Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(uzupełniono obsade)
m (poprawki)
Linia 14: Linia 14:
'''Wykonanie piosenek''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Wykonanie piosenek''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Udział wzięli''':<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]- '''Roboprzewodniczka'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Roboprzewodniczka'''
* [[Wojciech Asiński]]
* [[Wojciech Asiński]] –
** '''Patolog''',
** '''Patolog''',
** '''Naukowiec'''
** '''Naukowiec'''
* [[Adam Bauman]] - '''Prezenter telewizyjny'''
* [[Adam Bauman]] – '''Prezenter telewizyjny'''
* [[Tomasz Bednarek]]  
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Głosy ochroniarzy''',
** '''Głosy ochroniarzy''',
** '''Andrzej Poniedzielny''',
** '''Andrzej Poniedzielny''',
** '''Reklama multipleksu 2 Plus 1''',
** '''Reklama multipleksu 2 Plus 1''',
** '''Fred'''
** '''Fred'''
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Policjant''',
** '''Policjant''',
** '''Głosy policjantów'''
** '''Głosy policjantów'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Głosy policjantów'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Głosy policjantów'''
* [[Andrzej Chudy]] - '''Głosy Cywilów'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Głosy Cywilów'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Robopolicjant'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Robopolicjant'''
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Lektor filmu wprowadzającego''',
** '''Lektor filmu wprowadzającego''',
** '''Robomleczarz''',  
** '''Robomleczarz''',  
** '''Głosy więźniów'''
** '''Głosy więźniów'''
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Policjant''',
** '''Policjant''',
** '''Sierżant''',
** '''Sierżant''',
** '''Doktor Dlaszego'''
** '''Doktor Dlaszego'''
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Telefonobot''',
** '''Telefonobot''',
** '''Głosy cywilów'''
** '''Głosy cywilów'''
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Komendant policji''',
** '''Komendant policji''',
** '''Pan Skrapek'''
** '''Pan Skrapek'''
* [[Agnieszka Kunikowska]]  
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Roboprzewodniczka''',
** '''Roboprzewodniczka''',
** '''Reklama w galerii'''  
** '''Reklama w galerii'''  
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Głosy naukowców'''
** '''Głosy naukowców'''
* [[Mieczysław Morański]]  
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Naukowiec w ogrodzie botanicznym''',
** '''Naukowiec w ogrodzie botanicznym''',
** '''Głosy naukowców'''
** '''Głosy naukowców'''
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Robonalewacz''',
** '''Robonalewacz''',
** '''Głosy więźniów''',
** '''Głosy więźniów''',
** '''Przywódca powstańców''',
** '''Przywódca powstańców''',
** '''Naprawbot'''
** '''Naprawbot'''
* [[Grzegorz Pawlak]]- '''Głosy żołnierzy'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Głosy żołnierzy'''
* [[Marek Robaczewski]]- '''Pocztobot'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pocztobot'''
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Cywil''',
** '''Cywil''',
** '''Reklama galerii''',
** '''Reklama galerii''',
** '''Naukowiec'''
** '''Naukowiec'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]]- '''Głosy cywilów'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Głosy cywilów'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Głosy policjantów #2'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Głosy policjantów #2'''
* [[Anna Sztejner]]
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Komputer doktora Dlaszego''',
** '''Komputer doktora Dlaszego''',
** '''Komputer'''
** '''Komputer'''
* [[Judyta Szymańska]]
* [[Judyta Szymańska]] –
** '''Madzia Poniedzielna''',
** '''Madzia Poniedzielna''',
** '''Reklama kolei''',
** '''Reklama kolei''',
** '''Głos w galerii'''
** '''Głos w galerii'''
* [[Adam Szyszkowski]]
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Głosy powstańców'''
** '''Głosy powstańców''',
* [[Robert Tondera]] – '''Głosy antyterrorystów'''
* [[Robert Tondera]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Głosy żołnierzy'''
** '''Głosy antyterrorystów'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
* [[Janusz Wituch]]- '''Głosy żołnierzy'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
** '''Głosy powstańców''',
** '''Głosy powstańców''',
** '''Patolog'''
** '''Patolog'''


[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]
[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]

Wersja z 19:30, 28 sie 2012

Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse – gra akcji z widokiem TPP, stworzona przez studio Wideoland Games. Na polskim rynku pojawiła się 25 maja 2005 roku za sprawą CD Projekt. W Polsce wydana została jedynie wersja przeznaczona na komputery osobiste.

Podtytuł gry nawiązuje do filmu Buntownik bez powodu (1955) z Jamesem Deanem w roli głównej.

Fabuła

Alternatywna rzeczywistość końca lat 50. minionego stulecia. Utopiany w Pennsylvanii to supernowoczesne miasto dysponujące rozwiniętą technologią ułatwiającą życie mieszkańcom, zaś porządku w nim pilnują wszechobecne roboty. Spokój utopiańczyków zostaje zakłócony w dniu, w którym z grobu powstaje Edward „Stubbs” Stubblefield. Zombie zaczyna infekować mieszkańców miasta, ci kolejnych, co sprawia, że miasto powoli zaczyna chylić się ku upadkowi... w bardzo humorystycznej konwencji.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie: Janusz Mrzigod, Jakub Radzimiński
Redakcja tekstów: Agnieszka Weseli-Ginter, Agnieszka Zwolińska
Teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska
Wykonanie piosenek: Piotr Gogol
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Udział wzięli:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stubbs_the_Zombie_in_Rebel_Without_a_Pulse&oldid=18453”