Tomcio Paluch: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Tomcio Paluch''' – słuchowisko na podstawie bajki braci Grimm | '''Tomcio Paluch''' – słuchowisko na podstawie bajki braci Grimm. Powstały dwie wersje: pierwsza nagrana w [[1978]] i wydana w ramach serii ''Bajki-Grajki'' przez Polskie Nagrania, druga wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg w [[2010]] roku. | ||
== | == Obsada == | ||
=== Pierwsza wersja === | |||
'''Reżyseria''': [[Wiesław Opałek]] <br /> | |||
'''Tekst''': [[Antoni Marianowicz]] <br /> | |||
'''Muzyka''': Ryszard Sielicki <br /> | |||
'''Operator dźwięku''': Janina Słotwińska <br /> | |||
'''Kierownik nagrania''': Zofia Gajewska <br /> | |||
'''Obsada''': | |||
* [[Andrzej Bogucki]] – '''Narrator''' | |||
* [[Anna Skaros]] – '''Tomcio Paluch''' | |||
* [[Bogusz Bilewski]] – '''Walenty''' | |||
* [[Teresa Lipowska]] – '''Walentowa''' | |||
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Magik''' | |||
* [[Zygmunt Listkiewicz]] – '''Zbój 1''' | |||
* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Zbój 2''' | |||
* [[Jerzy Wicik]] – '''Wartownik''' | |||
* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Marszałek''' | |||
* [[Rudolf Gołębiowski]] – '''Oficer 1''' | |||
* [[Włodzimierz Panasiewicz]] – '''Oficer 2''' | |||
* [[Józef Nowak]] – '''Tomasz Paluch – Porucznik''' | |||
* [[Zbigniew Kryński]] – '''Naczelnik''' | |||
* [[Halina Rowicka]] – '''Dorotka''' | |||
* [[Aleksander Gąssowski]] – '''Lokaj''' | |||
=== Druga wersja === | |||
'''Obsada aktorska''': | '''Obsada aktorska''': | ||
* [[Wiesław Michnikowski]] – '''Narrator''' | * [[Wiesław Michnikowski]] – '''Narrator''' | ||
Wersja z 11:55, 21 sie 2015
Tomcio Paluch – słuchowisko na podstawie bajki braci Grimm. Powstały dwie wersje: pierwsza nagrana w 1978 i wydana w ramach serii Bajki-Grajki przez Polskie Nagrania, druga wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg w 2010 roku.
Obsada
Pierwsza wersja
Reżyseria: Wiesław Opałek
Tekst: Antoni Marianowicz
Muzyka: Ryszard Sielicki
Operator dźwięku: Janina Słotwińska
Kierownik nagrania: Zofia Gajewska
Obsada:
- Andrzej Bogucki – Narrator
- Anna Skaros – Tomcio Paluch
- Bogusz Bilewski – Walenty
- Teresa Lipowska – Walentowa
- Jan Matyjaszkiewicz – Magik
- Zygmunt Listkiewicz – Zbój 1
- Jerzy Tkaczyk – Zbój 2
- Jerzy Wicik – Wartownik
- Janusz Zakrzeński – Marszałek
- Rudolf Gołębiowski – Oficer 1
- Włodzimierz Panasiewicz – Oficer 2
- Józef Nowak – Tomasz Paluch – Porucznik
- Zbigniew Kryński – Naczelnik
- Halina Rowicka – Dorotka
- Aleksander Gąssowski – Lokaj
Druga wersja
Obsada aktorska:
- Wiesław Michnikowski – Narrator
- Waldemar Barwiński – Tomcio
- Agata Kulesza – Żona
- Andrzej Mastalerz – Mąż
- Andrzej Blumenfeld –
- Nieznajomy I
- Rabuś I
- Grzegorz Damięcki –
- Nieznajomy I
- Rabuś II
- Adam Krawczyk – Ksiądz
- Monika Węgiel – Gospodyni
Śpiewa: Waldemar Barwiński
Opracowanie tekstu polskiego: Aleksandra Michałowska
Teksty piosenek: Łukasz Lewandowski
Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun, Maciej Mulawa
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Adaptacja i reżyseria: Łukasz Lewandowski
Studio nagrań: TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE
