Strażnicy marzeń: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
Linia 4: Linia 4:


Film został wydany 8 maja 2013 roku na DVD i Blu-ray przez [[Imperial CinePix]].
Film został wydany 8 maja 2013 roku na DVD i Blu-ray przez [[Imperial CinePix]].
== Fabuła ==
Nominowana do Złotego Globu produkcja studia DreamWorks, obfitująca w spektakularne efekty specjalne, które można podziwiać w technologii 3D. Zły duch z krainy baśni, Mrok, dąży do panowania nad całym światem. Powstrzymać go mogą tylko Strażnicy: Święty Mikołaj (zwany Nordem), Piaskowy Ludek, Zębowa Wróżka oraz Królik Wielkanocny - obrońcy beztroskiego dzieciństwa. Bohaterowie łączą siły, by ocalić szczęście ludzi. Oczekują pomocy od psotnego zimowego chochlika Jacka Mroza, jednak on jest ostatnio rozżalony i zły. Ubolewa nad tym, że ludzie już w niego nie wierzą, a inne bajkowe postacie - lekceważą. Święty Mikołaj będzie musiał się mocno natrudzić, by przekonać go do współpracy. Tymczasem on i jego kompani nie mają zbyt wiele czasu. Mrok przypuścił już atak - ukradł szczęśliwe wspomnienia śpiących dzieci... W polskiej wersji językowej głosu bohaterom użyczyli m.in.: Paweł Ciołkosz jako Jack Mróz, Przemysław Stippa jako Mrok, Piotr Bąk, Tomasz Borkowski, Barbara Kałużna, Jakub Dobek i Agnieszka Kunikowska.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1043880</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==

Wersja z 23:17, 6 mar 2015

Strażnicy marzeń (ang. Rise of the Guardians, 2012) – amerykański animowany film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 4 stycznia 2013 roku; dystrybucja: UIP.

Film został wydany 8 maja 2013 roku na DVD i Blu-ray przez Imperial CinePix.

Fabuła

Nominowana do Złotego Globu produkcja studia DreamWorks, obfitująca w spektakularne efekty specjalne, które można podziwiać w technologii 3D. Zły duch z krainy baśni, Mrok, dąży do panowania nad całym światem. Powstrzymać go mogą tylko Strażnicy: Święty Mikołaj (zwany Nordem), Piaskowy Ludek, Zębowa Wróżka oraz Królik Wielkanocny - obrońcy beztroskiego dzieciństwa. Bohaterowie łączą siły, by ocalić szczęście ludzi. Oczekują pomocy od psotnego zimowego chochlika Jacka Mroza, jednak on jest ostatnio rozżalony i zły. Ubolewa nad tym, że ludzie już w niego nie wierzą, a inne bajkowe postacie - lekceważą. Święty Mikołaj będzie musiał się mocno natrudzić, by przekonać go do współpracy. Tymczasem on i jego kompani nie mają zbyt wiele czasu. Mrok przypuścił już atak - ukradł szczęśliwe wspomnienia śpiących dzieci... W polskiej wersji językowej głosu bohaterom użyczyli m.in.: Paweł Ciołkosz jako Jack Mróz, Przemysław Stippa jako Mrok, Piotr Bąk, Tomasz Borkowski, Barbara Kałużna, Jakub Dobek i Agnieszka Kunikowska.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1043880

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strażnicy_marzeń&oldid=41933”