Szeregowiec Dolot: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Szeregowiec Dolot''' (org. ''Valiant'', 2005) – brytyjski film animowany, opowiadający o lądowaniu Aliantów w Normandii podczas II wojny światowej. Bohater filmu, gołąb Dolot musi dostarczyć Aliantom wiadomość od Francuskiego Ruchu Oporu z informacją o dacie lądowania w Normandii.
{{Film2
|tytuł=Szeregowiec Dolot
|tytuł oryginalny=Valiant
|plakat=Szeregowiec Dolot.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2005
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Monolith Films]]
|data premiery=19 sierpnia [[2005]]
}}'''Szeregowiec Dolot''' (org. ''Valiant'', 2005) – brytyjski film animowany, opowiadający o lądowaniu Aliantów w Normandii podczas II wojny światowej. Bohater filmu, gołąb Dolot musi dostarczyć Aliantom wiadomość od Francuskiego Ruchu Oporu z informacją o dacie lądowania w Normandii.


Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 sierpnia 2005 roku. Dystrybutorem filmu był Monolith Films.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 sierpnia [[2005]] roku. Dystrybutorem filmu był [[Monolith Films]].
 
== Fabuła ==
Okres II wojny światowej. Mały leśny gołąb Dolot jest bardzo pomysłowy i odważny. Jego marzeniem jest służba w armii. Postanawia więc razem z przyjaciółmi zaciągnąć się do Królewskiej Służby Gołębi Pocztowych. Mają z tym pewne problemy, ostatecznie jednak udaje im się dostać do elitarnej jednostki, do której zadań należy przenoszenie wiadomości przez kanał La Manche. Ta powietrzna droga jest pilnie strzeżona przez nieprzyjaciela. Oddział groźnych sokołów podstępnego generała Von Szpona ściga każdego, kto tylko chce się tamtędy przedostać. Wiele dzielnych gołębi ponosi tam śmierć. Choć młody Dolot inaczej wyobrażał sobie służbę, wytrzymuje trud uciążliwych ćwiczeń i wojskową dyscyplinę. Nie daje za wygraną również ze względu na atrakcyjną skrzydlatą pielęgniarkę, Victorię. Tymczasem okazuje się, że jeszcze przed zakończeniem szkolenia grupa gołębi wykonać musi ważne zadanie: przedrzeć się do okupowanej Francji i skontaktować tam z ruchem oporu. Skrzydlaci żołnierze przedostają się przez kanał La Manche, ale po drugiej jego stronie wpadają w kłopoty. Jednak Dolot i jego towarzysze bohatersko stawią czoło wszelkim niebezpieczeństwom. "Szeregowiec Dolot" jest ekranizacją opowiadania George’a Webstera. W polskiej wersji językowej głosu bohaterom użyczyli Piotr Adamczyk, Sławomir Pacek, Marcin Perchuć, Jarosław Boberek, Jerzy Bończak, Krzysztof Kowalewski, Bartosz Opania, Marian Opania.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-446709</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''W wersji polskiej wystąpili''':
'''Reżyseria''': [[Paweł Leśniak]]<br />
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br />
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Dystrybucja i produkcja''': [[Monolith Films|MONOLITH FILMS]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Franek Dolot'''
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Franek Dolot'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Bakier'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Bakier'''
Linia 22: Linia 31:
* [[Jarosław Boberek]] – '''Heniek'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Heniek'''
* [[Bartosz Opania]] – '''Gotfryd'''
* [[Bartosz Opania]] – '''Gotfryd'''
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Kapral Unkersschwein'''
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Kapral Messerschwein'''
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Fockewurst'''
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Fockewurst'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Wiktoria'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Wiktoria'''
* [[Krystyna Tkacz]] – '''Mama'''
* [[Krystyna Tkacz]] – '''Mama'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Rożen'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Rożen'''
oraz
'''oraz''':
* [[Robert Czebotar]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Włodzimierz Bednarski]]
* [[Włodzimierz Bednarski]]
Linia 41: Linia 50:
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Zbigniew Konopka]]
'''Opracowanie polskiej wersji językowej''': na zlecenie producenta [[Monolith Films|MONOLITH FILMS]] – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Leśniak]]<br />
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Dystrybucja''': [[Monolith Films|MONOLITH FILMS]]<br />
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Szeregowiec_Dolot}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|107995}}
* {{filmweb|film|107995}}
* {{stopklatka|film|12286}}
* {{stopklatka|film|12286}}
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=229&Itemid=108 ''Szeregowiec Dolot''] na stronie Dubbing.pl
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/s/szeregowiec-dolot/ ''Szeregowiec Dolot''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:15, 4 kwi 2021

Szeregowiec Dolot

Valiant

Szeregowiec Dolot.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Monolith Films
Dystrybutor Blu-ray/DVD Monolith Films
Rok produkcji 2005
Data premiery dubbingu 19 sierpnia 2005

Szeregowiec Dolot (org. Valiant, 2005) – brytyjski film animowany, opowiadający o lądowaniu Aliantów w Normandii podczas II wojny światowej. Bohater filmu, gołąb Dolot musi dostarczyć Aliantom wiadomość od Francuskiego Ruchu Oporu z informacją o dacie lądowania w Normandii.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 sierpnia 2005 roku. Dystrybutorem filmu był Monolith Films.

Fabuła

Okres II wojny światowej. Mały leśny gołąb Dolot jest bardzo pomysłowy i odważny. Jego marzeniem jest służba w armii. Postanawia więc razem z przyjaciółmi zaciągnąć się do Królewskiej Służby Gołębi Pocztowych. Mają z tym pewne problemy, ostatecznie jednak udaje im się dostać do elitarnej jednostki, do której zadań należy przenoszenie wiadomości przez kanał La Manche. Ta powietrzna droga jest pilnie strzeżona przez nieprzyjaciela. Oddział groźnych sokołów podstępnego generała Von Szpona ściga każdego, kto tylko chce się tamtędy przedostać. Wiele dzielnych gołębi ponosi tam śmierć. Choć młody Dolot inaczej wyobrażał sobie służbę, wytrzymuje trud uciążliwych ćwiczeń i wojskową dyscyplinę. Nie daje za wygraną również ze względu na atrakcyjną skrzydlatą pielęgniarkę, Victorię. Tymczasem okazuje się, że jeszcze przed zakończeniem szkolenia grupa gołębi wykonać musi ważne zadanie: przedrzeć się do okupowanej Francji i skontaktować tam z ruchem oporu. Skrzydlaci żołnierze przedostają się przez kanał La Manche, ale po drugiej jego stronie wpadają w kłopoty. Jednak Dolot i jego towarzysze bohatersko stawią czoło wszelkim niebezpieczeństwom. "Szeregowiec Dolot" jest ekranizacją opowiadania George’a Webstera. W polskiej wersji językowej głosu bohaterom użyczyli Piotr Adamczyk, Sławomir Pacek, Marcin Perchuć, Jarosław Boberek, Jerzy Bończak, Krzysztof Kowalewski, Bartosz Opania, Marian Opania.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-446709

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

oraz:

Opracowanie polskiej wersji językowej: na zlecenie producenta MONOLITH FILMS – MASTER FILM
Reżyseria: Paweł Leśniak
Dialogi: Jan Wecsile
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Dystrybucja: MONOLITH FILMS

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szeregowiec_Dolot&oldid=133947”