Tego już za wiele: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
m
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Tego już za wiele''' (org. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia.
{{Film2
|tytuł=Tego już za wiele
|tytuł oryginalny=Mom’s on Strike
|plakat=
|gatunek=familijny, komediowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Jetix]], [[Jetix Play]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[Disney Channel]]
|rok=2002
|data premiery=
}}
'''Tego już za wiele''' (ang. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia.


W Polsce film emitowany w telewizji [[Jetix]] i [[Jetix Play]].
Film w Polsce (z [[dubbing]]iem) był emitowany w telewizjach: [[Jetix]], [[Jetix Play]], [[Polsat]], [[TV 4]] i [[Disney Channel]].
 
== Fabuła ==
Pam Harris (Faith Ford) jest typową żoną i matką, od rana do wieczora usługującą swoim dzieciom, mężowi (Tim Matheson) i psu. Dzielnie znosi codzienny trud do czasu, gdy rodzina zapomina o jej urodzinach. Wtedy zawiedziona kobieta buntuje się przeciwko niewdzięczności swoich bliskich i ogłasza strajk. Grozi, że nie wróci do domowych obowiązków, dopóki nie spełnią oni jej postulatów.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-201732</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dorota Prus-Małecka]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka|Dorota Prus-Małecka]]<br />
'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]]<br />
'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 12: Linia 28:
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Pam Harris'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Pam Harris'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Alan Harris'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Alan Harris'''
* [[Ania Wiśniewska]] – '''Jessica Harris'''
* [[Anna Wiśniewska|Ania Wiśniewska]] – '''Jessica Harris'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mama Pam'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mama Pam'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Sam Harris'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Sam Harris'''
Linia 23: Linia 39:
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Jacek Wolszczak]]
i inni
 
'''Lektor''': [[Jan Wilkans]]
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|104797}}
 
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:30, 20 cze 2019

Tego już za wiele

Mom’s on Strike

Gatunek familijny, komediowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Jetix, Jetix Play, Polsat, TV 4, Disney Channel
Rok produkcji 2002

Tego już za wiele (ang. Mom’s on Strike, 2002) – amerykańska komedia.

Film w Polsce (z dubbingiem) był emitowany w telewizjach: Jetix, Jetix Play, Polsat, TV 4 i Disney Channel.

Fabuła

Pam Harris (Faith Ford) jest typową żoną i matką, od rana do wieczora usługującą swoim dzieciom, mężowi (Tim Matheson) i psu. Dzielnie znosi codzienny trud do czasu, gdy rodzina zapomina o jej urodzinach. Wtedy zawiedziona kobieta buntuje się przeciwko niewdzięczności swoich bliskich i ogłasza strajk. Grozi, że nie wróci do domowych obowiązków, dopóki nie spełnią oni jej postulatów.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-201732

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Dorota Prus-Małecka
Dialogi: Berenika Wyrobek
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:

Lektor: Jan Wilkans

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tego_już_za_wiele&oldid=95173”