Tarzan. Król dżungli: Różnice pomiędzy wersjami
m (nowy artykuł) |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Tarzan. Król dżungli''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Tarzan. Król dżungli | |||
|tytuł oryginalny=Tarzan | |||
|plakat=Tarzan. Król dżungli.jpg | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Niemcy | |||
|język=niemiecki | |||
|rok=2013 | |||
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Monolith Films]] | |||
|data premiery=1 sierpnia [[2014]] | |||
}} | |||
: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2013 roku. Możesz także szukać [[Tarzan|innych haseł związanych z Tarzanem]].'' | |||
'''Tarzan. Król dżungli''' (niem. ''Tarzan'', 2013) – niemiecki film animowany. | |||
Premiera filmu w polskich kinach – 1 sierpnia [[2014]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 1 sierpnia [[2014]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]]. | ||
| Linia 9: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | ||
''' | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Tarzan''' | * [[Jonasz Tołopiło]] – '''Tarzan''' | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Jane''' | * [[Marta Dylewska]] – '''Jane''' | ||
| Linia 29: | Linia 42: | ||
* [[Piotr Bąk]] | * [[Piotr Bąk]] | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[ | * [[Agata Skórska]] <small>(błędnie wymieniona w tyłówce jako Agnieszka Skórska)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
| Linia 35: | Linia 48: | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=W3ig5Lr4laQ Zwiastun filmu] | |||
* {{Wikipedia|Tarzan (film 2013)}} | * {{Wikipedia|Tarzan (film 2013)}} | ||
* {{filmweb|film|594561}} | * {{filmweb|film|594561}} | ||
Aktualna wersja na dzień 00:25, 18 maj 2023
Tarzan. Król dżungli Tarzan | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Monolith Films |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 1 sierpnia 2014 |
- Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2013 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Tarzanem.
Tarzan. Król dżungli (niem. Tarzan, 2013) – niemiecki film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 1 sierpnia 2014 roku; dystrybucja: Monolith Films.
Fabuła
Sympatyczna małpa Kala znajduje w dżungli opuszczone ludzkie niemowlę. Mimo początkowej nieufności stada, postanawia zaopiekować się dzieckiem. Chłopiec dorasta pod okiem górskich goryli jako jeden z nich, powoli ucząc się praw dżungli. Pod ich opieką wyrasta na silnego młodego mężczyznę znanego jako Tarzan. W wieku 14 lat po raz pierwszy spotyka innego człowieka: Jane Porter, piękną i odważną nastolatkę odwiedzającą Afrykę ze swoim ojcem. Ten dzień na zawsze zmieni życie chłopaka. Zapragnie zrozumieć kim jest, a przede wszystkim znów spotkać niezwykłą Jane. Nie spodziewa się, że wkrótce jego czworonożni przyjaciele znajdą się w niebezpieczeństwie przed, którym tylko on będzie mógł ich obronić.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Jonasz Tołopiło – Tarzan
- Marta Dylewska – Jane
- Tomasz Borkowski – Porter
- Modest Ruciński – Clayton
- Krzysztof Banaszyk – Narrator
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Alice
- Waldemar Barwiński – Greystoke
- Bernard Lewandowski – JJ
- Janusz Wituch – Smith
W pozostałych rolach:
- Jakub Wieczorek
- Artur Pontek
- Piotr Bąk
- Anna Apostolakis
- Agata Skórska (błędnie wymieniona w tyłówce jako Agnieszka Skórska)
- Wojciech Chorąży
- Cezary Kwieciński
- Michał Podsiadło
- Paweł Szczesny
- Robert Tondera
Lektor: Andrzej Leszczyński
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Tarzan. Król dżungli w polskiej Wikipedii
- Tarzan. Król dżungli w bazie filmweb.pl
- Tarzan. Król dżungli w bazie stopklatka.pl
- Tarzan. Król dżungli na stronie Dubbing.pl
