway Model | ||
| 07 | A Mine is a Terrible Thing to Waste | ||
| 08 | The Treasure Island of Dr. Maclean | ||
| 09 | Grand Chef Auto | ||
| 10 | Up Up and Away | ||
| 11 | Eat, Puke and Be Wary | ||
| 12 | The Enchanted Franken-Forest | ||
| 13 | The Final Battle | ||
Linki zewnętrzne
- Totalna Porażka: Zemsta Wyspy w polskiej Wikipedii
