Tego już za wiele: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
m (poprawki) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Tego już za wiele''' (org. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia. | '''Tego już za wiele''' (org. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia. | ||
Film w Polsce (z [[dubbing]]iem) był emitowany w telewizjach: [[Jetix]], [[Jetix Play]], [[Polsat]], [[TV 4]] i [[Disney Channel]]. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Pam Harris (Faith Ford) jest typową żoną i matką, od rana do wieczora usługującą swoim dzieciom, mężowi (Tim Matheson) i psu. Dzielnie znosi codzienny trud do czasu, gdy rodzina zapomina o jej urodzinach. Wtedy zawiedziona kobieta buntuje się przeciwko niewdzięczności swoich bliskich i ogłasza strajk. Grozi, że nie wróci do domowych obowiązków, dopóki nie spełnią oni jej postulatów. | Pam Harris (Faith Ford) jest typową żoną i matką, od rana do wieczora usługującą swoim dzieciom, mężowi (Tim Matheson) i psu. Dzielnie znosi codzienny trud do czasu, gdy rodzina zapomina o jej urodzinach. Wtedy zawiedziona kobieta buntuje się przeciwko niewdzięczności swoich bliskich i ogłasza strajk. Grozi, że nie wróci do domowych obowiązków, dopóki nie spełnią oni jej postulatów. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/ | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-201732</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Aleksandra Rojewska]] | * [[Aleksandra Rojewska]] | ||
* [[Jacek Wolszczak]] | * [[Jacek Wolszczak]] | ||
'''Lektor''': [[Jan Wilkans]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 15:31, 27 sie 2011
Tego już za wiele (org. Mom’s on Strike, 2002) – amerykańska komedia.
Film w Polsce (z dubbingiem) był emitowany w telewizjach: Jetix, Jetix Play, Polsat, TV 4 i Disney Channel.
Fabuła
Pam Harris (Faith Ford) jest typową żoną i matką, od rana do wieczora usługującą swoim dzieciom, mężowi (Tim Matheson) i psu. Dzielnie znosi codzienny trud do czasu, gdy rodzina zapomina o jej urodzinach. Wtedy zawiedziona kobieta buntuje się przeciwko niewdzięczności swoich bliskich i ogłasza strajk. Grozi, że nie wróci do domowych obowiązków, dopóki nie spełnią oni jej postulatów.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-201732
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Dorota Prus-Małecka
Dialogi: Berenika Wyrobek
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Iwona Rulewicz – Pam Harris
- Artur Kaczmarski – Alan Harris
- Ania Wiśniewska – Jessica Harris
- Jolanta Wołłejko – Mama Pam
- Kajetan Lewandowski – Sam Harris
- Łukasz Margas – A.J. Harris
- Agnieszka Kunikowska – Pierwsza Dama
- Anna Apostolakis – Koleżanka Pam z pracy
- Wojciech Machnicki
- Paweł Szczesny
- Janusz Wituch
- Aleksandra Rojewska
- Jacek Wolszczak
Lektor: Jan Wilkans
Linki zewnętrzne
- Tego już za wiele w polskiej Wikipedii
- Tego już za wiele w bazie filmweb.pl
