Tacy jak my: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
Krychov PL (dyskusja | edycje) m (→Wersja polska) |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=22 stycznia [[2021]] | |data premiery=22 stycznia [[2021]] | ||
|sezony=1 z 2 | |sezony=1 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=12 z 12 | ||
}} | }} | ||
'''Tacy jak my''' (ang. ''Handico'', 2019) – francuski serial animowany, powiązany z serialem ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]''. | '''Tacy jak my''' (ang. ''Handico'', 2019) – francuski serial animowany, powiązany z serialem ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]''. | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br /> | '''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Karol Osentowski]] – '''Billy''' | * [[Karol Osentowski]] – '''Billy'''<!-- | ||
* [[Antonina Krylik]] – '''Kizia, siostra Billy’ego'''--> | |||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Mama Billy’ego'''<!-- | |||
* [[Krzysztof Tymiński]] – | |||
** '''Hugon''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Michael''' <small>(odc. 6)</small>--> | |||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – | |||
** '''Selma''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Lusia''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Maja''' <small>(odc. 9)</small>, | |||
** '''Łucja''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [[Filip Rogowski]] – | |||
** '''Remik''' <small>(odc. 4)</small>, | |||
** '''Leo''' <small>(odc. 5)</small>,<!-- | |||
** '''Ibrahim''' <small>(odc. 7)</small>,--> | |||
** '''Igor''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Sara Lewandowska]] – | |||
** '''Matylda''' <small>(odc. 10)</small>, | |||
** '''Aleksja''' <small>(odc. 12)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 44: | Linia 62: | ||
| ''Para and tetraplegia'' | | ''Para and tetraplegia'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Autyzm'' | | ''Autyzm'' | ||
| ''Autism'' | | ''Autism'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Niedowidzący i niewidomi'' | | ''Niedowidzący i niewidomi'' | ||
| ''The Visually Impaired and the blind'' | | ''The Visually Impaired and the blind'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Głuchota'' | | ''Głuchota'' | ||
| ''Deafness'' | | ''Deafness'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Zespół Downa'' | | ''Zespół Downa'' | ||
| ''Down Syndrome'' | | ''Down Syndrome'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Dysleksja, dyskalkulia, dysfazja i inne'' | | ''Dysleksja, dyskalkulia, dysfazja i inne'' | ||
| ''Dyslexia, Dyscalculia, Dysphasia, etc.'' | | ''Dyslexia, Dyscalculia, Dysphasia, etc.'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Psychozy'' | | ''Psychozy'' | ||
| ''Psychoses'' | | ''Psychoses'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Deformacje'' | | ''Deformacje'' | ||
| ''Malformations'' | | ''Malformations'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Miopatia'' | | ''Miopatia'' | ||
| ''Myopathy'' | | ''Myopathy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Wrodzona łamliwość kości'' | | ''Wrodzona łamliwość kości'' | ||
| ''Brittle Bone Disease'' | | ''Brittle Bone Disease'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Mukowiscydoza'' | | ''Mukowiscydoza'' | ||
| ''Cystic Fibrosis'' | | ''Cystic Fibrosis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Fobia'' | | ''Fobia'' | ||
Aktualna wersja na dzień 23:23, 25 sie 2021
Tacy jak my Handico | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 22 stycznia 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 12 z 12 |
Tacy jak my (ang. Handico, 2019) – francuski serial animowany, powiązany z serialem Billy.
Serial emitowany w Polsce od 22 stycznia 2021 roku na kanale TVP ABC.
Fabuła
Prostymi słowami Billy tłumaczy najczęściej występujące u dzieci upośledzenia, ich przyczyny i wpływ na życie codzienne.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Wystąpili:
- Karol Osentowski – Billy
- Magdalena Krylik – Mama Billy’ego
- Zuzanna Jaźwińska –
- Selma (odc. 2),
- Lusia (odc. 3),
- Maja (odc. 9),
- Łucja (odc. 11)
- Filip Rogowski –
- Remik (odc. 4),
- Leo (odc. 5),
- Igor (odc. 8)
- Sara Lewandowska –
- Matylda (odc. 10),
- Aleksja (odc. 12)
i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.01.2021 | 01 | Paraplegia i tetraplegia | Para and tetraplegia |
| 23.01.2021 | 02 | Autyzm | Autism |
| 24.01.2021 | 03 | Niedowidzący i niewidomi | The Visually Impaired and the blind |
| 25.01.2021 | 04 | Głuchota | Deafness |
| 26.01.2021 | 05 | Zespół Downa | Down Syndrome |
| 27.01.2021 | 06 | Dysleksja, dyskalkulia, dysfazja i inne | Dyslexia, Dyscalculia, Dysphasia, etc. |
| 28.01.2021 | 07 | Psychozy | Psychoses |
| 29.01.2021 | 08 | Deformacje | Malformations |
| 30.01.2021 | 09 | Miopatia | Myopathy |
| 31.01.2021 | 10 | Wrodzona łamliwość kości | Brittle Bone Disease |
| 01.02.2021 | 11 | Mukowiscydoza | Cystic Fibrosis |
| 02.02.2021 | 12 | Fobia | Phobia |
