Studio PDK: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków) |
m |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Studio PDK''' – założona w maju 2016 roku firma oferująca realizację dubbingu, szeptanek, audiodeskrypcji oraz napisów (w tym dla niesłyszących). | '''Studio PDK''' – założona w maju 2016 roku firma oferująca realizację dubbingu, szeptanek, audiodeskrypcji oraz napisów (w tym dla niesłyszących). | ||
Firma początkowo nawiązała współpracę z [[Głos Lektora|Głosem Lektora]]. Na początku 2017 roku nagrania w ramach studia odbywały się na warszawskiej Pradze, a pod koniec w [[Studio Skit|Studiu Skit]]. Od sierpnia 2018 roku do sierpnia 2021 roku siedziba Studia PDK była usytuowana w Warszawie przy ulicy Niedźwiedziej 29B, jednak w ramach realizacji nagrań wersji polskiej firma współpracowała przede wszystkim ze [[Studio Skit|Studiem Skit]], sporadycznie korzystając także z usług [[Głos Lektora|Głosu Lektora]], [[Studio Tercja|Studia Tercja]] i Laboratorium Studio. | Firma początkowo nawiązała współpracę z [[Głos Lektora|Głosem Lektora]]. Na początku 2017 roku nagrania w ramach studia odbywały się na warszawskiej Pradze, a pod koniec w [[Studio Skit|Studiu Skit]]. Od sierpnia 2018 roku do sierpnia 2021 roku siedziba Studia PDK była usytuowana w Warszawie przy ulicy Niedźwiedziej 29B, jednak w ramach realizacji nagrań wersji polskiej firma współpracowała przede wszystkim ze [[Studio Skit|Studiem Skit]], sporadycznie korzystając także z usług [[Głos Lektora|Głosu Lektora]], [[Studio Tercja|Studia Tercja]] i Laboratorium Studio. | ||
Od sierpnia 2021 roku... | Od sierpnia 2021 roku studio działa w osobnej siedzibie przy ul. Dominikańskiej 9, bud. 1A, lok. PDK w Warszawie. | ||
== Klienci == | == Klienci == | ||
* [[Vivarto]] | |||
* [[Netflix]] | |||
* [[HBO]] | |||
* [[Polsat]] | * [[Polsat]] | ||
* [[2x2]] | * [[2x2]] | ||
* [[Anime Eden]] | * [[Anime Eden]] | ||
* [[Top Kids]] | * [[Top Kids]] | ||
* Bomba Film | * Bomba Film | ||
* Michał Winnicki Entertainment | * Michał Winnicki Entertainment | ||
| Linia 30: | Linia 32: | ||
* [[Joanna Dołoszycka]] | * [[Joanna Dołoszycka]] | ||
* [[Seweryn Jach]] | * [[Seweryn Jach]] | ||
* [[Dariusz Kosmowski]] | * [[Dariusz Kosmowski]] | ||
* [[Zuzanna Piskała]] | * [[Zuzanna Piskała]] | ||
* [[Kamil Pozorski]] | * [[Kamil Pozorski]] | ||
| Linia 41: | Linia 40: | ||
* [[Zuzanna Chojecka]] | * [[Zuzanna Chojecka]] | ||
* [[Patrycja Chrzanowska]] | * [[Patrycja Chrzanowska]] | ||
* [[Dominika Kuc]] | |||
* [[Maciej Kurzyk]] | * [[Maciej Kurzyk]] | ||
* [[Jakub Kisiel]] | |||
* [[Dagmara Niemiec]] | |||
* [[Marcin Piecyk]] | * [[Marcin Piecyk]] | ||
* [[Jacek Stankiewicz]] | * [[Jacek Stankiewicz]] | ||
| Linia 47: | Linia 49: | ||
=== Autorzy tekstów piosenek === | === Autorzy tekstów piosenek === | ||
* [[Seweryn Jach]] | * [[Seweryn Jach]] | ||
* [[Dariusz Kosmowski]] | * [[Dariusz Kosmowski]] | ||
* [[Zuzanna Piskała]] | * [[Zuzanna Piskała]] | ||
* [[Agnieszka Wiśniewska]] | * [[Agnieszka Wiśniewska]] | ||
==== Dawniej ==== | |||
* [[Jakub Kisiel]] | |||
=== Adiustatorzy === | === Adiustatorzy === | ||
* [[Joanna Dołoszycka]] | * [[Joanna Dołoszycka]] | ||
* [[Seweryn Jach]] | * [[Seweryn Jach]] | ||
* [[Zuzanna Piskała]] | |||
* [[Kamil Pozorski]] | |||
==== Dawniej ==== | |||
* [[Dagmara Niemiec]] | * [[Dagmara Niemiec]] | ||
| | | | ||
=== Montażyści i realizatorzy === | === Montażyści i realizatorzy === | ||
* [[Jagoda Bogusz]] | * [[Jagoda Bogusz]] | ||
