Tajemnica Sagali: Różnice pomiędzy wersjami
(Utworzył nową stronę „'''Tajemnica Sagali''' (niem. ''Das Geheimnis des Sagala'') – serial przygodowy dla dzieci (14 odcinków) zrealizowany w koprodukcji polsko-niemieckiej. == Fabuła =...”) |
|||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
== Dubbing == | == Dubbing == | ||
W serialu użyto dubbingu dla postaci granych przez aktorów niemieckich, jak również dla głównych bohaterów dziecięcych. | W serialu użyto dubbingu dla postaci granych przez aktorów niemieckich, jak również dla głównych bohaterów dziecięcych. | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Kuba Zawilski''' | * [[Jacek Wolszczak]] – '''Kuba Zawilski''' | ||
* [[Witold Wysota]] – '''Jacek Zawilski''' | * [[Witold Wysota]] – '''Jacek Zawilski''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Kruks''' | |||
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Jarpen''' | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Jarpen''' | ||
* [[ | * [[Ewa Wawrzoń]] – '''Katarzyna Peresada, sąsiadka Zawilskich''' | ||
* [[Wojciech Wysocki]] – '''ojciec Kuby i Jacka''' | * [[Wojciech Wysocki]] – '''ojciec Kuby i Jacka''' | ||
* [[Marian Opania]] – '''Einar''' | * [[Marian Opania]] – '''Einar''' | ||
* [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Daga, żona Einara''' | * [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Daga, żona Einara''' | ||
| Linia 18: | Linia 19: | ||
* [[Bartłomiej Ruda]] | * [[Bartłomiej Ruda]] | ||
* [[Marek Lewandowski]] | * [[Marek Lewandowski]] | ||
i inni | |||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM LTD]]<br /> | |||
'''Opracowanie dialogów polskich''': [[Maria Etienne]]<br /> | |||
'''Montaż dźwięku''': [[Jan Graboś]]<br /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 22:43, 26 paź 2013
Tajemnica Sagali (niem. Das Geheimnis des Sagala) – serial przygodowy dla dzieci (14 odcinków) zrealizowany w koprodukcji polsko-niemieckiej.
Fabuła
Bohaterami filmu są dwaj bracia mieszkający w Warszawie: Kuba i Jacek. Z pomocą strażnika Jarpena muszą odnaleźć siedem części tajemniczego, obdarzonego potężną mocą kamienia nazywanego Sagala, który spadł z kosmosu. Przed wiekami, gdy ziemia była rajem, służył on ludziom, którzy mogli mieć wszystko, korzystając w imię dobra z mocy magicznego kamienia. Ponieważ ludzie nadużywali mocy kamienia dla zaspokojenia swojej chciwości, Sagala została rozbita na wiele części.
Dubbing
W serialu użyto dubbingu dla postaci granych przez aktorów niemieckich, jak również dla głównych bohaterów dziecięcych. W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Wolszczak – Kuba Zawilski
- Witold Wysota – Jacek Zawilski
- Mirosław Zbrojewicz – Kruks
- Marek Barbasiewicz – Jarpen
- Ewa Wawrzoń – Katarzyna Peresada, sąsiadka Zawilskich
- Wojciech Wysocki – ojciec Kuby i Jacka
- Marian Opania – Einar
- Aleksandra Koncewicz – Daga, żona Einara
- Dariusz Odija – Dugao, arcykapłan Drudów
- Grzegorz Drojewski
- Bartłomiej Ruda
- Marek Lewandowski
i inni
Wersja polska: MASTER FILM LTD
Opracowanie dialogów polskich: Maria Etienne
Montaż dźwięku: Jan Graboś
Linki zewnętrzne
- Tajemnica Sagali w polskiej Wikipedii
- Tajemnica Sagali w bazie filmpolski.pl
