Titanic: Legenda żyje: Różnice pomiędzy wersjami
m (drobne słowne) |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Titanic - legenda żyje''' – | {{Film2 | ||
|tytuł= Titanic: Legenda żyje | |||
|tytuł oryginalny=Titanic – La leggenda continua | |||
|plakat= Titanic - Legenda żyje.jpg | |||
|gatunek=familijny, animowany | |||
|kraj= Włochy | |||
|język=włoski | |||
|rok=2001 | |||
|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]] | |||
|dystrybutor vhs=[[Syrena Entertainment Group]] | |||
|data premiery=16 marca [[2001]] | |||
}}'''Titanic - legenda żyje''' (wł. ''Titanic – La leggenda continua'') – włoski film animowany z 2001 roku w reżyserii Camillo Teti. Jego premiera w polskich kinach odbyła się 16 marca [[2001]] roku. Znany jest również pod tytułami ''Titanic - legenda trwa'', ''Titanic - koniec legendy'' oraz ''Titanic''. W artykule używany jest tytuł wyświetlany na początku wersji dubbingowej. Z dubbingiem wydany na kasetach wideo, emitowany w telewizji [[Polsat]] oraz przez pewien czas dołączany do dekoderów Cyfrowego Polsatu z dyskiem twardym. Dystrybutorem filmu w Polsce jest [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]. | |||
== Fabuła == | |||
Animowana opowieść o najtragiczniejszej katastrofie w dziejach żeglugi. Romantyczną parę tworzą sir William i pochodząca z klasy robotniczej Angelica. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.telemagazyn.pl/film/titanic-legenda-zyje-132811/</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 11: | Linia 27: | ||
* [[Borys Szyc]] | * [[Borys Szyc]] | ||
* [[Dariusz Wnuk]] | * [[Dariusz Wnuk]] | ||
* [[Dariusz Zawiślak]] – '''Kapitan''' | * [[Dariusz Krzysztof Zawiślak|Dariusz Zawiślak]] – '''Kapitan''' | ||
'''Tłumaczenie''': [[Małgorzata Czyżycka]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Małgorzata Czyżycka]]<br /> | ||
| Linia 17: | Linia 33: | ||
'''Reżyseria''': [[Jowita Gondek]] | '''Reżyseria''': [[Jowita Gondek]] | ||
'''Producent nagrań''': [[Dariusz Zawiślak]]<br /> | '''Producent nagrań''': [[Dariusz Krzysztof Zawiślak|Dariusz Zawiślak]]<br /> | ||
'''Piosenkę Molly śpiewała''': [[Izabela Trojanowska]] | '''Piosenkę Molly śpiewała''': [[Izabela Trojanowska]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{ | * {{Wikipedia|Titanic (film 2001)|Titanic: Legenda żyje}} | ||
* {{filmweb|film|233906|Titanic | * {{filmweb|film|233906|Titanic: Legenda żyje}} | ||
* {{stopklatka|film|37067}} | * {{stopklatka|film|37067}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:30, 22 lut 2024
Titanic: Legenda żyje Titanic – La leggenda continua | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny, animowany |
| Kraj produkcji | Włochy |
| Język oryginału | włoski |
| Dystrybutor kinowy | Syrena Entertainment Group |
| Dystrybutor VHS | Syrena Entertainment Group |
| Rok produkcji | 2001 |
| Data premiery dubbingu | 16 marca 2001 |
Titanic - legenda żyje (wł. Titanic – La leggenda continua) – włoski film animowany z 2001 roku w reżyserii Camillo Teti. Jego premiera w polskich kinach odbyła się 16 marca 2001 roku. Znany jest również pod tytułami Titanic - legenda trwa, Titanic - koniec legendy oraz Titanic. W artykule używany jest tytuł wyświetlany na początku wersji dubbingowej. Z dubbingiem wydany na kasetach wideo, emitowany w telewizji Polsat oraz przez pewien czas dołączany do dekoderów Cyfrowego Polsatu z dyskiem twardym. Dystrybutorem filmu w Polsce jest Syrena EG.
Fabuła
Animowana opowieść o najtragiczniejszej katastrofie w dziejach żeglugi. Romantyczną parę tworzą sir William i pochodząca z klasy robotniczej Angelica.
Opis pochodzi ze strony https://www.telemagazyn.pl/film/titanic-legenda-zyje-132811/
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Marta Zygadło
- Anna Chrostowska
- Sylwia Gliwa
- Ewelina Żak
- Marek Żerański
- Andrzej Andrzejewski
- Borys Szyc
- Dariusz Wnuk
- Dariusz Zawiślak – Kapitan
Tłumaczenie: Małgorzata Czyżycka
Redakcja i tekst piosenki: Bożena Intratow
Reżyseria: Jowita Gondek
Producent nagrań: Dariusz Zawiślak
Piosenkę Molly śpiewała: Izabela Trojanowska
Linki zewnętrzne
- Titanic: Legenda żyje w polskiej Wikipedii
- Titanic: Legenda żyje w bazie filmweb.pl
- Titanic: Legenda żyje w bazie stopklatka.pl
