Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz
|tytuł oryginalny=Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse
|plakat=Tom i Jerry - Robin Hood i jego Księżna Mysz.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|rok=2012
|data premiery=5 października [[2012]]
}}
'''Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz''' (ang. ''Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse'', 2012) – amerykański film animowany.
'''Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz''' (ang. ''Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse'', 2012) – amerykański film animowany.


Premiera wydania filmu na DVD w Polsce – 5 października [[2012]] roku; dystrybucja: [[Galapagos Films]].
Premiera wydania filmu na DVD w Polsce – 5 października [[2012]] roku; dystrybucja: [[Galapagos Films]]. W telewizji wyemitowany został m.in. w [[HBO]], [[TV Puls]], [[TV Puls|PULS 2]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]] i [[TV 4]].
 
== Fabuła ==
Mysz Jerry to najmniejszy z rozbójników należących do bandy szlachetnego Robin Hooda. Tymczasem kot Tom jest ulubieńcem pięknej Marion, ukochanej Robina. Nikt nie wie, że jest on także szpiegiem na usługach bezwzględnego szeryfa z Nottingham oraz złego księcia Jana. Kiedy niebawem okazuje się, że Robin Hoodowi i Marion grozi wielkie niebezpieczeństwo, Tom i Jerry postanawiają połączyć siły i zrobić wszystko, by ich ocalić. Przy okazji zdobywają nowe, cenne doświadczenia i przeżywają wiele fascynujących przygód. Kolejne perypetie Toma i Jerry’ego, bohaterów klasycznych kreskówek Williama Hanny i Josepha Barbera. Tym razem para odwiecznych wrogów musi zakopać topór wojenny i współpracować ze sobą, co okazuje się lekcją dla nich obu. Osadzona w czasach średniowiecznej Anglii historia pełna jest akcji i dobrego humoru. W polskiej wersji językowej głosów postaciom użyczyli m.in. Janusz Kruciński, Katarzyna Łaska i Mirosław Zbrojewicz.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-959392</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 15: Linia 31:
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Marion'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Marion'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Nottingham Szeryf'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Nottingham Szeryf'''
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''książę Jan'''
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Książę Jan'''
* [[Marek Lewandowski]] –
* [[Marek Lewandowski]] –
** '''Niedźwiedź''',
** '''Niedźwiedź''',
Linia 21: Linia 37:
* [[Jan Kulczycki]] –
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Mały John''',
** '''Mały John''',
** '''kocur #3'''
** '''Kocur #1'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''kocur #2''',
** '''Tom''',
** '''wilk strażnik'''
** '''Kocur #2''',
** '''Wilk strażnik'''
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Narrator''',
** '''Narrator''',
** '''król Ryszard Lwie Serce'''
** '''Król Ryszard Lwie Serce'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Will Scarlet'''
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Will Scarlet'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''kocur #3''',
** '''Kocur #3''',
** '''Braciszek Tuck'''
** '''Braciszek Tuck'''
i inni
i inni
Linia 41: Linia 58:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
{{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
<br />
* {{filmweb|film|671165}}
{{Tom i Jerry}}
{{Tom i Jerry}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 02:05, 2 lut 2023

Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz

Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse

Tom i Jerry - Robin Hood i jego Księżna Mysz.jpg
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2012
Data premiery dubbingu 5 października 2012

Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz (ang. Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse, 2012) – amerykański film animowany.

Premiera wydania filmu na DVD w Polsce – 5 października 2012 roku; dystrybucja: Galapagos Films. W telewizji wyemitowany został m.in. w HBO, TV Puls, PULS 2, Cartoon Network, Boomerang i TV 4.

Fabuła

Mysz Jerry to najmniejszy z rozbójników należących do bandy szlachetnego Robin Hooda. Tymczasem kot Tom jest ulubieńcem pięknej Marion, ukochanej Robina. Nikt nie wie, że jest on także szpiegiem na usługach bezwzględnego szeryfa z Nottingham oraz złego księcia Jana. Kiedy niebawem okazuje się, że Robin Hoodowi i Marion grozi wielkie niebezpieczeństwo, Tom i Jerry postanawiają połączyć siły i zrobić wszystko, by ich ocalić. Przy okazji zdobywają nowe, cenne doświadczenia i przeżywają wiele fascynujących przygód. Kolejne perypetie Toma i Jerry’ego, bohaterów klasycznych kreskówek Williama Hanny i Josepha Barbera. Tym razem para odwiecznych wrogów musi zakopać topór wojenny i współpracować ze sobą, co okazuje się lekcją dla nich obu. Osadzona w czasach średniowiecznej Anglii historia pełna jest akcji i dobrego humoru. W polskiej wersji językowej głosów postaciom użyczyli m.in. Janusz Kruciński, Katarzyna Łaska i Mirosław Zbrojewicz.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-959392

Wersja polska

Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Wystąpili:

i inni

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Śpiewali: Krzysztof Pietrzak i Adam Krylik

Lektor: Tomasz Marzecki

Linki zewnętrzne

Tom i Jerry
Filmy krótkometrażowe Tom i Jerry
Seriale animowane Szczenięce lata Toma i Jerry’ego • Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego • Tom i Jerry Show • Tom i Jerry w Nowym Jorku
Filmy animowane Wielka ucieczka • Magiczny pierścień • Misja na Marsa • Szybcy i kosmaci • Piraci i kudłaci • Dziadek do orzechów • Sherlock Holmes • Czarnoksiężnik z krainy Oz • Robin Hood i jego Księżna Mysz • Magiczna fasola • Jak uratować smoka • Pomocnicy świętego Mikołaja • Superagenci • Powrót do krainy Oz • Na Dzikim Zachodzie! • Kraina bałwanków
Filmy fabularne Tom i Jerry
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tom_i_Jerry:_Robin_Hood_i_jego_Księżna_Mysz&oldid=184901”