* [[Dariusz Kosmowski]] | * [[Dariusz Kosmowski]] | ||
* [[Piotr Jędrzejewski]] | * [[Piotr Jędrzejewski]] | ||
| Linia 69: | Linia 73: | ||
* [[Artur Jóźwik]] | * [[Artur Jóźwik]] | ||
* [[Przemysław Jóźwik]] | * [[Przemysław Jóźwik]] | ||
* [[Jakub Kisiel]] | |||
* [[Jakub Lenarczyk]] | * [[Jakub Lenarczyk]] | ||
* [[Bartłomiej Majewicz]] | * [[Bartłomiej Majewicz]] | ||
| Linia 77: | Linia 82: | ||
=== Kierownicy muzyczni === | === Kierownicy muzyczni === | ||
* [[Piotr Gogol]] | * [[Piotr Gogol]] | ||
* [[Dariusz Kosmowski]] | |||
=== Kierownicy produkcji === | === Kierownicy produkcji === | ||
| Linia 84: | Linia 90: | ||
* [[Dariusz Kosmowski]] | * [[Dariusz Kosmowski]] | ||
* [[Dominika Kuc]] | * [[Dominika Kuc]] | ||
* [[ | * [[Katarzyna Mrozowicz]] | ||
==== Dawniej ==== | ==== Dawniej ==== | ||
* [[Marta Czarkowska]] | * [[Marta Czarkowska]] | ||
| Linia 90: | Linia 96: | ||
* [[Wiktoria Grontman]] | * [[Wiktoria Grontman]] | ||
* [[Dominika Kuc]] | * [[Dominika Kuc]] | ||
* [[Sebastian Perdek]] | |||
* [[Łukasz Skała]] | * [[Łukasz Skała]] | ||
* [[Agnieszka Wiśniewska]] | * [[Agnieszka Wiśniewska]] | ||
Wersja z 17:16, 27 gru 2021
Studio PDK – założona w maju 2016 roku firma oferująca realizację dubbingu, szeptanek, audiodeskrypcji oraz napisów (w tym dla niesłyszących).
Firma początkowo nawiązała współpracę z Głosem Lektora. Na początku 2017 roku nagrania w ramach studia odbywały się na warszawskiej Pradze, a pod koniec w Studiu Skit. Od sierpnia 2018 roku do sierpnia 2021 roku siedziba Studia PDK była usytuowana w Warszawie przy ulicy Niedźwiedziej 29B, jednak w ramach realizacji nagrań wersji polskiej firma współpracowała przede wszystkim ze Studiem Skit, sporadycznie korzystając także z usług Głosu Lektora, Studia Tercja i Laboratorium Studio.
Od sierpnia 2021 roku studio działa w osobnej siedzibie przy ul. Dominikańskiej 9, bud. 1A, lok. PDK w Warszawie.
Klienci
- Vivarto
- Netflix
- HBO
- Polsat
- 2x2
- Anime Eden
- Top Kids
- Bomba Film
- Michał Winnicki Entertainment
- Tinman Creative Studios
- Crunchyroll
Kadra
ReżyserzyDawniejTłumacze i dialogiści
Dawniej
Autorzy tekstów piosenekDawniejAdiustatorzyDawniej |
Montażyści i realizatorzyDawniej
Kierownicy muzyczniKierownicy produkcji
Dawniej |
Dubbing
Filmy fabularne
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 001 | Dzieci lata[1] | 10.07.2019 |
| 002 | Nelly Rapp – Upiorna agentka[1] | 30.10.2020 |
| 003 | Wilczy gang[1] | 22.03.2021 |
| 004 | Kobiety szpiedzy[1] | 15.08.2021 |
| 005 | Pamiętnik Berta[1] | 29.10.2021 |
Filmy animowane
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 001 | Głosy z odległej gwiazdy[2] | 03.09.2016 |
| 002 | 5 centymetrów na sekundę[2] | 21.12.2016 |
| 003 | Pierwsza miłość Ami[1] | 24.08.2018 |
| 004 | Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy[1] | 24.08.2018 |
| 005 | Zwariowane melodie: Szpieg, który mnie wykołował[1] | 01.09.2020 |
| 006 | Magiczne muzeum[1] | 24.10.2020 |
| 007 | Zwariowane melodie: Dyktaczory[1] | 06.12.2020 |
| 008 | Moja mama Gorylica | 06.12.2021 |
Seriale fabularne
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 001 | VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii[1] | 14.01.2020 |
Seriale animowane
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 001 | Flip Flappers: Fantazja kontra świat | 29.04.2017 |
| 002 | Dragon Ball Super[1] | 15.10.2018 |
| 003 | Super Naukoledzy[1] | 17.04.2019 |
| 004 | VIP Pets[1] | 22.01.2021 |
