Totalna Porażka: Zemsta Wyspy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Totalna Porażka: Zemsta Wyspy''' (org. Total Drama: Revenge of the Island, 2012) – kanadyjski serial animowany, będący kontynuwacją seriali ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'', ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' oraz ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''.
'''Totalna Porażka: Zemsta Wyspy''' (org. Total Drama: Revenge of the Island, 2012) – kanadyjski serial animowany, będący kontynuacją seriali ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'', ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' oraz ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''.


Premiera w Kanadzie miała miejsce 5 stycznia 2012. W Polsce serial jest emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 8 marca [[2012]] roku.
Premiera w Kanadzie miała miejsce 5 stycznia 2012. W Polsce serial jest emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 8 marca [[2012]] roku.
Linia 7: Linia 7:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Łukasz Talik]] – '''Chris McClean'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Chris McClean'''
Linia 18: Linia 18:
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mike'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mike'''
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Brick'''
'''oraz''':
* [[Piotr Kozłowski]]
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|Premiera odcinka
!width="18%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="14%"|N/o
!width="35%"|Tytuł
!width="68%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 34: Linia 39:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"| 01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Bigger! Badder! Brutal-er!''
| ''Bigger! Badder! Brutal-er!''
|-
|-
Linia 40: Linia 45:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"| 02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Truth or Laser Shark''
| ''Truth or Laser Shark''
|-
|-
Linia 46: Linia 51:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"| 03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Ice Ice Baby''
| ''Ice Ice Baby''
|-
|-
Linia 52: Linia 57:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"| 04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Finders Creepers''
| ''Finders Creepers''
|-
|-
Linia 58: Linia 63:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"| 05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Backstabbers Ahoy!''
| ''Backstabbers Ahoy!''
|-
|-
Linia 64: Linia 69:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"| 06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Runaway Mode.''
| ''Runaway Model''
|-
|-
| colspan=3 |  
| colspan=3 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"| 07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''A Mine is a Terrible Thing to Waste''
| ''A Mine is a Terrible Thing to Waste''
|-
|-
Linia 76: Linia 81:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"| 08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''The Treasure Island of Dr. Maclean''
| ''The Treasure Island of Dr. Maclean''
|-
|-
Linia 82: Linia 87:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"| 09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Grand Chef Auto''
| ''Grand Chef Auto''
|-
|-
Linia 88: Linia 93:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"| 10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Up Up and Away''
| ''Up Up and Away''
|-
|-
Linia 94: Linia 99:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"| 11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Eat, Puke and Be Wary''
| ''Eat, Puke and Be Wary''
|-
|-
Linia 100: Linia 105:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"| 12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''The Enchanted Franken-Forest''
| ''The Enchanted Franken-Forest''
|-
|-
Linia 106: Linia 111:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"| 13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''The Final Battle''
| ''The Final Battle''
|-
|-
Linia 114: Linia 119:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 23:29, 8 mar 2012

Totalna Porażka: Zemsta Wyspy (org. Total Drama: Revenge of the Island, 2012) – kanadyjski serial animowany, będący kontynuacją seriali Wyspa Totalnej Porażki, Plan Totalnej Porażki oraz Totalna Porażka w Trasie.

Premiera w Kanadzie miała miejsce 5 stycznia 2012. W Polsce serial jest emitowany na kanale Cartoon Network od 8 marca 2012 roku.

Fabuła

Od czasu, gdy prowadzący program Chris zabrał uczestników w podróż dookoła świata, Obóz Wawanakwa pozostawiony sam sobie zmienił się w toksyczne wysypisko odpadów nuklearnych. Tym samym stał się idealnym miejscem dla dramatycznych i drastycznych wyzwań, którym zostanie poddanych 13 uczestników nowego sezonu!

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Miłogost Reczek

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Angielski tytuł
SERIA CZWARTA
08.03.2012 01 Bigger! Badder! Brutal-er!
02 Truth or Laser Shark
03 Ice Ice Baby
04 Finders Creepers
05 Backstabbers Ahoy!
06 Runaway Model
07 A Mine is a Terrible Thing to Waste
08 The Treasure Island of Dr. Maclean
09 Grand Chef Auto
10 Up Up and Away
11 Eat, Puke and Be Wary
12 The Enchanted Franken-Forest
13 The Final Battle

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Totalna_Porażka:_Zemsta_Wyspy&oldid=14915”